正文 第零三九章 谢凌枫戏说中西方文化差异
目录：谢凌枫奇遇记| 作者：书笠居士| 类别：都市言情
且说黄玉鹃在谢凌枫人体特异功能的不留痕迹的帮助下，对楹联相关知识的认识有了质的飞跃。是以，她轻轻松松的答应了潘智?、叶郡萱等老师的要求，以详尽而生动的事例介绍了楹联种类的划分情况，赢得了光前中学各位老师的鼓掌叫好；谢凌枫也为她感到由衷地高兴。
“黄学妹诚然不愧为FQ大学中文系的高材生，对楹联的研究果然不同凡响！”潘智?老师由衷赞叹说。
“不敢当，潘老师才是我们中文系的前辈，博览群书，建树颇丰，请多加指点，黄玉鹃不胜感激！”
谢凌枫也接过话语：“潘老师可是深藏不露的高人，可得好好地指点一下我们！”
“哪里哪里！谢同学太瞧得起潘某，令我汗颜了！”
“潘老师太谦虚了！殊不知有位哲人曾经说过‘过分的谦虚等于是骄傲’！”谢凌枫紧紧握住潘智?的手，“听您说‘哪里哪里！’的话，我倒想起了一个与之有关的反映中西方文化差异的笑话！”
“哦？‘哪里哪里！’居然能够反映出中西方的文化差异？谢同学且讲来听一听！”潘智?老师觉得谢凌枫不但知识渊博，视野广阔，而且善于联想与想象，便有意打破砂锅问到底。
“当然是真的！而且是我亲身见识过的一个场面，因此对这件事的印象特别深！”谢凌枫侃侃而谈，讲了下面一个有趣的故事。
中西方文化之间存在着明显的文化差异，在平素生活的细节中也能够体现得较为明显。比如，遇到他人的赞扬时，西方人往往自信而彬彬有礼地回答“谢谢！”而中国人则往往谦虚地说“哪里哪里！”。就是这一差异，导致了一场有趣的笑话的发生。
有一次，我送一份春节联欢晚会的节目单到我们历史系主任王教授家里，跟王教授及他那漂亮的妻子谈了几句话，恰好这时有一位刚来大学不久的洋教授来拜访王教授。王教授一家很好客，他亲自煮了一壶咖啡招待客人。
交谈之间，洋教授客套的说：“您的夫人很漂亮！”王教授很是客气地回答：“哪里哪里！”
洋教授为难了，心里想：我赞美你夫人长得漂亮，那是入风随俗，客套话，没有想到这位王教授如此较真，竟然追问哪里漂亮，看来中西方对问候语的习惯果真大不一样。
于是，他只得继续赞美：“您夫人的眼睛很漂亮，炯炯有神！”王教授又是很客气地回答：“哪里哪里！”
洋教授也只得继续赞美：“您夫人的嘴巴很漂亮，樱桃一般，小巧红润！”王教授又是很客气地回答：“哪里哪里！”
洋教授只得又继续赞美：“您夫人的头发很漂亮，乌黑发亮，柔顺有光泽！”王教授又是很客气地回答：“哪里哪里！”
洋教授只得又继续赞美：“您夫人的身材很苗条，高矮胖瘦适中，！”
王教授又是很客气地回答：“哪里哪里！”……
这时，谢凌枫在旁边听到两人一番对话，忍不住“扑哧”一声笑了出来。
洋教授一见，莫名其妙地耸了耸肩膀，问了句“why?”
直到这时，王教授也才意识到自己与洋教授之间的对话由于没有考虑到中西方的文化差异，才导致了一场无休止的对话，忙尴尬地向洋教授解释：中国人所谓的“哪里哪里！”其实是面对他人赞美时的一种谦逊的表示，而不是追问下去的口吻。
至此，洋教授才恍然大悟，乐得呵呵大笑……
谢凌枫的故事一讲完，潘智?、李武广、吴杨思、黄伯阳、叶郡萱老师等人不禁开怀大笑，纷纷赞美说：“你的笑话讲得太精彩了！”
“哪里哪里！”谢凌枫自然而然地做出反应。
“您故事的内容很精彩！”
“您故事挺有幽默感！”
“您很有讲故事的天赋！”
“您讲故事时挺能调动听众的情绪！”
“……”
大家七嘴八舌地模仿洋教授的口吻纷纷说开了。
谢凌枫一愣，又一见大家那过分夸张的表情，也就忍不住跟着大家一起哈哈大笑起来了！
于是，又是爆发出一阵爽朗的笑声回响在灵应寺的上空！……
这样一来，现场的气氛一下子活跃起来了，而谢凌枫、黄玉鹃与光前中学五位老师的距离也无形之中拉近了不少！
成功地活跃了气氛之后，谢凌枫又拉住了潘智?老师的双手，暗自运用人体特异功能在他的脑海里扫视了一番，煞有其事地说：“我刚才夸潘老师是深藏不露的高人，并非一般的恭维，而是发自内心的敬佩！潘智?老师的建树颇丰，只是您为人低调，没有宣扬而已。对此，我倒不只是略知一二，而是了解得不少！”
