正文 1082：贝特
目录：随风飘| 作者：为博红颜笑| 类别：都市言情
正文]1082：贝特
1082：贝特
1082：贝特
立即，这些名字便像往常一样回响起来：
“贝特”
“贝思”
“贝丝”
“贝特西”
“贝蒂”
贝丝夫人来了，后面跟着帕特里奇。【学 ](w/w/w.shouda8.c/o/m 手、打。吧更新超快)两人立即被告知这一决定，他们知道年轻的nv主人总是常有理，便也不问这次紧急出发的原因。
让人们出乎意料的是喀里多尼亚旅馆的主人，麦克?菲思老板。
如果人们认为他会坐视包括三个主人和两个仆人的家庭离去而不作任何挽留，那就是对这些值得重视的工业家，甚至于苏格兰的旅馆业不够了解了。当时的情形就是如此。
当他被告知这一重要事件时，麦克?菲恩老板便宣布这事可以有个让大家都满意的解决办法，对他来说最满意的莫过于将这些尊贵的客人尽量久地留在这里。
坎贝尔小姐想怎样，西布与萨姆?麦尔维尔又要求什么？一个广阔的海平面上展现的海景？再没有比这更简单的了，只是要在太阳落山时观看海平面而已。奥班的海岸看不到？好吧呆在凯尔雷雷岛行了吗？不行，从马尔岛上只能看到西南方向的一小部分大西洋。不过，如果沿海岸下行就能看到塞尔岛，一座桥将它的北端与苏格兰海岸连结起来，在塞尔岛上，西边罗盘五分之二的地方，人们的视线将再不受遮挡。
上这个岛去只是个四到五英里的短途旅行，不会再远了。如果天公作美的话，一辆漂亮的马车，再套上几匹好马，只须一个半小时便可将坎贝尔小姐及她的随员送到那里。
为了证明他的话，甚有口才的旅馆老板还主动向他们展示了挂在旅馆前厅的大幅地图。坎贝尔小姐发现麦克?菲恩老板并没有把他的意见强加于人的意思。事实上，在塞尔岛的宽阔地带有一大段海平线，秋分前后，太阳便从那儿徐徐落下。
事情以麦克?菲恩老板的心满意足而告终，同时也有对麦尔维尔兄弟极大的妥协。坎贝尔小姐很大度地原谅了他们，不再为亚里斯托布勒斯?尤尔西克劳斯的出现而含沙shè影地讽刺他们。
“可是，”萨姆说道，“奇怪的是为什么偏偏奥班看不见海平线”
“自然界真是怪透了”西布答道。
知道了坎贝尔小姐不再去寻找别的更有利于气象观察的地方，亚里斯托布勒斯?尤尔西克劳斯本该感到十分幸福，可他是如此沉mí于自己那些高深的研究，以致于都忘记了对此表示满意。
这位爱异想天开的姑娘这次留下来或许应该归功于他，因为她的态度虽然仍显得十分冷淡，可已不像第一次见他时那样冷冰冰的了。可天气状况却发生了一点小小的变化。虽然天空依然晴朗，可正午时被炎热所驱散的云朵却总在日出日落时笼罩着海平线，去塞尔岛寻找观察点也是白费劲，只有耐心等待。
在这些漫长的日子中，坎贝尔小姐毫不理会她的舅舅们与他们相中的未婚夫的会面。她有时在贝丝夫人的陪伴下，不过常常是独自一人去海边的沙滩上散步。她有意避开那些游手好闲者的世界，和别处一样，这些人构成了海滨城市的流动人口大军：这当中有一些家庭，他们唯一的事情就是观看涨cháo落cháo，小nv孩与小男孩带着英国式的自由自在在cháo湿的沙子上打滚；一些绅士，神情严肃而冷漠，身着通常十分简陋的泳衣，他们的头等大事就是在咸水中泡上六分钟；一些体面的男男nvnv一动不动直tǐngtǐng地坐在铺有红垫子的绿sè长凳上，浏览着英国出版社粗制滥造的内附彩面，外带硬皮的微型小说；一些过客，望远镜斜挂在肩上，头顶遮阳帽，tuǐ裹长长的护tuǐ套，胳膊上夹着遮阳伞，昨天才到，明天就走；人群中还有一些实业家，他们的事业主要为流动xìng可携式的；电学家为了赚两个便士向那些爱huā钱买新奇的人兜售一种流体；艺术家们把金属钢琴架在轮子上，给当地乐曲hún入串了味的法国乐曲的主题；摄影家们在lù天下为那些聚集起来的家庭成打地递送快速成像照片，小商贩们，男的身穿黑礼服，nv的头戴chāhuā帽，他们推着小车到处叫卖，车上摆着世上最好的水果；杂技演员的脸上涂着厚厚的油彩，扮出各种各样的怪相，他们穿着不同的服装表演一些通俗节目，演唱冗长的当地民歌，旁边，围成一圈的孩子们在曲终时也跟着齐声歌唱。
对于坎贝尔小姐，海滨城市的这种生活既没有神秘感也没有什么魅力。她宁可远离往来的行人，这些来自欧洲各地的人彼此间似乎也很陌生。当她的舅舅们为她的缺席担忧而想和她汇合时，就得上沙滩边缘，或海湾内突出的尖端去找她。
坎贝尔小姐坐在那里就如同沉思中的明纳一般，她的肘部支在岩石的突起处，手撑着头，宛如石堆中生长的一株亭亭yù立的huā朵。她的眼睛茫然地从顶部尖耸的堆堆岩古转到苏格兰土语中被称作“Helyers”的yīn暗dòngxùe上，海水拍打着dòngxùe，发出阵阵轰鸣声。
远处，鸬鹚排成行，呆呆地一动不动。当它们受惊飞起并用翅膀掠过岸边jī起的海làng的làng尖时，她的眼睛便追随着它们。
年轻姑娘在想什么呢？两位舅舅天真地以为，虽然这样想有些无礼，她或许在想亚里斯托布勒斯?尤里西克劳斯，他们要这样想那可就错了。【学 ]
