第0148章 中文对英文，鸡同鸭讲
目录：天山牧场| 作者：水天风| 类别：都市言情
“凯尔媞，电话。”
“徐，是谁找我啊？”
见他把手机递过来，凯尔媞疑惑地问道。
其实徐晓宇之前和老妈通电话，一直都没有避讳众人，但老约翰安琳娜、凯尔媞绝对地可以说是一个字都没有听懂。就算是秦薇薇，也听得迷迷糊糊的。原因就是徐晓宇一直讲的是桃源镇的地方性方言。
还好川省很多地方的方言相对来说，算是比较接近普通话的了，容易听懂，所以秦薇薇才听懂了一部份。要是像湘省、粤省等地，那方言唧哩哇啦的，知道的知道讲的是方言，不知道的还以为说的是火星语呢。
“我妈找你。”徐晓宇耸了耸肩道，他可不希望凯尔媞被老妈给洗脑，但老妈显然已是抱孙心切，他一点办法都没有。
“什么？徐你说是谁？”凯尔媞大吃一惊，神情满是难以置信，是的，她以为自己听错了。
“是我妈找你。”徐晓宇重复了一遍。
“哦，天哪！！”得到徐晓宇的确定，凯尔媞失声惊呼，意识到徐晓宇的手机还处于与他妈的通话中，自己这样大呼小叫是大大不妥的，于是赶紧捂住了大张着的嘴巴，丰满的胸脯剧烈地起伏着，心头小鹿似受到极大惊吓般，‘怦怦怦’地狂跳着。
她是真的被惊到了，同时被巨大的喜悦给击中，让她再也无法淡定。
自从一颗芳心彻底地系在徐晓宇的身上后，凯尔媞做梦都想成为他的新娘。但是徐晓宇那句‘只会娶中国女孩为妻’的话，一直回响在她的耳畔，这让她心里非常没有底气。
然而现在，徐的妈竟然主动要和自己说话，这难道是她并不反对徐娶美国女孩，她这要检验自己的来了？？？
凯尔媞就像很多准备见公婆的丑媳妇般，紧张得要命，甚至双手都轻微地颤抖了起来，美丽的蓝眼睛紧紧地看着徐晓宇，悄声问道：“徐。我该怎么办？”
徐晓宇捂住手机的传话处。瞅着凯尔媞这副样子，实在是忍俊不禁，他真没想到平素性格特立独行、行事风风火火、比女汉子还女汉子的凯尔媞，还会有这么可爱的一面……哈哈。有意思。我喜欢。
凯尔媞这模样确实挺可爱挺逗挺好玩的。老约翰安琳娜也是笑了起来。
秦薇薇则笑得有些勉强，这一刻她突然觉得自己在这里是多余的，但她如此自我安慰：自己来这里。是为了研究蔬菜，而不是为了徐，想那么多干吗呢？
“徐你笑什么，都什么时候了，你快说我该怎么办啊？”手足无措的凯尔媞剜着徐晓宇道。
“这事还能怎么办。”徐晓宇说道：“你有两个选择，第一个，不接她的电话，第二个，接她的电话。”
“我怎么可以不接她的电话呢，那样我在她心目中的印象，还不差到死啊。”凯尔媞急得直跺脚。
“既然这样，那还有什么好犹豫的，接呗。”徐晓宇风轻云淡地道。
“可我该和她说些什么？”
“聊聊天，谈谈人生，谈谈理想。”
“说这些行吗？”
“当然行了。”
“可是……”
“你再可是，我妈都要等得不耐烦了。”
“好吧。”
凯尔媞挤出了一个比哭还难看的笑容，从徐晓宇的手中接过手机，战战兢兢地凑到嘴边，强行压抑下心头的紧张，麻个胆子用英语喊了一声：“妈。”
“扑哧……”
她这声‘妈’一喊出，一直都在笑个不停的老约翰和安琳娜，直接笑喷，连心里不是个什么滋味的秦薇薇，都忍不住失声而笑。
徐晓宇也是笑得前俯后仰，直感叹凯尔媞真的是太逗太可爱，也太彪悍了。
凯尔媞意识到自己出了大洋相，那个囧啊，涮地一下，脸上雪白的肌肤霎时就如抹上了一层胭脂，那个红啊。
她本就足够紧张，这样一来，变得更加地紧张。
不过她这紧张完全是白紧张了，因为蔡兰芬虽然是那个时代的大学生，知识份子一枚，但她的英语水平委实有限，仅会说那些诸如‘你好’‘谢谢’‘你叫什么名字’之类最简单的。
