正文 第一百章 197，198

    ********************197

    ****接触着，你许会杀害；远离着，你许会占有。

    （（亲密）接触，你也许会扼杀，保持距离，你也许能控制（和拥有））

    **by*touching*you*may*kill,*by*keeping*aay*possess.

    注：这是一种泛指，而且也许只适用于某些情况和事物而并非所有情况和事物，尤其是适用于没有经验的阶段和事物，例如没有磨合的阶段，例如猜忌严重的阶段，例如不太成熟的阶段，例如某些抽象的事物等

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    ********************198

    ****蟋蟀的唧唧，夜雨的淅沥，从黑暗中传到我的耳边，好似我已逝的少年时代沙地来到我的梦境中。

    （蟋蟀的唧唧声和夜雨的滴答声，穿过黑夜来到我身边，好象来自我已逝的年轻时代的梦中的沙沙声）

    **the*cricket‘s*chirp*and*the*patter*of*rain*come*to*me*th肉gh*the*dark,

    like*the*rustle*of*dreams*from*my*past*youth.

    注：兼于以上不少沉重的诗，再加上当时环境以及自己的现状，诗人可能内心难免会产生些许但很实在的伤感，于是在这样的深夜，回忆起自己已逝已不在的美好、快乐、内心充满新鲜好奇、身体充满各种活力的青少年时代，并非消极，只是内心一时难免的伤感;