坎贝尔小姐又回想起了考瑞威尔坎旋涡上的那一幕，又看到遇难的小船，格伦加里号在航道中挣扎，又感到了内心深处的那种冲动，当那两个冒失的人消失在海làng中时，这感觉曾紧紧攫住她……随后是救授，及时抛过去的绳索，举止优雅的男子出现在甲板上，非常平静、微笑着，还没有她jī动，作手势向汽船上的乘客致敬。{www/\.shouda8\.com 手、打\吧.首.发}
对于一个充满幻想的脑袋这便是一部小说的开始，但小说却似乎不得不停留在第一章。已经动笔的书在坎贝尔小姐手中突然停了下来，她会从哪一页重新翻开它呢？既然她的“主人公”与盖尔人时期的某个bsp; 一样没有再出现过？
她是否至少曾在奥班海滩来来往往的那冷漠的人流中寻找过他？或许她已经碰到他了？没有。他大概不会认出她来。为什么在格伦加里号上他就一定要留意到她呢？为什么他就得向她走来？又怎样才能让他知道她也对他有部分的救命之恩呢？然而正是她在众人之前发现了遇险的小船，是她一个恳求船长去救他的事实上这或许已使她付出了代价，那天晚上，绿光
这样的担心是不无理由的。在麦尔维尔一家到达奥班的三天里，天空的状况足以让爱丁堡或格林威治天文台的天文学家们感到失望，它如同méng了一层雾气，更令人丧气的是一些云团，最大型号的望远镜或天文望远镜，剑桥大学的反shè镜也和帕森城的一样不能突破云团。
只有太阳有足够的力量让它的光芒穿破云层；但是在它落山时海平线便被薄雾笼罩，变得朦朦胧胧，薄雾用绚丽的sè彩染红了西方，使得绿sè无法到达观察者的眼中。
坎贝尔小姐满脑子都是离奇的想象，她把考瑞威尔坎旋涡遇险事件和绿光hún在了一起，可以肯定的是前者与后者一样都不明朗，雾气使后者模糊不清，姓名与身份不明则让前者可望而不可及。
麦尔维尔兄弟想劝他们的外甥nv要有耐心，可来得不是时候，坎贝尔小姐毫不客气地把碰上坏天气的责任推到了他们头上。
于是他们便责怪起从海伦斯堡带来的无液气压计，它的指针就是不往上升，事实让他们甚至愿意用他们的鼻烟盒去换取一个太阳落山时不为雾气遮盖的天空。
至于学者尤尔西克劳斯，在有一天谈到海平线上云雾的时候，他百分之百愚蠢地穷追起了云雾的形成，就差没开了节物理课，坎贝尔小姐在场的时候他就开始了，他谈到云雾，随着温度的降低它们做下降运动到达海平线，他还谈到了缩小成水泡状的雾气以及雨云，层云，积云等的科学分类。不用说，他这样做是为了显示自己的博学，可他表现得太明显，让麦尔维尔兄弟都不知该对这不合时宜的讲座作何表示
坎贝尔小姐则干脆地“枪毙”了年轻学者，如果用句现代的时髦话来说的话：首先，她装作在看别处，压根没听他的活；其次，她频繁地抬头去看杜罗莱城堡，显得好像没有看见他；最后，她低头看着自己jīng美的鞋尖——这是一位苏格兰nv子能做到的最不加掩饰的冷漠标志，一种极端的蔑视，不光对谈话的内容，也针对谈话者本人。
亚里斯托布勒斯?尤尔西克劳斯只能听到和看到他自己，他只为了自己而夸夸其谈，对此没有注意到，或者说似乎没有觉察到。
就这样，八月三、四、五、六号过去了，然而在最后一天，麦尔维尔兄弟大喜过望地发现气压计上升了几度。
第二天出现了一个极好的兆头，早上十点钟，太阳光芒四shè，天空在大海上显示了它那干净明亮的蓝sè。
坎贝尔小姐自然不会放过这个机会。一辆供出游用的四轮敞篷马车就在喀里多尼亚旅馆的马厩中，随时听候她的使用，现在是时候了。
于是，晚上五点钟，坎贝尔小姐便与麦尔维尔兄弟坐上了马车，马车由一名熟练的马车夫驾使。帕特里奇登上后排的座位。车夫的长鞭的鞭梢轻轻掠过四匹马。马车便踏上了由奥班去克拉干的路。
亚里斯托布勒斯?尤尔西克劳斯感到十分懊悔——如果不令坎贝尔小姐遗憾的话——由于忙着一个重要的科学论文，他没能同去。
一路上的景sè非常mí人。马车走的是沿海的路，沿着北凯尔雷雷岛与苏格兰海岸分开的海峡。这座火山岛风景宜人，但在坎贝尔小姐眼中却有一点缺憾，就是挡住了她想看的海平面。可既然只有4．5英里的路要走，她倒也乐得欣赏岛屿美丽的侧影。这些岛屿被阳光分成了两半，上面有一些丹麦人的城堡遗址围着岛的南端。
“这以前是麦克?道格格斯?德?洛恩的居住地。”萨姆指着那儿说。
“对于我们的家族，”西布补充道，“这座城堡有历史价值，因为它是被坎贝尔家族摧毁的，他们在那里毫不留情地杀光了所有居民之后放火烧了它。”
这年代久远的事件似乎特别博得了帕特里奇的赞赏，他为家族的荣耀而轻轻地鼓起了掌。
过了凯尔雷雷岛后，马车走上了一条狭窄的，略有些崎岖的道路，这路一直通向克拉干村，从那儿马车便进入了人工地铁，它呈桥状，将塞尔岛与大陆连接了起来。半个小时后，在把马车停放在一条沟壑的深处之后，远足者们登上了一个山丘较为陡峭的山坡，在临海的岩古边缘坐了下来。