“哦？！”潘智?当然不肯相信，暗自想到：怎么可能？我与这位谢凌枫同学不过是今天刚刚邂逅，彼此素不相识，况且我又不是教育领域的大腕，有那么高的知名度，加上我所做的一些事又一向隐秘，甚至最好的同事都不一定知道，他哪有可能会理解我的什么呢？！……哦，不错！他肯定是在撒谎，在套我！
于是，潘智?解嘲似的笑道：“不只是略知一二，而是理解得不少？呵呵，谢同学也忒抬举我这普普通通的中学一级教师了吧！看来我得恭喜谢同学了！”
“为什么？”谢凌枫一副莫名其妙的神态，“我有什么值得恭喜的？”
“哈哈！当然，依我看来，谢同学今后也是一位很有培养前途的干部后备人选。”潘智?调侃地说，“因为你已经具备了当面撒谎而脸不改色的优质条件，很适合从政！”
“有理，有理，恭喜了，谢同学！”光前中学的李武广、吴杨思、黄伯阳、叶郡萱老师等几位老师也注视着谢凌枫，善意地笑了起来。连黄玉鹃也静静地站在一边瞧着，看谢凌枫如何应对这一突如其来的尴尬情景。
“各位老师莫急！且听我为大家吟诵一首好诗,它的题目叫《酒》”谢凌枫微微一笑，也不辩解，说。于是，他非常熟练地朗读了下面一首诗：
“酒！地道好酒！
三千年酝酿的杜康，
催生太白传世三百诗篇；
少陵演绎了茅屋秋风的缠绵，
让天下寒士数百载空发阵阵欢颜；
陶彭泽赌气把官印高挂于堂前，
隐居于南山种酿酒的红高粱；
孙猴子贪杯踢倒了炼丹炉，
西天路上平添座火焰山；
八仙赴宴后东西不辨，
东海成了天然澡堂；
的哥飙车逞英雄，
转瞬一命空！”
李武广、吴杨思、黄伯阳、叶郡萱等老师与黄玉鹃都觉得莫名其妙，不知道谢凌枫在这个时候突然吟诵了这么一首诗有什么用意。他们下意识地回过头去看一看潘智?老师有什么反应，不料一回头却发现情况很不对劲：不知什么时候，潘智?老师已经目瞪口呆地站在那里，仿佛被施了定身法一样……
――――――――――――――――
敬请诸位书友继续支持，推荐票、短信票、评价票多多益善！书笠居士在此表示谢意！\');
“黄学妹诚然不愧为FQ大学中文系的高材生，对楹联的研究果然不同凡响！”潘智?老师由衷赞叹说。
“不敢当，潘老师才是我们中文系的前辈，博览群书，建树颇丰，请多加指点，黄玉鹃不胜感激！”
谢凌枫也接过话语：“潘老师可是深藏不露的高人，可得好好地指点一下我们！”
“哪里哪里！谢同学太瞧得起潘某，令我汗颜了！”
“潘老师太谦虚了！殊不知有位哲人曾经说过‘过分的谦虚等于是骄傲’！”谢凌枫紧紧握住潘智?的手，“听您说‘哪里哪里！’的话，我倒想起了一个与之有关的反映中西方文化差异的笑话！”
“哦？‘哪里哪里！’居然能够反映出中西方的文化差异？谢同学且讲来听一听！”潘智?老师觉得谢凌枫不但知识渊博，视野广阔，而且善于联想与想象，便有意打破砂锅问到底。
“当然是真的！而且是我亲身见识过的一个场面，因此对这件事的印象特别深！”谢凌枫侃侃而谈，讲了下面一个有趣的故事。
中西方文化之间存在着明显的文化差异，在平素生活的细节中也能够体现得较为明显。比如，遇到他人的赞扬时，西方人往往自信而彬彬有礼地回答“谢谢！”而中国人则往往谦虚地说“哪里哪里！”。就是这一差异，导致了一场有趣的笑话的发生。
有一次，我送一份春节联欢晚会的节目单到我们历史系主任王教授家里，跟王教授及他那漂亮的妻子谈了几句话，恰好这时有一位刚来大学不久的洋教授来拜访王教授。王教授一家很好客，他亲自煮了一壶咖啡招待客人。
交谈之间，洋教授客套的说：“您的夫人很漂亮！”王教授很是客气地回答：“哪里哪里！”
洋教授为难了，心里想：我赞美你夫人长得漂亮，那是入风随俗，客套话，没有想到这位王教授如此较真，竟然追问哪里漂亮，看来中西方对问候语的习惯果真大不一样。
于是，他只得继续赞美：“您夫人的眼睛很漂亮，炯炯有神！”王教授又是很客气地回答：“哪里哪里！”
洋教授也只得继续赞美：“您夫人的嘴巴很漂亮，樱桃一般，小巧红润！”王教授又是很客气地回答：“哪里哪里！”
洋教授只得又继续赞美：“您夫人的头发很漂亮，乌黑发亮，柔顺有光泽！”王教授又是很客气地回答：“哪里哪里！”
洋教授只得又继续赞美：“您夫人的身材很苗条，高矮胖瘦适中，！”
王教授又是很客气地回答：“哪里哪里！”……
这时，谢凌枫在旁边听到两人一番对话，忍不住“扑哧”一声笑了出来。
洋教授一见，莫名其妙地耸了耸肩膀，问了句“why?”
