作品相关 【转载】部分拉莱耶语

    因为实在找不到出处，只能先转载了，如有侵权，望告知。

    不同于地球语言，拉莱耶语中不区分名词、动词、形容词或其他语言成分，有无代词不确定。动词只有两种时态：现在时和非现在时，因为对旧日支配者而言时间并不是线性的。由于无文章参照，所有单词的翻译都只是猜测而已。

    -agl（后缀）

    place

    ……的地方/空间，用于构成合成词

    ah

    genericaction，e.g.greet，eat，do

    某类动词的最大级泛称，类似greet，eat，do。

    ‘ai

    speak/call

    说话，呼叫，谈论，表达，称为

    （大声）叫，呼唤，召集，把……视为

    athg

    sign(contract)/agreeto

    签下（契约）

    同意……

    ‘bthnk

    body/essence

    （人，动物的）身体，事物的主干，大量，组织团体，……

    本质，精髓

    bug

    go

    走，离开，旅行，做（事），开始，运转，变为，成为，开始，……

    c

    we/our

    我们

    ch‘

    crossover/travel

    跨越，交叉/旅行，扫视

    chtenff

    brotherhood/society

    手足之情/社会

    ebumna

    pit

    凹坑，陷阱，地狱，矿坑，……

    ee

    answers

    回答，答复，与……符合，合乎/答案

    ehye

    cohesion/integrity

    结合，凝聚，团结力，附着

    正直，廉正，诚实

    ep

    after/withhai/later/then

    在……之后，低于，次于，以后的，较晚的，然后，

    f’-（前缀）

    they/their

    他（她）们/他（她）们的，用于构成合成词

    ‘fhalma

    mother

    母亲，妈妈/像母亲一样照料……，对……溺爱

    fhtagn

    wait/sleep

    等待，延缓处理，服侍

    沉睡，长眠，静止下来

    fm‘latgh

    burn

    燃烧，爆燃，烧毁，灼伤

    ftaghu

    skin/boundary

    皮肤，外壳

    界限，范围，边界，分界线

    geb

    here

    这里

    gnaiih

    father

    父亲，爸爸，祖先，祖辈，创始人/做……的父亲，创立

    gof’nn

    children

    孩子，后代

    goka

    grant

    承认，同意，给予

    gotha

    wish

    希望，但愿，祝愿

    grah‘n

    lostone/larva

    丢失，遗失

    体，幼虫

    h’-（前缀）

    it/its

    它/它的，用于构成合成词

    hafh‘drn

    priest/summoner

    祭司，神父

    召唤者

    hai

    now

    现在

    hlirgh

    heretic

    异教徒，持异端邪说者/异教的，异端的

    hrii

    followers

    信徒，追随者，侍从，部下，追踪者

    hupadgh

    bornof

    出生于，源于

    ilyaa

    expect/await

    想，期望，预计……发生，要求

    等待，等候，

    k‘yarnak

    share/exchange

    分享，分担，/一份，一部分

    交流，交易，交换

    kadishtu

    understand/know

    理解，熟知，懂得，了解

    kn‘a

    question

    提问/问题

    li‘hee

    onpainof

    以……为惩罚

    llll

    at/beside

    在...地点，在...时刻，朝，对着，在...方面，因为，由于

    在...近旁，和...相比，和……无关

    lloig

    mind/psyche

    头脑，智力，记忆力，注意力，意向，主意，想法/留意，记住，照料，看管

    灵魂，精神，心理

    lw‘nafh

    dream/transmit

    梦，幻象，理想/梦见，想象

    传达，传送，遗留，发射

    mg

    (conjunction)yet

    可是，却，然而

    mnahn‘

    worthless

    无价值的，无用的，不重要的

    n‘gha

    death

    死亡，毁灭

    n‘ghft

    darkness

    黑暗，邪恶，无知

    na-（前缀）

    contractionofnafl-

    nafl-的缩写形式

    nafl-（前缀）

    not/(not-presenttense)

    表示否定意义或非现在时

    ng-（前缀）

    (conjunction)and/then

    和，而且，因此，然后，但是

    那时，当时，那么，于是，此外

    nglui

    threshold

    开端，出发点，门槛

    nilgh‘ri

    anything/everything

    任何东西/事情，无论什么东西/事情

    所有东西/事情

    nnn-（前缀）

    watch/protect

    观看，留意，监视，监护，保护

    nog

    come

    来，去，到达，（时间）到来，达到（某种状态），发生，出现，降临，来自于，（**）到达高潮

    nw

    head/place

    头部，首领，头脑，才智，……

    地方，地点/安放，置于

    -nyth（后缀）

    servantof

    ……的仆从

    -og（后缀）

    （emphatic）

    加强语气的助词

    ooboshu

    visit

    参观，拜访，探望

    -or（后缀）

    forcefrom/aspectof

    来自……的压迫，来自……的力量

    ……的一方面，……的一面，……的一部分

    orr‘e

    soul/spirit

    灵魂，灵体

    -oth（后缀）

    nativeof

    ……的原住民，……的原有生物

    ph‘-（前缀）

    over/beyond

    在……之上/在……之外，在……的那一侧，在……之后

    phlegeth

    realmofinformation

    情报处，问询处

    r‘luh

    secret/hidden

    秘密，被隐藏起来的东西

    ron

    religion/cult

    宗教，教会，教团

    s‘uhn

    pact

    契约，协定，条约

    sgn‘wahl

    sharespace

    分享空间

    shagg

    realmofdreams

    梦境（可能是幻梦境）

    shogg

    realmofdarkness

    暗处，阴暗的地方

    shtunggli

    notify/contact

    通知，报告/公布

    与……接触/交往，联络，熟人，门路

    shugg

    realmofEarth

    泛指所有地球上的地方。

    sll‘ha

    invite

    邀请，招待，引发，请求，征求

    stell‘bsna

    ask/prayfor

    询问，请求，要求，邀请

    祈祷，祈求，恳请，请求（本词强调祈祷/请求的目的）

    syha‘h

    eternity

    永恒，不朽，来世，

    tharanak

    promise/bring

    承诺，许诺，作出保证

    带来，拿来，引起，导致

    throd

    tremble

    发抖，焦炉，摇晃/震动

    uaaah

    (finishspell)

    表示咒术/法术已完成

    uh‘e

    people/crowd

    泛称“人”，（拥挤的）人群

    uln

    call/summon

    呼唤，呼叫，召唤

    vulgtlagln

    prayto

    祈祷，祈求，恳请，请求（本词强调向何人祈祷/请求）

    vulgtm

    prayer

    祈祷者，恳求者

    wgah‘n

    residein/control

    居住在……，属于，归于，（性质等）存在于

    控制，支配，管理，克制，核实

    y’hah

    amen

    祈祷结束语，类似“阿门”

    y-（前缀）

    I/my

    我/我的

    ya

    I

    我

    -yar（后缀）

    timeof/moment

    ……的时刻，……的时间（段）

    ……的时候

    zhro

    (liftspell)

    表示咒术/法术已解除