关于“乌拉”的一点说明

    对书中出现的“乌拉”的口号，有朋友有异议，狮子在这儿做一点说明。

    首先要对朋友们的关注和鞭策表示感谢，这是驱使狮子精益求精的动力。

    “乌拉”这个口号历史上于欧洲多国流行，表示热烈激昂的情绪。源头在哪里不可考，日耳曼语系、拉丁语系、斯拉夫语系中都有类似发音，不算是俄国人的专利。可能是前苏联的影片对此有较多的表述，致使有的朋友产生误会。

    美国南北战争期间，“乌拉”是北军主要的口号，朋友们有兴趣可以看看《光荣战役》等描写美国内战的影片，其中有比较生动的描述。

    南军似乎较少使用“乌拉”，他们的喊杀声是著名的“叛吼”，《星条旗之殇》第二十五章《密林血战》中有描写，朋友们可以参考一下。

    “乌拉”没有具体的含义，翻译成“万岁”不太合适，狮子就直接音译了。

    *未完待续。。

    更新快无弹窗纯文字