即便是她有意识到，如果不懂英语暑期到美国去后，将无法与当地人交流，所以最近都有拉着同样英语菜菜的丈夫一起补习，然而蔡兰芬的英语水平依旧一塌糊涂。
但甭论她的水平有多差劲，‘妈’这么个简单的英语单词，她还是听得懂嘀。
所以当听到未来的洋媳妇儿第一次和自己说话，便称呼自己为妈，蔡兰芬那个乐开怀啊，笑得眼睛直接就眯成了一条缝。
如果凯尔媞此刻不是在大洋彼岸，而是在福云村的自家里，蔡兰芬会毫不犹豫，会非常阔绰地给她包一个大大的大红包——这洋媳妇儿，太讨人喜欢了——中！！！
“妹子，你们在那边过得还好吧，晓宇对你好吧，他要是敢欺负你，你就告诉妈，妈帮你狠狠地收拾他……”
极度开心的蔡兰芬开始嘀嘀咕咕地说了起来，她讲的当然是咱大中国的国语了。
凯尔媞傻眼了，她虽然自打和徐晓宇确立关系后，便有努力学习汉语，可汉语哪是那么容易学的？？要说现在她的中文水平，和蔡兰芬的英文水平不相伯仲，仅会些简单的常用的。
“喂凯尔媞，你怎么不说话了？是隔得太远了，听不清楚吗？”蔡兰芬在那边嘀咕了一通，小半晌没收到凯尔媞的回话，有些郁闷地道。
凯尔媞试探性地用英语问道：“阿姨你会说英语吗？”
蔡兰芬听人说英语就像听天书，闻言顿时一头雾水，用中文道：“凯尔媞你在说什么？你能不能不说英文，说中文？”
两人就这样，在电话里一个讲中文，一个讲英文，简直就是鸡同鸭讲，谁都听不懂对方在讲什么。
“哈哈哈……”
老约翰安琳娜秦薇薇虽然听不到手机里蔡兰芬具体讲了些什么，但从凯尔媞所说的话里，从她郁闷滑稽的表情中，也能判断出是怎么一回事来，三人肚子都给笑痛了。(未完待续。。)
“徐，是谁找我啊？”
见他把手机递过来，凯尔媞疑惑地问道。
其实徐晓宇之前和老妈通电话，一直都没有避讳众人，但老约翰安琳娜、凯尔媞绝对地可以说是一个字都没有听懂。就算是秦薇薇，也听得迷迷糊糊的。原因就是徐晓宇一直讲的是桃源镇的地方性方言。
还好川省很多地方的方言相对来说，算是比较接近普通话的了，容易听懂，所以秦薇薇才听懂了一部份。要是像湘省、粤省等地，那方言唧哩哇啦的，知道的知道讲的是方言，不知道的还以为说的是火星语呢。
“我妈找你。”徐晓宇耸了耸肩道，他可不希望凯尔媞被老妈给洗脑，但老妈显然已是抱孙心切，他一点办法都没有。
“什么？徐你说是谁？”凯尔媞大吃一惊，神情满是难以置信，是的，她以为自己听错了。
“是我妈找你。”徐晓宇重复了一遍。
“哦，天哪！！”得到徐晓宇的确定，凯尔媞失声惊呼，意识到徐晓宇的手机还处于与他妈的通话中，自己这样大呼小叫是大大不妥的，于是赶紧捂住了大张着的嘴巴，丰满的胸脯剧烈地起伏着，心头小鹿似受到极大惊吓般，‘怦怦怦’地狂跳着。
她是真的被惊到了，同时被巨大的喜悦给击中，让她再也无法淡定。
自从一颗芳心彻底地系在徐晓宇的身上后，凯尔媞做梦都想成为他的新娘。但是徐晓宇那句‘只会娶中国女孩为妻’的话，一直回响在她的耳畔，这让她心里非常没有底气。
然而现在，徐的妈竟然主动要和自己说话，这难道是她并不反对徐娶美国女孩，她这要检验自己的来了？？？
凯尔媞就像很多准备见公婆的丑媳妇般，紧张得要命，甚至双手都轻微地颤抖了起来，美丽的蓝眼睛紧紧地看着徐晓宇，悄声问道：“徐。我该怎么办？”
徐晓宇捂住手机的传话处。瞅着凯尔媞这副样子，实在是忍俊不禁，他真没想到平素性格特立独行、行事风风火火、比女汉子还女汉子的凯尔媞，还会有这么可爱的一面……哈哈。有意思。我喜欢。
