正文 NO.292 贵族诗人【拜伦】

    ))

    www.cmfu.com发布　　【附：我看过你哭（拜伦）

    www.cmfu.com发布　　一

    www.cmfu.com发布　　我看过你哭－一滴明亮的泪

    www.cmfu.com发布　　涌上你蓝色的眼珠；

    www.cmfu.com发布　　那时候，我心想，这岂不就是

    www.cmfu.com发布　　一朵紫罗兰上垂着露；

    www.cmfu.com发布　　我看过你笑－蓝宝石的火焰

    www.cmfu.com发布　　在你之前也不再发闪；

    www.cmfu.com发布　　阿，宝石的闪烁怎么比得上

    www.cmfu.com发布　　你那灵活一瞥的光线。

    www.cmfu.com发布　　二

    www.cmfu.com发布　　仿佛是乌云从远方的太阳

    www.cmfu.com发布　　得到浓厚而柔和的色彩，

    www.cmfu.com发布　　就是冉冉的黄昏的暗影

    www.cmfu.com发布　　也不能将它从天空逐开；

    www.cmfu.com发布　　你那微笑给我阴沉的脑中

    www.cmfu.com发布　　也灌注了纯洁的欢乐；

    www.cmfu.com发布　　你的容光留下了光明一闪，

    www.cmfu.com发布　　恰似太阳在我心里放射。

    www.cmfu.com发布　　（查良铮译）

    www.cmfu.com发布　　乔治&#8226；戈登&#8226；拜伦（1788－1824）是苏格兰贵族。1788年1月23日出生于伦敦。他天生跛一足，并对此很敏感。十岁时，拜伦家族的世袭爵位及产业落到他身上，成为拜伦第六世勋爵。1805－1808年在剑桥大学学文学及历史。主要著作有《恰尔德。哈洛尔德游记》、《唐璜》等。1824年，在希腊的民族解放运动中，拜伦忙于战备工作，不幸遇雨受寒，一病不起，4月9日逝世。他的死使希腊人民深感悲痛，全国志哀二十一天。】

    www.cmfu.com发布