章十一 翻译
目录：盗听| 作者：钢锁| 类别：玄幻奇幻
周二晚上，唐星正在研究一起手段其实很拙劣但因为种种意外而导致凶手十年后才被抓到的抢劫杀人案，陆小槿的电话又打了进来。(请记住www.dukankn.com)
“该不会是又要去喝酒吧。”唐星说。
“不是不是，呃，其实也是……但不是上次那样。”电话里陆小槿前言不搭后语的，唐星松开了鼠标靠在椅背上伸了个懒腰，“说吧，那是什……”
“你好，我是段烟烟。”有人从陆小槿手里接过了电话，“你现在有时间么？有点事想要麻烦你下。”
唐星一下就坐直了，“什么事？”
段烟烟是让他去当翻译的。
鼎信集团近两年开始将投资的目光投向海外，准备在南美洲收购一座矿山搞开发试试水，备选目标基本已经圈定了，哥伦比亚、巴西与阿根廷各有一个，由于之前集团的业务都集中在国内，极少量在欧洲，进入南美洲还是首次，为了降低风险找了几个合作者。昨天阿根廷的那家公司派来了代表面谈，但问题是这位代表只会说一些简单的英语，而段烟烟只会说一些简单的西班牙语。
唐星的西班牙语说得不错。
“如果只是普通日常对话，没有问题，专业谈判我恐怕帮不上忙。”
“先过来再说吧。”
对方是一个金发碧眼身材高大的白种人，名叫雷奥哈德，并不是一个典型的拉丁系名字。
“我的祖父是德国人，二战时为了躲避纳粹逃到阿根廷。”雷奥哈德说，“叫我雷奥就好了。”
他与唐星握手，力很结实，力道有些重，唐星感觉到他虎口位置有一层厚厚的茧。
“在罗萨里奥当过兵。”他看出了唐星的疑惑，解释道。
“罗萨里奥。”唐星想了想，“ionel!”
雷奥哈德楞了一下，欢呼了起来，“essi!”
和南美洲人套近乎，最好的方法当然是和他们谈论足球，连拿了2009与2010两年金球奖的巴萨前锋梅西正是阿根廷人，虽说由于他没在阿根廷国内踢过球以及在国家队表现不佳的缘故，并不是所有的阿根廷人都喜欢他。但罗萨里奥是梅西的老家，那里的球迷大多以他为荣。()
有了这个突破口，唐星与雷奥哈德一下子就熟络了起来。段烟烟选择了一家私人会所会面，环境走的是中式复古风，很难得的优雅而不俗气，不是那种在大厅中央搞几个亭子竖几块乱石就敢说自己是蓬莱仙岛的重口货。
其实并没有什么好谈的，雷奥哈德这次来主要是实地考察一下鼎信集团，之前双方都是通过电话与传真联系，虽有中间人介绍，但这么大一笔生意不仅鼎信在挑合作者，雷奥哈德所属的公司也要精挑细选，他们在国内还有两个有意向合作的伙伴，这里是雷奥哈德的第一战，计划待上三五天时间。
“选择鼎信集团为首个考察对象，我想这已经说明了我们的诚意。”雷奥哈德说。
有了唐星这个二把刀翻译，对话也算勉勉强强能够进行下去，专业术语并不多，雷奥哈德大多是在问鼎信集团的环境背景，和市里省里关系怎么样，老总是不是人大代表政协委员，还隐讳地打听起了发家史，大概是想确认一下会不会有黑社会背景什么的。
“在中国做生意，最要紧的就是关系了。”雷奥哈德到也直言不讳，“如果你们和政府部门没有良好的关系平台以及沟通渠道，就算实力再强，我们也会慎重考虑。”
“你对中国很了解嘛。”段烟烟有些意外于他的率直，“不是第一次来吧。”
“不，是第一次。不过我有老师，我老师原来和中国人做过生意，大生意。”雷奥哈德做了一个数钱的手势，“但最后一笔却亏大了，差点把老本都赔进去，所以我这次来之前，他反复叮嘱我一定要找一个关系靠得住的伙伴。”
“哦？”段烟烟有些好奇，“你那个老师叫什么名字。”
“老师的名字你肯定没听过，但和他做生意的那个人蛮有名的，那是上世纪90年代末期的事情了，呃，应该是赖吧，公司叫远什么来着？”
“远华？”
“对对对。”
唐星和段烟烟都盯着他看不说话。“怎么了？”雷奥哈德一摊手。
“没什么，只是想提醒你在大陆最好不要随便提这个人的名字，你老师和他做过生意的事情就更不要说。”段烟烟说。
