正文 NO.288 高加索诗人【莱蒙托夫】

    ))

    www.cmfu.com发布　　【帆（莱蒙托夫)

    www.cmfu.com发布　　蔚蓝的海面雾霭茫茫，

    www.cmfu.com发布　　孤独的帆儿闪着白光！

    www.cmfu.com发布　　它到遥远的异地找什么？

    www.cmfu.com发布　　它把什么抛弃在故乡？……

    www.cmfu.com发布　　******

    www.cmfu.com发布　　呼啸的海风翻卷着波浪，

    www.cmfu.com发布　　桅杆弓着身在嘎吱作响……

    www.cmfu.com发布　　唉！它不是要寻找幸福①，

    www.cmfu.com发布　　也不是逃离幸福②的乐疆！

    www.cmfu.com发布　　******

    www.cmfu.com发布　　下面涌着清澈的碧流，

    www.cmfu.com发布　　上面洒着金色的阳光……

    www.cmfu.com发布　　不安分的帆儿却祈求风暴，

    www.cmfu.com发布　　仿佛风暴里有宁静之邦！

    www.cmfu.com发布　　（一八三二年）

    www.cmfu.com发布　　顾蕴璞译

    www.cmfu.com发布　　莱蒙托夫（1814～1841）俄国诗人。出身贵族，不到3岁，母亲去世，由外祖母抚养成人。蒙托夫自幼性格忧郁、孤僻。1828年入莫斯科贵族寄宿中学，开始写诗。1837年2月普希金遇难，莱蒙托夫写了《诗人之死》一诗，愤怒指出杀害普希金的凶手就是俄国上流社会。这首带有强烈政治色彩的诗篇震撼了俄国文坛，奠定了诗人作为普希金继承者的地位，然而却遭到沙皇反动当局的仇视，莱蒙托夫因此被流放高加索。1840年长篇小说《当代英雄》问世，作品成功地塑造了继奥涅金之后又一个“多余人”形象——毕巧林。27岁在高加索后，一些仇恨诗人的彼得堡贵族唆使青年军官马尔蒂诺夫与莱蒙托夫决斗，结果诗人饮弹身亡。】

    www.cmfu.com发布