这次再没有什么会对观察者的视野构成障碍的东西了，转向西面：既没有伊斯达勒岛，也没有伊尼施岛，这两个岛靠着塞尔岛。在赫布里底群岛最大的岛之一，马尔岛东北面的阿达那里斯岬角以及西南面的科隆寒岛之间lù出一大片海平面，过一会儿太阳将在那儿将它的炽火浸入水中。
坎贝尔小姐略微向前靠了靠，陷入了沉思中。几只猛禽，鹰或是隼，使得这寂静有了些活力，它们在”窟”上盘旋，这是一种带着岩石内壁呈漏斗状的山谷。
从天文学角度看，每年的这个时候，在这一纬度，太阳应在晚间七点四十五分落山，位置恰好在阿达那里斯岬角处。
再过几周就无法看到它消失在海天jiāo界处了，因为科隆寒岛将把它从视线中遮去。
这天晚上，观察现象的时间和地点都选得不错。
此时，太阳正沿着一条斜轨线滑向无遮无拦的海平线。
ròu眼是很难承受它已变成火红sè的光盘所发出的光芒的，而水面又把它反shè成了一道道长长的麟麟bō光。然而，坎贝尔小姐和她的舅舅们谁也没想着去闭上眼睛，不哪怕只是一瞬。
但是，就在太阳用它的下边咬住海平线之前，坎贝尔小姐发出了一声失望的叹息。
一小团云恰好出现了，纤细的如同一枚投掷武器，长的如同军舰顶端的狭长小旗。它把光盘分割成了不等的两块，似乎在和光盘一起向海平线降去。
看样子一股轻风便足以把它驱走，将它吹散……可风却没有吹起来。
当太阳变成了一弯极小的孤时，这一缕轻雾便取而代之成为了水天jiāo接的分界线。
绿光消失在这一小团云雾中，没能呈现在观察者的眼前。
并且，这件事还有很多未知和难以解释的问题没有nòng清楚，我们要是就这样冒冒失失地去探知未来即将发生的事，会不会……”
说到这里，他yù言又止地停了下来。肖恩问：“你不会真的是怕泄lù了天机，遭到天谴吧？”
陆华没有说话，他望向柯顿，像是在问他的意见。
刚才一直托着下巴思考的柯顿此刻抬起头来，说：“我们现在所遇到的这件事情确实非常诡异。现在我们冷静下来，用简单的逻辑来判断一下目前的状况――如果陆华随机挑选的三首诗均和那一年发生的重大事件相wěn合的话，那我们就有理由相信这本书后面的内容――也就是说，从2010年到后面的若干年所发生的重大事件也会被这本书一一预测出来，并且准确率非常之高，就算不是百分之百准，但不离十总是错不了的。”柯顿扫视了三个朋友一眼，神情严肃地说：“这意味着，我们几个人大概真的因为机缘巧合而在无意中发现了一本旷世奇崛的、神秘的预言诗集如此一来，这本书我们就非往下看不可了。”
“怎么说？”肖恩疑huò地望着他。
“想想看，假如这本书真的能预测出未来即将发生的大灾难，那我们在知道以后，完全可以想办法避免一些灾难的发生，或者说在灾难来临之前做好准备呀如果我们真的做到了，那将拯救多少人的生命和财产”
陆华充满犹豫地看着柯顿，说：“这一点我刚才也想到了，可我担心的是……”
“‘天谴’什么的纯属无稽之谈”柯顿义正词严地对陆华说，“我们可是二十一世纪的人，你怎么还相信这些不科学的东西”
陆华提醒道：“那‘预言诗’这种东西又是符合科学观点的吗？――可事实上，它现在就摆在我们面前呀。”
柯顿说：“那诺查丹玛斯的《诸世纪》早就被人破解出来了，还以不同文字、不同的版本流传在全世界每一个地方――也没见这些人遭什么天谴呀。”陆华咕哝着说：“这可说不准，谁知道当初那些破解《诸世纪》的人有没有遭什么报应？你倒站着说话不腰疼――翻译出来的人可是我呀”
“你真没想到……”
肖恩伸出手在他们两人中间一比，说道：“你们俩也别争了，我提个议吧。”柯顿和陆华一起望向他。
肖恩说：“柯顿的想法肯定是好的，但这事儿也得由着陆华自愿才行，我们不能强迫他往下翻译――主要是这件事实在太怪异了，超出了我们的认知范畴――我看干脆这样吧，让上天来帮我们做决定。
“抛硬币？”柯顿有点懂了，直接说出来。
“怎么着都行。”肖恩问陆华，“怎么样，你同意吗？”
陆华思忖了片刻，点头道：“好，就这么办你们别以为我是胆小，或者是没好奇心的人。其实，要是我们这么做真能拯救很多人的xìng命，那我就是真遭天谴也认了――算了不说这么多了，就抛硬币决定吧。”
兰茜从口袋里掏出一个一元的硬币递给肖恩：“我这儿正好有一个。”
肖恩问：“咱们谁抛？”
陆华说：“就你抛吧。如果是正面的话，我今晚上就把后面几首诗都翻译出来；要是背面的话，那就说明上天也不赞成我们这么干了。”
“好。”肖恩说着，硬币被扔进空中，随即落到了他们脚下的木地板上。没想到的是，硬币在地板上旋转几圈后，居然滚到陆华脚边，碰到他的鞋――就这样直立着靠在陆华运动鞋的一侧，停了下来。“啊？”陆华见硬币竖立着靠在他的脚边，叫道：“这是什么意思呀？这算是正面还是背面？”
兰茜说：“那就再抛一次吧。”
“不用了。”肖恩凝视着陆华说，“我看，上天的意思就是――这件事得由你自己来做决定。”“这……”陆华抬起头来，发现三个人都注视着自己。他张了张嘴，然后叹了口气，悲壮地说：“好吧，我刚才也说了，要是能拯救苍生，我就是遭天谴也认了――我决定了，把后面的诗都翻译出来。”