“明白明白，十大八明年就要开了嘛，你们的政府就要换届了。”他神情严肃地点头，“这个时候正是最乱的时候。”
陆小槿瞪大了眼睛，“怎么你什么都知道？”
“这不是很正常的么？”雷奥哈德也瞪大了眼睛，雅利安人眼睛本来就大，瞪起来就跟两个灯泡似的，“你们难道不关心美国大选？我听说08年奥巴马击败麦凯恩当选总统后你们还直播了就职演说呢。美国人谁当总统还算好啦，有华尔街的那些幕后大佬在，政策再怎么变也变不出什么花样来，最多就是在税率上做做文章，你们就不同喽。”
雷奥哈德正色，“其实我们公司一直没想好究竟要不要在今年决定合作对象，或者是干脆等到十八大开完后再说，现在或许你们的关系很好，但到时候一变会发生什么谁都说不清楚，大家都是明白人，知道我什么意思，对吧？”
你妹的，还好意思说自己是第一次来中国，这完全就是一个地地道道的中国通嘛。
由于旅途劳顿的缘故，坐了一会儿后雷奥哈德便返回宾馆休息。“看样子明天的晚宴还得请位副市长来坐镇。”段烟烟手指随着悠扬的爱尔兰民歌轻扣着方向盘。
“没用。”唐星说，“他刚才不是说了吗，要换届了，你们的关系到时后还在不在都很难说。”
“那他这个时候来是为了什么呢？我们又不可能影响政府的换届，而且现在还有一年多，风声都还听不到。”
“你们不可能，其他两家公司也不可能，竞争还是平等的，对了，你们不也是三选一么？”
“这家的情况是最好的，而且阿根廷的治安相对巴西和乌拉圭来说要好一点。”陆小槿轻声说，她一个人坐在350的宽敞后排，百无聊赖地在玻璃上呵气画小人。
段烟烟从后视镜里看了她一眼，笑了笑。
“现在还早，去酒吧坐坐吧。”她提议，其实不能算是提议了，因为她根本就没给他们选择的机会，猛地一打方向盘，车体几乎是原地旋转一百八十度，跟在后面的红色马自达差一点就没刹住，紧贴着车尾停下，车窗打下露出一张因为恐惧几乎变形的脸，挥着手臂大声咒骂。
段烟烟连余光都没有留给他，一踩油门绝尘而去。
aliforniaDreaming。
一家按照上世纪50年代好莱坞风格装修的酒吧，门童显然是认识这辆车，远远看见便迎了上来，引进了专用车位中。
“她就是酒吧的大股东。”陆小槿在唐星耳边悄悄说。
“股东？不是她家的产业？”
“不，她两年前回来后自己开的，和段家没关系。”
由于才刚过八点的缘故，酒吧里人不算太多，表演也还没开始，回荡着悠扬的aliforniaDreaming。“喜欢梁朝伟还是王家卫？”唐星问。
“汤姆·汉克斯。”
“阿甘正传？”
“恩。”段烟烟点点头，从包里掏出一包没开封的万宝路，打开抽出一根点上，仰首象是幽幽叹气，吐出一个飘渺的烟圈，开始轻轻地跟着唱，微微摇晃着身体。
lltheleavesarebrown，andtheskyingray
‘vebeenforawalk，Onawinter‘sday
……
淡淡的光圈晃过她的脸，她不唱了，侧着头看着大厅，远望出神，宛如一座完美的希腊雕塑。
“我去洗手间。”陆小槿说。
段烟烟看着她的背影，突然转过头来，“你不是她男朋友，对吧？”
唐星没有立即回答，而是喝了一口柠檬水，“为什么这么说？”
他没有试图否认，因为他早就发现这个女人不简单，装傻充愣只会让她鄙视自己。
“你们同居了。”段烟烟悠悠地说，“但她还是处女。”
唐星一口水就喷了出来，“就因为这个？”
“当然不是。”段烟烟似乎很欣赏他的窘态，“那天晚上你们走路回家，没有牵手也没有抱在一起，反而是刻意保持着距离，如果真是一对情侣，在经历了那样的事情之后，应该会更加亲密才对吧。”
“你跟踪我们？”唐星皱眉。
“只是正好顺路而已。”
“我们是朋友，但不是男女朋友，我来这里有点事，所以暂住一段时间，她有喜欢的人了，对公司里的人不感兴趣但又不想惹麻烦，就让我冒充是他男朋友了。”唐星只能这么解释了，这个女人的眼睛真是太毒了，“别说出去，那个姓陈的不是什么好人。”
