读你千遍也不厌倦之一百九十二

    （地球村部聊 天室记事VIII）

    192.“give”与“take ”

    娜迪雅：你这手是咋地啦，走路这么不小心。

    海之角：不是我不小心，都怪那骑行人，一点也不文明。

    娜迪雅：是你不遵守交规，还是那人没素质？

    天之涯：这事不能怪海兄，我们走在人行道，谁想到那个骑行人，分明有车道不走，偏要骑上人行道，就想着投机取巧！

    海之角：另一个逆向骑行人，跟那个人正面相撞，我没有“渔翁得利”，却被刮擦了一点皮。

    娜迪雅：电动车不是上牌了吗？怎么还敢不遵守交规呀？

    天之涯：你想的很天真。素质不提高，上牌管啥用！

    海之角：有一些路段，闯红灯的人屡见不鲜。

    娜迪雅：红绿灯处不是有抓拍吗？

    天之涯：就目前而言，抓拍的是机动车，部分骑行人，还是照闯不误。

    海之角：这是一个漏洞，急需要去填补。素质一直不提高，安全无法有保障。

    娜迪雅：“罗马非一日之功，”素质需慢慢养成。以后走路注意点，还是说点别的吧。

    天之涯：是否有啥好故事？

    娜迪雅：今天我读到一个故事，爱财如命有具体诠释。

    天之涯：“人为财死，鸟为食亡。”无非就是一些老套路。

    海之角：娜姐还没说，你不要打岔。

    娜迪雅：麦克的一个朋友，对钱情有独钟。一次河边漫步，不慎落入水中。朋友跑去救他，死活不愿伸手。

    天之涯：不想活命啦？

    娜迪雅：不是他不想活命，这里有两个句式。

    天之涯：咋就扯到学习上了呢？

    海之角：啥句式说来听听。

    娜迪雅：救他的朋友说：“Give me your hand，and I‘ll pull you out.”

    天之涯：把手伸给我，我拉你上岸。这不是很好吗?

    娜迪雅：第二个朋友去救他，说了同样的话，他宁可水中浮沉，就是不肯伸出手。

    天之涯：这是为啥呢？

    娜迪雅：等到麦克去救他，才肯伸出自己手。

    天之涯：朋友好心救他命，还要分出三六九？

    海之角：麦克肯定有高招，说来让我们听听。

    娜迪雅：“Take my hand, and I’ll pull you out .”二位仔细看，就明白一切。

    天之涯：一字之差，天壤之别。

    海之角：啥意思呀？没看明白。

    娜迪雅：“give”与“take ”，知道在这里，是啥意思吗？故事里说，麦克的这位仁兄，从不给人任何东西。前者是奉献，后者是索取。

    天之涯：原来如此。

    海之角：真有他的。宁可不要命，也不愿伸手（give）。一听见了“拿”，就欢天喜地。

    娜迪雅：故事讲完了。

    天之涯：意思明白了。

    海之角：整天都在想着索取，这个人活的没品味，不值得我们去学习。

    娜迪雅：遵守交规，关爱他人，活出品味，勇于奉献，这才光鲜。

    天之涯：敢情是这样，我会认真对待。

    海之角：要活就活出人样，不给人指指戳戳。