直到这时，王教授也才意识到自己与洋教授之间的对话由于没有考虑到中西方的文化差异，才导致了一场无休止的对话，忙尴尬地向洋教授解释：中国人所谓的“哪里哪里！”其实是面对他人赞美时的一种谦逊的表示，而不是追问下去的口吻。
至此，洋教授才恍然大悟，乐得呵呵大笑……
谢凌枫的故事一讲完，潘智?、李武广、吴杨思、黄伯阳、叶郡萱老师等人不禁开怀大笑，纷纷赞美说：“你的笑话讲得太精彩了！”
“哪里哪里！”谢凌枫自然而然地做出反应。
“您故事的内容很精彩！”
“您故事挺有幽默感！”
“您很有讲故事的天赋！”
“您讲故事时挺能调动听众的情绪！”
“……”
大家七嘴八舌地模仿洋教授的口吻纷纷说开了。
谢凌枫一愣，又一见大家那过分夸张的表情，也就忍不住跟着大家一起哈哈大笑起来了！
于是，又是爆发出一阵爽朗的笑声回响在灵应寺的上空！……
这样一来，现场的气氛一下子活跃起来了，而谢凌枫、黄玉鹃与光前中学五位老师的距离也无形之中拉近了不少！
成功地活跃了气氛之后，谢凌枫又拉住了潘智?老师的双手，暗自运用人体特异功能在他的脑海里扫视了一番，煞有其事地说：“我刚才夸潘老师是深藏不露的高人，并非一般的恭维，而是发自内心的敬佩！潘智?老师的建树颇丰，只是您为人低调，没有宣扬而已。对此，我倒不只是略知一二，而是了解得不少！”
“哦？！”潘智?当然不肯相信，暗自想到：怎么可能？我与这位谢凌枫同学不过是今天刚刚邂逅，彼此素不相识，况且我又不是教育领域的大腕，有那么高的知名度，加上我所做的一些事又一向隐秘，甚至最好的同事都不一定知道，他哪有可能会理解我的什么呢？！……哦，不错！他肯定是在撒谎，在套我！
于是，潘智?解嘲似的笑道：“不只是略知一二，而是理解得不少？呵呵，谢同学也忒抬举我这普普通通的中学一级教师了吧！看来我得恭喜谢同学了！”
“为什么？”谢凌枫一副莫名其妙的神态，“我有什么值得恭喜的？”
“哈哈！当然，依我看来，谢同学今后也是一位很有培养前途的干部后备人选。”潘智?调侃地说，“因为你已经具备了当面撒谎而脸不改色的优质条件，很适合从政！”
“有理，有理，恭喜了，谢同学！”光前中学的李武广、吴杨思、黄伯阳、叶郡萱老师等几位老师也注视着谢凌枫，善意地笑了起来。连黄玉鹃也静静地站在一边瞧着，看谢凌枫如何应对这一突如其来的尴尬情景。
“各位老师莫急！且听我为大家吟诵一首好诗,它的题目叫《酒》”谢凌枫微微一笑，也不辩解，说。于是，他非常熟练地朗读了下面一首诗：
“酒！地道好酒！
三千年酝酿的杜康，
催生太白传世三百诗篇；
少陵演绎了茅屋秋风的缠绵，
让天下寒士数百载空发阵阵欢颜；
陶彭泽赌气把官印高挂于堂前，
隐居于南山种酿酒的红高粱；
孙猴子贪杯踢倒了炼丹炉，
西天路上平添座火焰山；
八仙赴宴后东西不辨，
东海成了天然澡堂；
的哥飙车逞英雄，
转瞬一命空！”
李武广、吴杨思、黄伯阳、叶郡萱等老师与黄玉鹃都觉得莫名其妙，不知道谢凌枫在这个时候突然吟诵了这么一首诗有什么用意。他们下意识地回过头去看一看潘智?老师有什么反应，不料一回头却发现情况很不对劲：不知什么时候，潘智?老师已经目瞪口呆地站在那里，仿佛被施了定身法一样……
――――――――――――――――
敬请诸位书友继续支持，推荐票、短信票、评价票多多益善！书笠居士在此表示谢意！\');
如果您喜欢,请点击这里把《谢凌枫奇遇记》加入书架,方便以后阅读谢凌枫奇遇记最新章节更新连载。
错误/举报