正文 033love mail(1)

    33．

    收件箱中，果然有封未读邮件，名为：love mail（注：原文为日文，现将翻译稿附上）

    智木：

    这两天一直没有你的消息。去看看小说网 w-W-w.7-K-aNKan.c-o-m。

    那天你挂断后，我知道你肯定很伤心，我也因为心里纠结，每天过的很辛苦。不过，身体还好，你不用担心我。你还好么？

    和你刚刚邂逅的时候，我和未婚夫之间存在着这样那样的问题，我曾经绝望过。遇见你以后，你给了我再次爱的勇气，让我对未来的世界充满着希望和期待。因为我已是婚约者，我没有想过还能再开始一段新的恋情。自从未婚夫的问题暴露后的这一年来，我对未来不抱有任何希望，每天只是像行尸走肉般地生活着，直到和你邂逅之前，我没有开心地笑过一次。但是，和离过婚的人结婚，这是我以前没有考虑过的，况且中日之间还存在着历史、经济格差等方面的问题。所以，当你来日本向我表达爱意时，我拒绝了你。

    在京都分手后，我们先后又在上海和无锡见过。期间我考虑了很多。我上网搜索了许多中国的事，买了许多有关中国的书，并开始学习中文，对中国有了大体的了解。我在想，我和你之间不能相互理解，不能逾越的障碍不是明摆着么？可是，随着和你见面次数的增多，我不断地被你吸引。从上海归来后，我终于下定决心和未婚夫分手，虽然他十二分地不同意。我知道，即使不分手，我对他的爱也已经回不来了。我可以和他结婚，而且在物质上他肯定也能满足我，但那不是我要的人生，我会像僵尸一样过着没有快乐的日子。

    和你确定交往后，我感觉我的每一天都是新的，都充满着阳光，每天都被你的爱所包围，沉浸在你给我的喜悦中，让我似乎一下子又年轻了许多。如果能够和你生活在一起，我的人生将变得简单而美丽，这是你最吸引我的地方。

    随着年龄的增长，人们的选择也会堆积如山，同时，也要担负着责任。我每日里碌碌无为，梦想啦、希望啦、爱情啦，这样的东西根本看不见。而你虽然比我大好多岁，尽管也肩负着许多责任，可是你却不放弃对梦想、希望和爱情的追求。我也并非放弃，只是每日碎事缠身，不知不觉中连思考的时间都没有。和你相遇后，我才再一次记起什么是梦想、希望和爱情。和你在一起，受你感染，梦想、希望和爱情充满内心。所以，我变得很快乐。

    我非常想知道你的一切，非常想跟你在一起。这样想的时候，我在心里问我自己，难道这就是所谓的爱么？难道你就是我的恩师野中多贺子先生在给我毕业的信里所说的“你人生真正的伴侣只有神知道。只爱你一人、能够与你患难与共、即使为你献出生命也在所不惜的伴侣，在这个世界上只有一个人”的那个人么？ 当我说给你听时，你给予我肯定的回答，你说这就是爱。我想，我们堕入爱河了。

    自从认识你以后，你给我的信赖逐日增加，你对爱的真诚让我很感动。虽然是远距离的异国恋，但通过网上聊天、发邮件和发短信，我完全没有虚幻的感觉。或许用世俗的眼光来看，这是虚幻的恋爱。不过，即使是在网上，能够这样吸引我的人，你是唯一的。

    <hr />