正文 022小狗与指甲女

    22．

    从灵山回来，已近正午时分。去看看小说网 w-W-w.7-K-aNKan.c-o-m。

    刚在小桃园附近一家餐馆门前泊好车，一只小狗汪汪叫着冲三宅香直奔过来。人说狗通人性，这话一点也不假，要不然它为何直往东洋美女怀里钻？三宅香吓的惊叫起来，急忙抓住我的一只胳膊躲到我的身后。我毫不犹豫地抬起脚狠狠给了小狗一个远射。就我这一脚，绝对不逊阿根廷小烟枪伊瓜因的精彩射门，疼的小狗连翻几个跟头，嗷嗷叫着跑走了。

    我们刚要进餐馆，一个时髦怀里抱着刚才那只小狗，拦住了我们的去路。

    你为何要踢我们家欢欢？你看，它这地方都肿起来了，我要你带它去医院检查！

    是你家的狗？我还要找你算账呢，为何不带好，到处咬人？

    你胡说，我们家欢欢从来不咬人的，它咬你什么地方了？我怎么没看见。

    你没看见就证明它没咬人？什么逻辑。

    好男不跟女斗，我不屑与她争辩，我想迈步走进餐馆，哪知道那女人一个箭步冲上来，用她那留着长指甲的手紧紧地抓住我的胳膊，我能感觉到指甲已经深入到肉里了，钻心地疼。

    我说你快松手。

    你不答应带我们家欢欢去医院，我就不松手。

    我想使劲甩开她，哪知道那女人突然发起泼来，扔下小狗，两只手一齐向我飞舞过来。我这人本来长的就够委屈的，结果又被这个女人破了相，满脸都是鲜血。

    老狼赶紧打110，来了两个警察。

    一听说是国际友人被咬，警察立马很生气，训斥起那个指甲女，你养狗养鸡养猪养小白脸我们都不管，只是你上牌，你咬人也可以，咬完后大不了花几块钱去打几针问题疫苗，反正狂犬病有20年的潜伏期，可是你不能咬国际友人，尤其不能咬日本友人，我们不能让小日本说我们跟日本皇军似的见人就咬。什么事，在家里都好说，一牵扯到外面，就是大问题，外事无小事，懂吗？我们的处理原则是大事化小，小事化了，你必须给人家赔礼道歉，支付人家医疗费，否则只有带你和肇事狗去警局了。

    指甲女一开始还很横，一听说要去警局，渐渐低下了头。

    我说警察同志，医疗费就算了，只要她赔个不是就行。

    指甲女再也没有先前的嚣张气焰，赔过礼后灰溜溜地牵着小狗溜了。

    老狼和三宅香陪我到第四人民医院，处理好伤口，已是下午2点钟。我们就在四院旁边的一家小饭店点了几个菜，解决了午餐，然后将三宅香送到火车站。

    三宅香可能觉得对不住我，一个劲地跟我说：私が?かった。心配してるけど、今夜は日本に?らないと行けなくて、本当にごめんね。（是我不好，很担心你，但今晚不得不回日本，实在对不起）。

    のせいじゃなくて、?ってないで（又不是你的错，你就不要道歉了）。

    我这翻译当的，不仅钱没挣到，扇子没搞到，还光荣负伤，脸上贴着纱布，明天怎么上班？上班又怎么解释？说给一个女人用指甲划的？那不是更说不清楚了吗？

    人家说翻译好比汉奸，看来这活还真不好干！