235 中美合拍片
目录:翡翠瞳| 作者:摘星楼主| 类别:历史军事
王萍闻言大吃一惊,她没想到这个其貌不扬,名不见经传的外国男人竟然会是奥斯卡最佳导演奖的获得者。《芝加哥》这部电影的大名她虽然没有看过,却也听说过。
她忍不住惊叹了一声:“哇,天呐!不好意思,刚才真是失敬。”
rob 却摇了摇头:“不,我才是该说这话的人。没想到jane竟然就是宣传照里的那个女模特。”他顿了顿,认真地注视着王萍问道:“对了,我的新电影里需要大量新鲜的亚裔面孔,你有兴趣来尝试一下吗?”
王萍闻言一下子呆滞住了,就是林乔也不妨他会提出这样的要求。
林乔先是看了王萍一眼,然后对着rob 诧异地说道:“你不会想让她去演那一部我们在谈的电影吧?”
rob点了点头,看向王萍:“既然你是john的朋友,那么我就实话实说了。我正在说动他来投资我的新片,改编自阿瑟.高登1997年全美最畅销同名小说,为了拍好这部片子斯蒂文.斯皮尔伯格已经准备了四年,我们的投资方也一直在变。他去年退居二线做了本片的监制,公司就找了我来做这部片子的导演。我很看好这一部电影,虽然执导的难度很大,但我有信心让它成为我第二次进军奥斯卡奖的影片。现在已经选好了几个主要的女演员,都是你们中国的大明星。我还需要几个年轻的女孩来演几个配角,不知道你有没有兴趣尝试一下?”
王萍乍然听到rob说出这样的提议。忍不住动心了一下。不过她想了想,还是问道:“不知道是什么电影?”
自己从未来重生而来,如果真是什么奥斯卡获奖影片或者有中国女演员出演的好莱坞大制作自己一定听说过的,到时候就可以判断她要不要去尝试一下。
rob开口说道:“是……”他刚要说话,背后就传来了一个男人的叫他的声音:“马歇尔先生,马歇尔先生!”
rob因为自己的话语被人打断,略感不悦地回头,就看见里面走廊里跑出一个戴着眼镜的青年男子,走到rob的面前赔笑道:“马歇尔先生,您没事吧?您出来那么久都没有回去。董局长让我出来看一下。”
rob有些不耐烦地摇了摇头:“我没事。遇上两个朋友而已。”
那个青年男子应该就是rob的翻译,语音语调确实有些怪模怪样的,充满了浓浓的中式腔调。虽然他表达的意思,王萍站在一旁也能听得懂。但果然如同rob说的一样。听上去比较费力。讲话似乎没有什么自信,发音也不是很准确,这让王萍不由得有些怀疑。堂堂大帝不是人才济济吗,怎么会派了这样一个人来做国际知名导演的翻译,虽然这个导演自己也没怎么听说过,但人家获得过奥斯卡奖就是一个很大的招牌,足够引起重视了。
rob讲到这里,似乎突然想起来,回头对着王萍问道:“jane,对了,刚才听john说起过你参加的那个比赛是要上这里最大电视频道的转播吗?今天晚上他们那个最大电视转播频道的boss也在这里,要不要一起过去坐一坐?”