“太好了”柯顿高兴地拍着陆华的肩膀，“这才对嘛”
“别高兴地太早了。”陆华说，“还有一个问题呢。我们就算知道了未来即将发生的灾难――可是讲出去谁信啊？被人当成笑话倒也就算了，nòng得不好还以为我们几个是有意造谣破坏安定团结呢
柯顿说：“那我们到时候就把这本书上jiāo给国家，让专家们都来研究一下这本书，就知道不是我们在危言耸听了。”
“现在先别说这么多了，等陆华今天晚上翻译出来后再说吧。nòng不好后面那几年预测的都是些大好事呢，那不就皆大欢喜了？”肖恩说。
陆华抬手看了下表，不知不觉都快五点了。他拿上书，站起来说：“我看我现在就回去做这件事吧――要把后面这么多都翻译出来可不是件容易的事。”
“那好。”肖恩对大家说，“明天下午两点，你们准时到我这儿来，一个都别迟到。
整个暑假以来，肖恩第一次在早上八点之前起chuáng――原因倒不是他不想睡了，而是根本睡不着。事实上，从昨天下午他的三个朋友回家之后，肖恩就一直沉溺在自己关于那本神奇诗集的各种幻想和猜测之中――而且他敢肯定，柯顿也绝对如此。并且以柯顿的急xìng子来看，他着急的程度可能有自己的几倍之多――昨天晚上想到这里，肖恩才放下了自己手中即将拨通陆华家的电话。他最终决定，还是不要在陆华专心致志地翻译诗句时频繁打扰他为好，他毫不怀疑地猜到柯顿起码已经跟陆华打过三次以上的电话。此刻，肖恩在自己房里的卫生间里洗漱完毕，穿着睡衣从二楼走下来。他来到餐厅跟正吃着早饭的父母打招呼：“爸、妈，早上好。”
肖恩的爸爸穿着整齐地坐在餐桌旁，戴着一副金边眼镜读着晨报――从模样上来看，他更像是一个大学教授，而不是亿万富翁。他看见儿子在此时走到餐厅来，扬起一边眉máo问道：“今天是什么特殊日子，肖恩？”
肖恩拖开一张椅子坐下来，耸耸肩膀说：“什么特殊日子都不是，我只是睡不着了，就起来早点儿而已。”
肖恩漂亮的美国妈妈走到儿子身边，亲wěn了他的额头一下：“这很好，小伙子，朝气蓬勃的年轻人本来就不该睡懒觉。”
这时，菲佣尴尬地走过来说：“对不起，肖恩少爷，我不知道你今天会起来这么早，还没有准备你的早餐呢。”“啊，不用给我准备什么，莉安。”肖恩说，“现在太早了，我什么都吃不进去――你帮我倒杯牛nǎi就行了。”
“那可不行，早上不吃早饭会伤胃的，你起码得吃点儿沙拉。”妈妈一边对肖恩说，一边示意莉安去准备。
“那好吧。”肖恩无奈地撇了下嘴，对莉安说，“我要水果沙拉，不要蔬菜的，嗯――有草莓和葡萄吧，莉安？”
“是的，少爷。”莉安点了点头，急忙去准备了。莉安将一盘水果沙拉和一杯牛nǎi端过来，肖恩用叉子叉起一个草莓送进嘴里，吞下去后，问道：“爸，报纸上有什么有趣的新鲜事吗？”爸爸笑着说：“有啊，不过我看的都是经济版――东芝公司在经济危机的影响下股票下跌了8％，可是它的竞争对手索尼也下跌了9％――这种事你觉得有趣吗？”“没趣。只要索尼公司还能继续生产PS系列的游戏机，那它亏损多少都跟我没关系。”肖恩转向问妈妈，“妈，美国那边有什么大事发生吗？”妈妈摇着头说：“现在美国最大的问题还不就是经济危机――而且因此而产生的社会问题也日益严重了。一些犯罪团伙又开始趁此机会蠢蠢yù动。”
肖恩沉思了一阵，问道：“妈妈，我的意思是，最近在美国……有没有发生什么重大灾难？”
妈妈双手jiāo叉撑住下巴，凝视着肖恩说：“儿子，难道你觉得这还不算是一场灾难吗？”“不，我是想问，有没有发生那种……”肖恩刚说到一半，清脆的mén铃声将他的话打断。爸爸放下报纸，瞄了一眼墙上的挂钟，现在才七点五十――他望着妻子和儿子说：“谁会在这么早来访？”
肖恩和妈妈同时耸了耸肩膀，表示不知道。爸爸对菲佣说：“莉安，你去看看是谁。”
莉安快速地走到客厅，将房mén打开后，她望向餐厅，说道：“少爷，是你的朋友陆华来了。”“啊？陆华”肖恩惊讶地丢掉手里的餐具，一边朝mén口走去，一边自言自语道，“老天，他一定发现了什么不得了的事”
果不其然，肖恩跑到mén口看见陆华的第一眼，就知道自己刚才的想法肯定没错――陆华此刻大汗淋漓，像是跑着过来的。他不断地喘着粗气，用左手拭擦着头上的汗水，另一只手上拿着的是那本诗集和一个本子。他眼圈发黑，很明显是昨晚熬了夜，但他此时脸上出现的不是倦容，而是一种无比惊愕、紧张的神情。“快进来。”肖恩招呼着朋友进mén，然后小声地问道，“出什么事了？”陆华神情骇然地盯着肖恩，禁不住打了个寒噤：“你绝对想象不到，我发现了什么，这实在太恐怖了，我简直――啊……阿姨，您好。”
肖恩回过头去，才发现妈妈已经站在了自己的身后，她面带微笑地对陆华说：“你好，陆华。你看起来刚刚参加完长跑比赛。”
陆华看来完全忘了肖恩的父母还在家里，他尴尬地说：“不，阿姨……我……事实上……”肖恩对妈妈说：“妈，陆华来找我商量一些事情……？”
“噢，当然。那你们慢慢谈吧。我也该去工作了。”
肖恩拍了一下陆华的背：“到我房间里来说吧。”
两人走上二楼肖