“放心，我也不喜欢他。”段烟烟掐灭了烟头，喝了口水，“你有兴趣来我们公司工作么？”
“该不会是又要去喝酒吧。”唐星说。
“不是不是，呃，其实也是……但不是上次那样。”电话里陆小槿前言不搭后语的，唐星松开了鼠标靠在椅背上伸了个懒腰，“说吧，那是什……”
“你好，我是段烟烟。”有人从陆小槿手里接过了电话，“你现在有时间么？有点事想要麻烦你下。”
唐星一下就坐直了，“什么事？”
段烟烟是让他去当翻译的。
鼎信集团近两年开始将投资的目光投向海外，准备在南美洲收购一座矿山搞开发试试水，备选目标基本已经圈定了，哥伦比亚、巴西与阿根廷各有一个，由于之前集团的业务都集中在国内，极少量在欧洲，进入南美洲还是首次，为了降低风险找了几个合作者。昨天阿根廷的那家公司派来了代表面谈，但问题是这位代表只会说一些简单的英语，而段烟烟只会说一些简单的西班牙语。
唐星的西班牙语说得不错。
“如果只是普通日常对话，没有问题，专业谈判我恐怕帮不上忙。”
“先过来再说吧。”
对方是一个金发碧眼身材高大的白种人，名叫雷奥哈德，并不是一个典型的拉丁系名字。
“我的祖父是德国人，二战时为了躲避纳粹逃到阿根廷。”雷奥哈德说，“叫我雷奥就好了。”
他与唐星握手，力很结实，力道有些重，唐星感觉到他虎口位置有一层厚厚的茧。
“在罗萨里奥当过兵。”他看出了唐星的疑惑，解释道。
“罗萨里奥。”唐星想了想，“ionel!”
雷奥哈德楞了一下，欢呼了起来，“essi!”
和南美洲人套近乎，最好的方法当然是和他们谈论足球，连拿了2009与2010两年金球奖的巴萨前锋梅西正是阿根廷人，虽说由于他没在阿根廷国内踢过球以及在国家队表现不佳的缘故，并不是所有的阿根廷人都喜欢他。但罗萨里奥是梅西的老家，那里的球迷大多以他为荣。()
有了这个突破口，唐星与雷奥哈德一下子就熟络了起来。段烟烟选择了一家私人会所会面，环境走的是中式复古风，很难得的优雅而不俗气，不是那种在大厅中央搞几个亭子竖几块乱石就敢说自己是蓬莱仙岛的重口货。
其实并没有什么好谈的，雷奥哈德这次来主要是实地考察一下鼎信集团，之前双方都是通过电话与传真联系，虽有中间人介绍，但这么大一笔生意不仅鼎信在挑合作者，雷奥哈德所属的公司也要精挑细选，他们在国内还有两个有意向合作的伙伴，这里是雷奥哈德的第一战，计划待上三五天时间。
“选择鼎信集团为首个考察对象，我想这已经说明了我们的诚意。”雷奥哈德说。
有了唐星这个二把刀翻译，对话也算勉勉强强能够进行下去，专业术语并不多，雷奥哈德大多是在问鼎信集团的环境背景，和市里省里关系怎么样，老总是不是人大代表政协委员，还隐讳地打听起了发家史，大概是想确认一下会不会有黑社会背景什么的。
“在中国做生意，最要紧的就是关系了。”雷奥哈德到也直言不讳，“如果你们和政府部门没有良好的关系平台以及沟通渠道，就算实力再强，我们也会慎重考虑。”
“你对中国很了解嘛。”段烟烟有些意外于他的率直，“不是第一次来吧。”
“不，是第一次。不过我有老师，我老师原来和中国人做过生意，大生意。”雷奥哈德做了一个数钱的手势，“但最后一笔却亏大了，差点把老本都赔进去，所以我这次来之前，他反复叮嘱我一定要找一个关系靠得住的伙伴。”
“哦？”段烟烟有些好奇，“你那个老师叫什么名字。”
“老师的名字你肯定没听过，但和他做生意的那个人蛮有名的，那是上世纪90年代末期的事情了，呃，应该是赖吧，公司叫远什么来着？”
“远华？”
“对对对。”
唐星和段烟烟都盯着他看不说话。“怎么了？”雷奥哈德一摊手。
“没什么，只是想提醒你在大陆最好不要随便提这个人的名字，你老师和他做过生意的事情就更不要说。”段烟烟说。
“明白明白，十大八明年就要开了嘛，你们的政府就要换届了。”他神情严肃地点头，“这个时候正是最乱的时候。”
陆小槿瞪大了眼睛，“怎么你什么都知道？”