王萍闻言微微愣了下,和林乔对视一眼正要说话,就见着后面上来几个极有气势的中年男子,见到rob站在那里便走过来和他说话。
他们一群人走到王萍和林乔面前,微微诧异地扫了他们二人几眼,能和rob说得上话的,又是他承认的朋友,还是中国人便是极为难得的,因此那个董局长也不免多看了几眼。
还是他身后的一个陪客最先认出林乔的身份,赶紧向他们一行人介绍:“这位是千泰集团公司的董事长林乔,也是世界华商的杰出代表,近几年回国投资给国家做了很大的贡献。”
不愧是官场出身,一番话下来上纲上线的,不说林乔有多有钱,只说给国家做了很大的贡献,大家一下子就听明白了这是个商界大腕,再说千泰珠宝的大名如雷贯耳,瞬间在场的人听了他的介绍之后看林乔的目光中一下子充满了热情。
“好巧,没想到那么有缘,既然能在这里遇上林先生,不如进去一起去喝一杯吧?我们刚刚开了一瓶82年拉图,不知道林先生和这位小姐肯不肯赏光呢?”董局长见到王萍站在林乔和rob中间,神态自然大方,也不是莺莺燕燕、花枝招展的打扮,便知道王萍恐怕不是简单的女伴而已,于情于理他都极为客气地招呼了他们两人一句。
“grand vinchatour latour?”林乔闻言忍不住赞叹了一声,回头看向王萍,问道,“有兴趣吗,82年的拉图可是难得的很?哦,对了,你还是不要喝酒的好。”
王萍听着林乔这样说,突然想起自己那一次因为吃了一点醉鸡结果酒后失态砸了人家酒店的事顿时面红耳赤,不好意思起来。
董局长不知道那段故事,见着王萍有些不好意思地低头微笑,还以为她不会喝酒,就笑道:“不会喝酒也没有关系啊,我让他们榨两扎鲜榨果汁上来好不好?这里的石榴汁还不错,酸酸甜甜的正好适合你们年轻女孩子喝。”
一旁rob也招呼他们道:“一起去坐一会儿吧,正好和你谈一下投资的事。”
林乔盛情难却,用询问的目光看了眼王萍,王萍对着他点了点头,笑道:“好啊。”
一群人便一起走去另一边的包厢里。到了饭局上,听着他们谈了一会儿王萍才反应过来原来在座的都是中国广电传媒界的大腕:中国广电局局长董刚和中影集团主席韩五平都在场,还有小马奔腾、dmg、光线、华狮等各路中国国营、民营电影企业的高层,而rob和他们谈论最多的就是如何以中美合拍片的方式让他的新电影进入中国市场。
一旁林乔怕王萍听得无聊,就用英文轻声跟她解释道:“rob的新片如果以以进口片的身份进入中国,制片方最终能拿到的票房比例为13%,但如果能拿到“合拍片”的身份,片方则可享受与国产片一样的43%的分账比例。以获得10亿元人民币票房的电影为例,按进口片来算,美国片方获得13%的即1.3亿元;而若按合拍片来算,美国平方可以获得4.3亿元。
中间一来一去就有3亿元的差距,所以难怪美国人会动心。这一次rob新片的三个主角都启用了中国人,就想能够把这件事谈下来。”
王萍听林乔那么说心中更是涌起一股强烈的好奇,又有三个中国人做主演的好莱坞大片,到底是哪一部呢?
答案似乎呼之欲出,脑海中隐隐了有了一点概念,可是又记不起来确切的名字。
2004年立项,那估计要在2005年或者2006年才能上映……难道是…..
王萍刚想问是不是那部片子,林乔又继续讲了下去,王萍自觉打断别人的说话很不礼貌,于是动了动嘴巴就忍住先没问。
只听林乔说道:“不过在美方看来,只要中美两国电影人在一部影片的投资、制作等方面有过深度合作,那么这部影片就可以被叫做“中美合拍片”。但中国对“合拍片”有着自己的定义。今年上半年你们国家的广电总局颁布《中外合作摄制影片管理规定》,“合拍片”被定义为三种形式,分别是联合摄制:由中外双方共同投资、共同摄制;协作摄制:即外方出资,中方有偿提供设备器材、场地、劳务;委托摄制:即外方仅以委托中方的形式在中国境内代为摄制。简而言之就是,
光有中国演员参与不行,还得到中国拍摄,故事得与中国相关,中国人要是主角。”
王萍闻言忍不住笑了:“你怎么了解地那么清楚,难道你们家的珠宝公司要改行进入电影娱乐圈了吗?”
林乔摇头笑道:“你知道的,我们公司集团业务分布很广,和电影娱乐圈一直都是有合作的。rob上一部电影中的珠宝首饰也都是我们公司赞助的,这一次他来找我谈合作谈投资,这一部电影虽然是根据美国畅销书改编的,可是描写的却是日本艺妓,定下的几个主要演员却又是中国人。这样一部混搭的片子,一个弄不好就是吃力不讨好,四处都不能讨得观众欢心,弄成一个四不像。”
所以林乔极为小心,到现在为止还没正式对rob做出继续投资的承诺。
今天答应进来一起坐坐,很大的一个原因就是他也想知道rob和中方能够谈下中美合拍片的概念有多大。
时至今日,中国市场这块蛋糕越来越大,他们这些人都想进来咬上一口。
王萍听到这里,终于问了出来:“电影叫什么名字?”(未完待续。。)
她忍不住惊叹了一声:“哇,天呐!不好意思,刚才真是失敬。”
rob 却摇了摇头:“不,我才是该说这话的人。没想到jane竟然就是宣传照里的那个女模特。”他顿了顿,认真地注视着王萍问道:“对了,我的新电影里需要大量新鲜的亚裔面孔,你有兴趣来尝试一下吗?”