1082：贝特
1082：贝特
立即，这些名字便像往常一样回响起来：
“贝特”
“贝思”
“贝丝”
“贝特西”
“贝蒂”
贝丝夫人来了，后面跟着帕特里奇。【学 ](w/w/w.shouda8.c/o/m 手、打。吧更新超快)两人立即被告知这一决定，他们知道年轻的nv主人总是常有理，便也不问这次紧急出发的原因。
让人们出乎意料的是喀里多尼亚旅馆的主人，麦克?菲思老板。
如果人们认为他会坐视包括三个主人和两个仆人的家庭离去而不作任何挽留，那就是对这些值得重视的工业家，甚至于苏格兰的旅馆业不够了解了。当时的情形就是如此。
当他被告知这一重要事件时，麦克?菲恩老板便宣布这事可以有个让大家都满意的解决办法，对他来说最满意的莫过于将这些尊贵的客人尽量久地留在这里。
坎贝尔小姐想怎样，西布与萨姆?麦尔维尔又要求什么？一个广阔的海平面上展现的海景？再没有比这更简单的了，只是要在太阳落山时观看海平面而已。奥班的海岸看不到？好吧呆在凯尔雷雷岛行了吗？不行，从马尔岛上只能看到西南方向的一小部分大西洋。不过，如果沿海岸下行就能看到塞尔岛，一座桥将它的北端与苏格兰海岸连结起来，在塞尔岛上，西边罗盘五分之二的地方，人们的视线将再不受遮挡。
上这个岛去只是个四到五英里的短途旅行，不会再远了。如果天公作美的话，一辆漂亮的马车，再套上几匹好马，只须一个半小时便可将坎贝尔小姐及她的随员送到那里。
为了证明他的话，甚有口才的旅馆老板还主动向他们展示了挂在旅馆前厅的大幅地图。坎贝尔小姐发现麦克?菲恩老板并没有把他的意见强加于人的意思。事实上，在塞尔岛的宽阔地带有一大段海平线，秋分前后，太阳便从那儿徐徐落下。
事情以麦克?菲恩老板的心满意足而告终，同时也有对麦尔维尔兄弟极大的妥协。坎贝尔小姐很大度地原谅了他们，不再为亚里斯托布勒斯?尤尔西克劳斯的出现而含沙shè影地讽刺他们。
“可是，”萨姆说道，“奇怪的是为什么偏偏奥班看不见海平线”
“自然界真是怪透了”西布答道。
知道了坎贝尔小姐不再去寻找别的更有利于气象观察的地方，亚里斯托布勒斯?尤尔西克劳斯本该感到十分幸福，可他是如此沉mí于自己那些高深的研究，以致于都忘记了对此表示满意。
这位爱异想天开的姑娘这次留下来或许应该归功于他，因为她的态度虽然仍显得十分冷淡，可已不像第一次见他时那样冷冰冰的了。可天气状况却发生了一点小小的变化。虽然天空依然晴朗，可正午时被炎热所驱散的云朵却总在日出日落时笼罩着海平线，去塞尔岛寻找观察点也是白费劲，只有耐心等待。
在这些漫长的日子中，坎贝尔小姐毫不理会她的舅舅们与他们相中的未婚夫的会面。她有时在贝丝夫人的陪伴下，不过常常是独自一人去海边的沙滩上散步。她有意避开那些游手好闲者的世界，和别处一样，这些人构成了海滨城市的流动人口大军：这当中有一些家庭，他们唯一的事情就是观看涨cháo落cháo，小nv孩与小男孩带着英国式的自由自在在cháo湿的沙子上打滚；一些绅士，神情严肃而冷漠，身着通常十分简陋的泳衣，他们的头等大事就是在咸水中泡上六分钟；一些体面的男男nvnv一动不动直tǐngtǐng地坐在铺有红垫子的绿sè长凳上，浏览着英国出版社粗制滥造的内附彩面，外带硬皮的微型小说；一些过客，望远镜斜挂在肩上，头顶遮阳帽，tuǐ裹长长的护tuǐ套，胳膊上夹着遮阳伞，昨天才到，明天就走；人群中还有一些实业家，他们的事业主要为流动xìng可携式的；电学家为了赚两个便士向那些爱huā钱买新奇的人兜售一种流体；艺术家们把金属钢琴架在轮子上，给当地乐曲hún入串了味的法国乐曲的主题；摄影家们在lù天下为那些聚集起来的家庭成打地递送快速成像照片，小商贩们，男的身穿黑礼服，nv的头戴chāhuā帽，他们推着小车到处叫卖，车上摆着世上最好的水果；杂技演员的脸上涂着厚厚的油彩，扮出各种各样的怪相，他们穿着不同的服装表演一些通俗节目，演唱冗长的当地民歌，旁边，围成一圈的孩子们在曲终时也跟着齐声歌唱。
对于坎贝尔小姐，海滨城市的这种生活既没有神秘感也没有什么魅力。她宁可远离往来的行人，这些来自欧洲各地的人彼此间似乎也很陌生。当她的舅舅们为她的缺席担忧而想和她汇合时，就得上沙滩边缘，或海湾内突出的尖端去找她。
坎贝尔小姐坐在那里就如同沉思中的明纳一般，她的肘部支在岩石的突起处，手撑着头，宛如石堆中生长的一株亭亭yù立的huā朵。她的眼睛茫然地从顶部尖耸的堆堆岩古转到苏格兰土语中被称作“Helyers”的yīn暗dòngxùe上，海水拍打着dòngxùe，发出阵阵轰鸣声。
远处，鸬鹚排成行，呆呆地一动不动。当它们受惊飞起并用翅膀掠过岸边jī起的海làng的làng尖时，她的眼睛便追随着它们。
年轻姑娘在想什么呢？两位舅舅天真地以为，虽然这样想有些无礼，她或许在想亚里斯托布勒斯?尤里西克劳斯，他们要这样想那可就错了。【学 ]