凯尔媞这模样确实挺可爱挺逗挺好玩的。老约翰安琳娜也是笑了起来。
秦薇薇则笑得有些勉强，这一刻她突然觉得自己在这里是多余的，但她如此自我安慰：自己来这里。是为了研究蔬菜，而不是为了徐，想那么多干吗呢？
“徐你笑什么，都什么时候了，你快说我该怎么办啊？”手足无措的凯尔媞剜着徐晓宇道。
“这事还能怎么办。”徐晓宇说道：“你有两个选择，第一个，不接她的电话，第二个，接她的电话。”
“我怎么可以不接她的电话呢，那样我在她心目中的印象，还不差到死啊。”凯尔媞急得直跺脚。
“既然这样，那还有什么好犹豫的，接呗。”徐晓宇风轻云淡地道。
“可我该和她说些什么？”
“聊聊天，谈谈人生，谈谈理想。”
“说这些行吗？”
“当然行了。”
“可是……”
“你再可是，我妈都要等得不耐烦了。”
“好吧。”
凯尔媞挤出了一个比哭还难看的笑容，从徐晓宇的手中接过手机，战战兢兢地凑到嘴边，强行压抑下心头的紧张，麻个胆子用英语喊了一声：“妈。”
“扑哧……”
她这声‘妈’一喊出，一直都在笑个不停的老约翰和安琳娜，直接笑喷，连心里不是个什么滋味的秦薇薇，都忍不住失声而笑。
徐晓宇也是笑得前俯后仰，直感叹凯尔媞真的是太逗太可爱，也太彪悍了。
凯尔媞意识到自己出了大洋相，那个囧啊，涮地一下，脸上雪白的肌肤霎时就如抹上了一层胭脂，那个红啊。
她本就足够紧张，这样一来，变得更加地紧张。
不过她这紧张完全是白紧张了，因为蔡兰芬虽然是那个时代的大学生，知识份子一枚，但她的英语水平委实有限，仅会说那些诸如‘你好’‘谢谢’‘你叫什么名字’之类最简单的。
即便是她有意识到，如果不懂英语暑期到美国去后，将无法与当地人交流，所以最近都有拉着同样英语菜菜的丈夫一起补习，然而蔡兰芬的英语水平依旧一塌糊涂。
但甭论她的水平有多差劲，‘妈’这么个简单的英语单词，她还是听得懂嘀。
所以当听到未来的洋媳妇儿第一次和自己说话，便称呼自己为妈，蔡兰芬那个乐开怀啊，笑得眼睛直接就眯成了一条缝。
如果凯尔媞此刻不是在大洋彼岸，而是在福云村的自家里，蔡兰芬会毫不犹豫，会非常阔绰地给她包一个大大的大红包——这洋媳妇儿，太讨人喜欢了——中！！！
“妹子，你们在那边过得还好吧，晓宇对你好吧，他要是敢欺负你，你就告诉妈，妈帮你狠狠地收拾他……”
极度开心的蔡兰芬开始嘀嘀咕咕地说了起来，她讲的当然是咱大中国的国语了。
凯尔媞傻眼了，她虽然自打和徐晓宇确立关系后，便有努力学习汉语，可汉语哪是那么容易学的？？要说现在她的中文水平，和蔡兰芬的英文水平不相伯仲，仅会些简单的常用的。
“喂凯尔媞，你怎么不说话了？是隔得太远了，听不清楚吗？”蔡兰芬在那边嘀咕了一通，小半晌没收到凯尔媞的回话，有些郁闷地道。
凯尔媞试探性地用英语问道：“阿姨你会说英语吗？”
蔡兰芬听人说英语就像听天书，闻言顿时一头雾水，用中文道：“凯尔媞你在说什么？你能不能不说英文，说中文？”
两人就这样，在电话里一个讲中文，一个讲英文，简直就是鸡同鸭讲，谁都听不懂对方在讲什么。
“哈哈哈……”
老约翰安琳娜秦薇薇虽然听不到手机里蔡兰芬具体讲了些什么，但从凯尔媞所说的话里，从她郁闷滑稽的表情中，也能判断出是怎么一回事来，三人肚子都给笑痛了。(未完待续。。)
如果您喜欢,请点击这里把《天山牧场》加入书架,方便以后阅读天山牧场最新章节更新连载。
错误/举报