王萍闻言一下子呆滞住了,就是林乔也不妨他会提出这样的要求。
林乔先是看了王萍一眼,然后对着rob 诧异地说道:“你不会想让她去演那一部我们在谈的电影吧?”
rob点了点头,看向王萍:“既然你是john的朋友,那么我就实话实说了。我正在说动他来投资我的新片,改编自阿瑟.高登1997年全美最畅销同名小说,为了拍好这部片子斯蒂文.斯皮尔伯格已经准备了四年,我们的投资方也一直在变。他去年退居二线做了本片的监制,公司就找了我来做这部片子的导演。我很看好这一部电影,虽然执导的难度很大,但我有信心让它成为我第二次进军奥斯卡奖的影片。现在已经选好了几个主要的女演员,都是你们中国的大明星。我还需要几个年轻的女孩来演几个配角,不知道你有没有兴趣尝试一下?”
王萍乍然听到rob说出这样的提议。忍不住动心了一下。不过她想了想,还是问道:“不知道是什么电影?”
自己从未来重生而来,如果真是什么奥斯卡获奖影片或者有中国女演员出演的好莱坞大制作自己一定听说过的,到时候就可以判断她要不要去尝试一下。
rob开口说道:“是……”他刚要说话,背后就传来了一个男人的叫他的声音:“马歇尔先生,马歇尔先生!”
rob因为自己的话语被人打断,略感不悦地回头,就看见里面走廊里跑出一个戴着眼镜的青年男子,走到rob的面前赔笑道:“马歇尔先生,您没事吧?您出来那么久都没有回去。董局长让我出来看一下。”
rob有些不耐烦地摇了摇头:“我没事。遇上两个朋友而已。”
那个青年男子应该就是rob的翻译,语音语调确实有些怪模怪样的,充满了浓浓的中式腔调。虽然他表达的意思,王萍站在一旁也能听得懂。但果然如同rob说的一样。听上去比较费力。讲话似乎没有什么自信,发音也不是很准确,这让王萍不由得有些怀疑。堂堂大帝不是人才济济吗,怎么会派了这样一个人来做国际知名导演的翻译,虽然这个导演自己也没怎么听说过,但人家获得过奥斯卡奖就是一个很大的招牌,足够引起重视了。
rob讲到这里,似乎突然想起来,回头对着王萍问道:“jane,对了,刚才听john说起过你参加的那个比赛是要上这里最大电视频道的转播吗?今天晚上他们那个最大电视转播频道的boss也在这里,要不要一起过去坐一坐?”
王萍闻言微微愣了下,和林乔对视一眼正要说话,就见着后面上来几个极有气势的中年男子,见到rob站在那里便走过来和他说话。
他们一群人走到王萍和林乔面前,微微诧异地扫了他们二人几眼,能和rob说得上话的,又是他承认的朋友,还是中国人便是极为难得的,因此那个董局长也不免多看了几眼。
还是他身后的一个陪客最先认出林乔的身份,赶紧向他们一行人介绍:“这位是千泰集团公司的董事长林乔,也是世界华商的杰出代表,近几年回国投资给国家做了很大的贡献。”
不愧是官场出身,一番话下来上纲上线的,不说林乔有多有钱,只说给国家做了很大的贡献,大家一下子就听明白了这是个商界大腕,再说千泰珠宝的大名如雷贯耳,瞬间在场的人听了他的介绍之后看林乔的目光中一下子充满了热情。
“好巧,没想到那么有缘,既然能在这里遇上林先生,不如进去一起去喝一杯吧?我们刚刚开了一瓶82年拉图,不知道林先生和这位小姐肯不肯赏光呢?”董局长见到王萍站在林乔和rob中间,神态自然大方,也不是莺莺燕燕、花枝招展的打扮,便知道王萍恐怕不是简单的女伴而已,于情于理他都极为客气地招呼了他们两人一句。
“grand vinchatour latour?”林乔闻言忍不住赞叹了一声,回头看向王萍,问道,“有兴趣吗,82年的拉图可是难得的很?哦,对了,你还是不要喝酒的好。”