坎贝尔小姐又回想起了考瑞威尔坎旋涡上的那一幕，又看到遇难的小船，格伦加里号在航道中挣扎，又感到了内心深处的那种冲动，当那两个冒失的人消失在海làng中时，这感觉曾紧紧攫住她……随后是救授，及时抛过去的绳索，举止优雅的男子出现在甲板上，非常平静、微笑着，还没有她jī动，作手势向汽船上的乘客致敬。{www/\.shouda8\.com 手、打\吧.首.发}
对于一个充满幻想的脑袋这便是一部小说的开始，但小说却似乎不得不停留在第一章。已经动笔的书在坎贝尔小姐手中突然停了下来，她会从哪一页重新翻开它呢？既然她的“主人公”与盖尔人时期的某个bsp; 一样没有再出现过？
她是否至少曾在奥班海滩来来往往的那冷漠的人流中寻找过他？或许她已经碰到他了？没有。他大概不会认出她来。为什么在格伦加里号上他就一定要留意到她呢？为什么他就得向她走来？又怎样才能让他知道她也对他有部分的救命之恩呢？然而正是她在众人之前发现了遇险的小船，是她一个恳求船长去救他的事实上这或许已使她付出了代价，那天晚上，绿光
这样的担心是不无理由的。在麦尔维尔一家到达奥班的三天里，天空的状况足以让爱丁堡或格林威治天文台的天文学家们感到失望，它如同méng了一层雾气，更令人丧气的是一些云团，最大型号的望远镜或天文望远镜，剑桥大学的反shè镜也和帕森城的一样不能突破云团。
只有太阳有足够的力量让它的光芒穿破云层；但是在它落山时海平线便被薄雾笼罩，变得朦朦胧胧，薄雾用绚丽的sè彩染红了西方，使得绿sè无法到达观察者的眼中。
坎贝尔小姐满脑子都是离奇的想象，她把考瑞威尔坎旋涡遇险事件和绿光hún在了一起，可以肯定的是前者与后者一样都不明朗，雾气使后者模糊不清，姓名与身份不明则让前者可望而不可及。
麦尔维尔兄弟想劝他们的外甥nv要有耐心，可来得不是时候，坎贝尔小姐毫不客气地把碰上坏天气的责任推到了他们头上。
于是他们便责怪起从海伦斯堡带来的无液气压计，它的指针就是不往上升，事实让他们甚至愿意用他们的鼻烟盒去换取一个太阳落山时不为雾气遮盖的天空。
至于学者尤尔西克劳斯，在有一天谈到海平线上云雾的时候，他百分之百愚蠢地穷追起了云雾的形成，就差没开了节物理课，坎贝尔小姐在场的时候他就开始了，他谈到云雾，随着温度的降低它们做下降运动到达海平线，他还谈到了缩小成水泡状的雾气以及雨云，层云，积云等的科学分类。不用说，他这样做是为了显示自己的博学，可他表现得太明显，让麦尔维尔兄弟都不知该对这不合时宜的讲座作何表示
坎贝尔小姐则干脆地“枪毙”了年轻学者，如果用句现代的时髦话来说的话：首先，她装作在看别处，压根没听他的活；其次，她频繁地抬头去看杜罗莱城堡，显得好像没有看见他；最后，她低头看着自己jīng美的鞋尖——这是一位苏格兰nv子能做到的最不加掩饰的冷漠标志，一种极端的蔑视，不光对谈话的内容，也针对谈话者本人。
亚里斯托布勒斯?尤尔西克劳斯只能听到和看到他自己，他只为了自己而夸夸其谈，对此没有注意到，或者说似乎没有觉察到。
就这样，八月三、四、五、六号过去了，然而在最后一天，麦尔维尔兄弟大喜过望地发现气压计上升了几度。
第二天出现了一个极好的兆头，早上十点钟，太阳光芒四shè，天空在大海上显示了它那干净明亮的蓝sè。
坎贝尔小姐自然不会放过这个机会。一辆供出游用的四轮敞篷马车就在喀里多尼亚旅馆的马厩中，随时听候她的使用，现在是时候了。
于是，晚上五点钟，坎贝尔小姐便与麦尔维尔兄弟坐上了马车，马车由一名熟练的马车夫驾使。帕特里奇登上后排的座位。车夫的长鞭的鞭梢轻轻掠过四匹马。马车便踏上了由奥班去克拉干的路。
亚里斯托布勒斯?尤尔西克劳斯感到十分懊悔——如果不令坎贝尔小姐遗憾的话——由于忙着一个重要的科学论文，他没能同去。
一路上的景sè非常mí人。马车走的是沿海的路，沿着北凯尔雷雷岛与苏格兰海岸分开的海峡。这座火山岛风景宜人，但在坎贝尔小姐眼中却有一点缺憾，就是挡住了她想看的海平面。可既然只有4．5英里的路要走，她倒也乐得欣赏岛屿美丽的侧影。这些岛屿被阳光分成了两半，上面有一些丹麦人的城堡遗址围着岛的南端。
“这以前是麦克?道格格斯?德?洛恩的居住地。”萨姆指着那儿说。
“对于我们的家族，”西布补充道，“这座城堡有历史价值，因为它是被坎贝尔家族摧毁的，他们在那里毫不留情地杀光了所有居民之后放火烧了它。”
这年代久远的事件似乎特别博得了帕特里奇的赞赏，他为家族的荣耀而轻轻地鼓起了掌。
过了凯尔雷雷岛后，马车走上了一条狭窄的，略有些崎岖的道路，这路一直通向克拉干村，从那儿马车便进入了人工地铁，它呈桥状，将塞尔岛与大陆连接了起来。半个小时后，在把马车停放在一条沟壑的深处之后，远足者们登上了一个山丘较为陡峭的山坡，在临海的岩古边缘坐了下来。
这次再没有什么会对观察者的视野构成障碍的东西了，转向西面：既没有伊斯达勒岛，也没有伊尼施岛，这两个岛靠着塞尔岛。在赫布里底群岛最大的岛之一，马尔岛东北面的阿达那里斯岬角以及西南面的科隆寒岛之间lù出一大片海平面，过一会儿太阳将在那儿将它的炽火浸入水中。