“这不是很正常的么？”雷奥哈德也瞪大了眼睛，雅利安人眼睛本来就大，瞪起来就跟两个灯泡似的，“你们难道不关心美国大选？我听说08年奥巴马击败麦凯恩当选总统后你们还直播了就职演说呢。美国人谁当总统还算好啦，有华尔街的那些幕后大佬在，政策再怎么变也变不出什么花样来，最多就是在税率上做做文章，你们就不同喽。”
雷奥哈德正色，“其实我们公司一直没想好究竟要不要在今年决定合作对象，或者是干脆等到十八大开完后再说，现在或许你们的关系很好，但到时候一变会发生什么谁都说不清楚，大家都是明白人，知道我什么意思，对吧？”
你妹的，还好意思说自己是第一次来中国，这完全就是一个地地道道的中国通嘛。
由于旅途劳顿的缘故，坐了一会儿后雷奥哈德便返回宾馆休息。“看样子明天的晚宴还得请位副市长来坐镇。”段烟烟手指随着悠扬的爱尔兰民歌轻扣着方向盘。
“没用。”唐星说，“他刚才不是说了吗，要换届了，你们的关系到时后还在不在都很难说。”
“那他这个时候来是为了什么呢？我们又不可能影响政府的换届，而且现在还有一年多，风声都还听不到。”
“你们不可能，其他两家公司也不可能，竞争还是平等的，对了，你们不也是三选一么？”
“这家的情况是最好的，而且阿根廷的治安相对巴西和乌拉圭来说要好一点。”陆小槿轻声说，她一个人坐在350的宽敞后排，百无聊赖地在玻璃上呵气画小人。
段烟烟从后视镜里看了她一眼，笑了笑。
“现在还早，去酒吧坐坐吧。”她提议，其实不能算是提议了，因为她根本就没给他们选择的机会，猛地一打方向盘，车体几乎是原地旋转一百八十度，跟在后面的红色马自达差一点就没刹住，紧贴着车尾停下，车窗打下露出一张因为恐惧几乎变形的脸，挥着手臂大声咒骂。
段烟烟连余光都没有留给他，一踩油门绝尘而去。
aliforniaDreaming。
一家按照上世纪50年代好莱坞风格装修的酒吧，门童显然是认识这辆车，远远看见便迎了上来，引进了专用车位中。
“她就是酒吧的大股东。”陆小槿在唐星耳边悄悄说。
“股东？不是她家的产业？”
“不，她两年前回来后自己开的，和段家没关系。”
由于才刚过八点的缘故，酒吧里人不算太多，表演也还没开始，回荡着悠扬的aliforniaDreaming。“喜欢梁朝伟还是王家卫？”唐星问。
“汤姆·汉克斯。”
“阿甘正传？”
“恩。”段烟烟点点头，从包里掏出一包没开封的万宝路，打开抽出一根点上，仰首象是幽幽叹气，吐出一个飘渺的烟圈，开始轻轻地跟着唱，微微摇晃着身体。
lltheleavesarebrown，andtheskyingray
‘vebeenforawalk，Onawinter‘sday
……
淡淡的光圈晃过她的脸，她不唱了，侧着头看着大厅，远望出神，宛如一座完美的希腊雕塑。
“我去洗手间。”陆小槿说。
段烟烟看着她的背影，突然转过头来，“你不是她男朋友，对吧？”
唐星没有立即回答，而是喝了一口柠檬水，“为什么这么说？”
他没有试图否认，因为他早就发现这个女人不简单，装傻充愣只会让她鄙视自己。
“你们同居了。”段烟烟悠悠地说，“但她还是处女。”
唐星一口水就喷了出来，“就因为这个？”
“当然不是。”段烟烟似乎很欣赏他的窘态，“那天晚上你们走路回家，没有牵手也没有抱在一起，反而是刻意保持着距离，如果真是一对情侣，在经历了那样的事情之后，应该会更加亲密才对吧。”
“你跟踪我们？”唐星皱眉。
“只是正好顺路而已。”
“我们是朋友，但不是男女朋友，我来这里有点事，所以暂住一段时间，她有喜欢的人了，对公司里的人不感兴趣但又不想惹麻烦，就让我冒充是他男朋友了。”唐星只能这么解释了，这个女人的眼睛真是太毒了，“别说出去，那个姓陈的不是什么好人。”
“放心，我也不喜欢他。”段烟烟掐灭了烟头，喝了口水，“你有兴趣来我们公司工作么？”
如果您喜欢,请点击这里把《盗听》加入书架,方便以后阅读盗听最新章节更新连载。
错误/举报