正文 第四十六章 118，119

    １１８    ****梦是一个一定要谈话的妻子。    ****睡眠是一个默默忍受的丈夫。[]    （梦是一个必须要（和丈夫）谈论的妻子，    睡眠是一个默默忍受的丈夫）    注：这里恐怕有如下几个要素，即妻子一定要说话，而且要拉着丈夫一起说，丈夫还必须要回应，但妻子说的话中大部分甚至绝大部分都是不切实际的梦话，而且很可能是重复甚至重复了很多次的话，因此，丈夫起初还能回应甚至一起幻想，但之后几乎成了催眠曲，但因为爱妻子又不得不进行回应甚至还要进行与之前不同的回应，否则妻子也许会说是在搪塞她，因此，才说丈夫是一个默默忍受的睡眠，但这里除了妻子和丈夫的身份角色几乎注定了这些事是一定会发生的外，妻子的女性角色和丈夫的男性角色也几乎注定了这些一定会发生，因此，此诗的后续意思是既然双方如果双方都明白这一点，也许相互体谅相互理解是最好的相处之道    **D    eam*is*a*wife*who*must*talk,    **Sleep*is*a*hus    and*who*silently*suffe    s.    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－    １１９    ****夜与逝去的日子接吻，轻轻地在他耳旁说道：“我是死，是你的母亲。我就    要给你以新的生命。    （夜晚亲吻褪色的白昼，同时在他耳边轻语：“我是（黑夜）死神，你的母亲，（天亮后）我将给你新鲜的生命）    注：此诗的意思是阳光的，但写出来有些黑色，此诗的意思是白昼虽然暂时消失了，但经过一夜的孕育，会迎来新的鲜的白昼，但写出来，却成了母亲的死亡之吻，以死换新生，有残忍的虐爱在内，也许代表了诗人所处的一个特殊的时期，虽然也许只是短暂的一个特殊时期    **The*night*kisses*the*fading*day*whispe    ing*to*his*ea    ,*I*am*death,    you    *mothe    .*I*am*to*give*you*f    esh*    i    th.