坎贝尔小姐略微向前靠了靠，陷入了沉思中。几只猛禽，鹰或是隼，使得这寂静有了些活力，它们在”窟”上盘旋，这是一种带着岩石内壁呈漏斗状的山谷。
从天文学角度看，每年的这个时候，在这一纬度，太阳应在晚间七点四十五分落山，位置恰好在阿达那里斯岬角处。
再过几周就无法看到它消失在海天jiāo界处了，因为科隆寒岛将把它从视线中遮去。
这天晚上，观察现象的时间和地点都选得不错。
此时，太阳正沿着一条斜轨线滑向无遮无拦的海平线。
ròu眼是很难承受它已变成火红sè的光盘所发出的光芒的，而水面又把它反shè成了一道道长长的麟麟bō光。然而，坎贝尔小姐和她的舅舅们谁也没想着去闭上眼睛，不哪怕只是一瞬。
但是，就在太阳用它的下边咬住海平线之前，坎贝尔小姐发出了一声失望的叹息。
一小团云恰好出现了，纤细的如同一枚投掷武器，长的如同军舰顶端的狭长小旗。它把光盘分割成了不等的两块，似乎在和光盘一起向海平线降去。
看样子一股轻风便足以把它驱走，将它吹散……可风却没有吹起来。
当太阳变成了一弯极小的孤时，这一缕轻雾便取而代之成为了水天jiāo接的分界线。
绿光消失在这一小团云雾中，没能呈现在观察者的眼前。
并且，这件事还有很多未知和难以解释的问题没有nòng清楚，我们要是就这样冒冒失失地去探知未来即将发生的事，会不会……”
说到这里，他yù言又止地停了下来。肖恩问：“你不会真的是怕泄lù了天机，遭到天谴吧？”
陆华没有说话，他望向柯顿，像是在问他的意见。
刚才一直托着下巴思考的柯顿此刻抬起头来，说：“我们现在所遇到的这件事情确实非常诡异。现在我们冷静下来，用简单的逻辑来判断一下目前的状况――如果陆华随机挑选的三首诗均和那一年发生的重大事件相wěn合的话，那我们就有理由相信这本书后面的内容――也就是说，从2010年到后面的若干年所发生的重大事件也会被这本书一一预测出来，并且准确率非常之高，就算不是百分之百准，但不离十总是错不了的。”柯顿扫视了三个朋友一眼，神情严肃地说：“这意味着，我们几个人大概真的因为机缘巧合而在无意中发现了一本旷世奇崛的、神秘的预言诗集如此一来，这本书我们就非往下看不可了。”
“怎么说？”肖恩疑huò地望着他。
“想想看，假如这本书真的能预测出未来即将发生的大灾难，那我们在知道以后，完全可以想办法避免一些灾难的发生，或者说在灾难来临之前做好准备呀如果我们真的做到了，那将拯救多少人的生命和财产”
陆华充满犹豫地看着柯顿，说：“这一点我刚才也想到了，可我担心的是……”
“‘天谴’什么的纯属无稽之谈”柯顿义正词严地对陆华说，“我们可是二十一世纪的人，你怎么还相信这些不科学的东西”
陆华提醒道：“那‘预言诗’这种东西又是符合科学观点的吗？――可事实上，它现在就摆在我们面前呀。”
柯顿说：“那诺查丹玛斯的《诸世纪》早就被人破解出来了，还以不同文字、不同的版本流传在全世界每一个地方――也没见这些人遭什么天谴呀。”陆华咕哝着说：“这可说不准，谁知道当初那些破解《诸世纪》的人有没有遭什么报应？你倒站着说话不腰疼――翻译出来的人可是我呀”
“你真没想到……”
肖恩伸出手在他们两人中间一比，说道：“你们俩也别争了，我提个议吧。”柯顿和陆华一起望向他。
肖恩说：“柯顿的想法肯定是好的，但这事儿也得由着陆华自愿才行，我们不能强迫他往下翻译――主要是这件事实在太怪异了，超出了我们的认知范畴――我看干脆这样吧，让上天来帮我们做决定。
“抛硬币？”柯顿有点懂了，直接说出来。
“怎么着都行。”肖恩问陆华，“怎么样，你同意吗？”
陆华思忖了片刻，点头道：“好，就这么办你们别以为我是胆小，或者是没好奇心的人。其实，要是我们这么做真能拯救很多人的xìng命，那我就是真遭天谴也认了――算了不说这么多了，就抛硬币决定吧。”
兰茜从口袋里掏出一个一元的硬币递给肖恩：“我这儿正好有一个。”
肖恩问：“咱们谁抛？”
陆华说：“就你抛吧。如果是正面的话，我今晚上就把后面几首诗都翻译出来；要是背面的话，那就说明上天也不赞成我们这么干了。”
“好。”肖恩说着，硬币被扔进空中，随即落到了他们脚下的木地板上。没想到的是，硬币在地板上旋转几圈后，居然滚到陆华脚边，碰到他的鞋――就这样直立着靠在陆华运动鞋的一侧，停了下来。“啊？”陆华见硬币竖立着靠在他的脚边，叫道：“这是什么意思呀？这算是正面还是背面？”
兰茜说：“那就再抛一次吧。”
“不用了。”肖恩凝视着陆华说，“我看，上天的意思就是――这件事得由你自己来做决定。”“这……”陆华抬起头来，发现三个人都注视着自己。他张了张嘴，然后叹了口气，悲壮地说：“好吧，我刚才也说了，要是能拯救苍生，我就是遭天谴也认了――我决定了，把后面的诗都翻译出来。”
“太好了”柯顿高兴地拍着陆华的肩膀，“这才对嘛”