王萍听着林乔这样说,突然想起自己那一次因为吃了一点醉鸡结果酒后失态砸了人家酒店的事顿时面红耳赤,不好意思起来。
董局长不知道那段故事,见着王萍有些不好意思地低头微笑,还以为她不会喝酒,就笑道:“不会喝酒也没有关系啊,我让他们榨两扎鲜榨果汁上来好不好?这里的石榴汁还不错,酸酸甜甜的正好适合你们年轻女孩子喝。”
一旁rob也招呼他们道:“一起去坐一会儿吧,正好和你谈一下投资的事。”
林乔盛情难却,用询问的目光看了眼王萍,王萍对着他点了点头,笑道:“好啊。”
一群人便一起走去另一边的包厢里。到了饭局上,听着他们谈了一会儿王萍才反应过来原来在座的都是中国广电传媒界的大腕:中国广电局局长董刚和中影集团主席韩五平都在场,还有小马奔腾、dmg、光线、华狮等各路中国国营、民营电影企业的高层,而rob和他们谈论最多的就是如何以中美合拍片的方式让他的新电影进入中国市场。
一旁林乔怕王萍听得无聊,就用英文轻声跟她解释道:“rob的新片如果以以进口片的身份进入中国,制片方最终能拿到的票房比例为13%,但如果能拿到“合拍片”的身份,片方则可享受与国产片一样的43%的分账比例。以获得10亿元人民币票房的电影为例,按进口片来算,美国片方获得13%的即1.3亿元;而若按合拍片来算,美国平方可以获得4.3亿元。
中间一来一去就有3亿元的差距,所以难怪美国人会动心。这一次rob新片的三个主角都启用了中国人,就想能够把这件事谈下来。”
王萍听林乔那么说心中更是涌起一股强烈的好奇,又有三个中国人做主演的好莱坞大片,到底是哪一部呢?
答案似乎呼之欲出,脑海中隐隐了有了一点概念,可是又记不起来确切的名字。
2004年立项,那估计要在2005年或者2006年才能上映……难道是…..
王萍刚想问是不是那部片子,林乔又继续讲了下去,王萍自觉打断别人的说话很不礼貌,于是动了动嘴巴就忍住先没问。
只听林乔说道:“不过在美方看来,只要中美两国电影人在一部影片的投资、制作等方面有过深度合作,那么这部影片就可以被叫做“中美合拍片”。但中国对“合拍片”有着自己的定义。今年上半年你们国家的广电总局颁布《中外合作摄制影片管理规定》,“合拍片”被定义为三种形式,分别是联合摄制:由中外双方共同投资、共同摄制;协作摄制:即外方出资,中方有偿提供设备器材、场地、劳务;委托摄制:即外方仅以委托中方的形式在中国境内代为摄制。简而言之就是,
光有中国演员参与不行,还得到中国拍摄,故事得与中国相关,中国人要是主角。”
王萍闻言忍不住笑了:“你怎么了解地那么清楚,难道你们家的珠宝公司要改行进入电影娱乐圈了吗?”
林乔摇头笑道:“你知道的,我们公司集团业务分布很广,和电影娱乐圈一直都是有合作的。rob上一部电影中的珠宝首饰也都是我们公司赞助的,这一次他来找我谈合作谈投资,这一部电影虽然是根据美国畅销书改编的,可是描写的却是日本艺妓,定下的几个主要演员却又是中国人。这样一部混搭的片子,一个弄不好就是吃力不讨好,四处都不能讨得观众欢心,弄成一个四不像。”
所以林乔极为小心,到现在为止还没正式对rob做出继续投资的承诺。
今天答应进来一起坐坐,很大的一个原因就是他也想知道rob和中方能够谈下中美合拍片的概念有多大。
时至今日,中国市场这块蛋糕越来越大,他们这些人都想进来咬上一口。
王萍听到这里,终于问了出来:“电影叫什么名字?”(未完待续。。)
如果您喜欢,请点击这里把《翡翠瞳》加入书架,方便以后阅读翡翠瞳最新章节更新连载。
错误/举报