“别高兴地太早了。”陆华说，“还有一个问题呢。我们就算知道了未来即将发生的灾难――可是讲出去谁信啊？被人当成笑话倒也就算了，nòng得不好还以为我们几个是有意造谣破坏安定团结呢
柯顿说：“那我们到时候就把这本书上jiāo给国家，让专家们都来研究一下这本书，就知道不是我们在危言耸听了。”
“现在先别说这么多了，等陆华今天晚上翻译出来后再说吧。nòng不好后面那几年预测的都是些大好事呢，那不就皆大欢喜了？”肖恩说。
陆华抬手看了下表，不知不觉都快五点了。他拿上书，站起来说：“我看我现在就回去做这件事吧――要把后面这么多都翻译出来可不是件容易的事。”
“那好。”肖恩对大家说，“明天下午两点，你们准时到我这儿来，一个都别迟到。
整个暑假以来，肖恩第一次在早上八点之前起chuáng――原因倒不是他不想睡了，而是根本睡不着。事实上，从昨天下午他的三个朋友回家之后，肖恩就一直沉溺在自己关于那本神奇诗集的各种幻想和猜测之中――而且他敢肯定，柯顿也绝对如此。并且以柯顿的急xìng子来看，他着急的程度可能有自己的几倍之多――昨天晚上想到这里，肖恩才放下了自己手中即将拨通陆华家的电话。他最终决定，还是不要在陆华专心致志地翻译诗句时频繁打扰他为好，他毫不怀疑地猜到柯顿起码已经跟陆华打过三次以上的电话。此刻，肖恩在自己房里的卫生间里洗漱完毕，穿着睡衣从二楼走下来。他来到餐厅跟正吃着早饭的父母打招呼：“爸、妈，早上好。”
肖恩的爸爸穿着整齐地坐在餐桌旁，戴着一副金边眼镜读着晨报――从模样上来看，他更像是一个大学教授，而不是亿万富翁。他看见儿子在此时走到餐厅来，扬起一边眉máo问道：“今天是什么特殊日子，肖恩？”
肖恩拖开一张椅子坐下来，耸耸肩膀说：“什么特殊日子都不是，我只是睡不着了，就起来早点儿而已。”
肖恩漂亮的美国妈妈走到儿子身边，亲wěn了他的额头一下：“这很好，小伙子，朝气蓬勃的年轻人本来就不该睡懒觉。”
这时，菲佣尴尬地走过来说：“对不起，肖恩少爷，我不知道你今天会起来这么早，还没有准备你的早餐呢。”“啊，不用给我准备什么，莉安。”肖恩说，“现在太早了，我什么都吃不进去――你帮我倒杯牛nǎi就行了。”
“那可不行，早上不吃早饭会伤胃的，你起码得吃点儿沙拉。”妈妈一边对肖恩说，一边示意莉安去准备。
“那好吧。”肖恩无奈地撇了下嘴，对莉安说，“我要水果沙拉，不要蔬菜的，嗯――有草莓和葡萄吧，莉安？”
“是的，少爷。”莉安点了点头，急忙去准备了。莉安将一盘水果沙拉和一杯牛nǎi端过来，肖恩用叉子叉起一个草莓送进嘴里，吞下去后，问道：“爸，报纸上有什么有趣的新鲜事吗？”爸爸笑着说：“有啊，不过我看的都是经济版――东芝公司在经济危机的影响下股票下跌了8％，可是它的竞争对手索尼也下跌了9％――这种事你觉得有趣吗？”“没趣。只要索尼公司还能继续生产PS系列的游戏机，那它亏损多少都跟我没关系。”肖恩转向问妈妈，“妈，美国那边有什么大事发生吗？”妈妈摇着头说：“现在美国最大的问题还不就是经济危机――而且因此而产生的社会问题也日益严重了。一些犯罪团伙又开始趁此机会蠢蠢yù动。”
肖恩沉思了一阵，问道：“妈妈，我的意思是，最近在美国……有没有发生什么重大灾难？”
妈妈双手jiāo叉撑住下巴，凝视着肖恩说：“儿子，难道你觉得这还不算是一场灾难吗？”“不，我是想问，有没有发生那种……”肖恩刚说到一半，清脆的mén铃声将他的话打断。爸爸放下报纸，瞄了一眼墙上的挂钟，现在才七点五十――他望着妻子和儿子说：“谁会在这么早来访？”
肖恩和妈妈同时耸了耸肩膀，表示不知道。爸爸对菲佣说：“莉安，你去看看是谁。”
莉安快速地走到客厅，将房mén打开后，她望向餐厅，说道：“少爷，是你的朋友陆华来了。”“啊？陆华”肖恩惊讶地丢掉手里的餐具，一边朝mén口走去，一边自言自语道，“老天，他一定发现了什么不得了的事”
果不其然，肖恩跑到mén口看见陆华的第一眼，就知道自己刚才的想法肯定没错――陆华此刻大汗淋漓，像是跑着过来的。他不断地喘着粗气，用左手拭擦着头上的汗水，另一只手上拿着的是那本诗集和一个本子。他眼圈发黑，很明显是昨晚熬了夜，但他此时脸上出现的不是倦容，而是一种无比惊愕、紧张的神情。“快进来。”肖恩招呼着朋友进mén，然后小声地问道，“出什么事了？”陆华神情骇然地盯着肖恩，禁不住打了个寒噤：“你绝对想象不到，我发现了什么，这实在太恐怖了，我简直――啊……阿姨，您好。”
肖恩回过头去，才发现妈妈已经站在了自己的身后，她面带微笑地对陆华说：“你好，陆华。你看起来刚刚参加完长跑比赛。”
陆华看来完全忘了肖恩的父母还在家里，他尴尬地说：“不，阿姨……我……事实上……”肖恩对妈妈说：“妈，陆华来找我商量一些事情……？”
“噢，当然。那你们慢慢谈吧。我也该去工作了。”
肖恩拍了一下陆华的背：“到我房间里来说吧。”
两人走上二楼肖
如果您喜欢,请点击这里把《随风飘》加入书架,方便以后阅读随风飘最新章节更新连载。
错误/举报