正文卷 第1125章 合拍电视剧
目录：单挑好莱坞| 作者：千堆雪| 类别：都市言情
单挑好莱坞正文卷第1125章合拍电视剧中方对美剧的引进，从十几年前就开始了。
那部《成长的烦恼》，是一整代人的回忆。
不过，《兄弟连》遭遇了滑铁卢。
为了这部美剧，央视当初花了整整150万美元！
是有史以来买外片的最高价！
却没能达到预期的效果。
国内观众对这种残酷的战争写实，实在没什么兴趣，反而不如《地道战》、《地雷战》这类的抗日神剧有收视率。
再者，因为时长限制，央视把《兄弟连》拆分成了14集，还进行了适当的删减和中文配音，导致原版味道彻底丧失。
从那以后，央视对美剧的引进，就变得谨慎起来。
不过这次不一样，《一竹定金山》讲的是一部关于华人奋斗史的美剧！
大部分演员都是华人！
这就有了很大的合作前提。
尤其是Starz电视台，如雷贯耳啊！
具有世界级的传播力！
连刚刚兴起的探索频道，央视都要抢着合作，希望拍摄出能够走向国际的影视作品。Starz电视台就更不必说了。
赵台长似乎比韩先生还要激动。
谈起了这事，那两位插科打诨、活跃气氛的女主持人就不说话了，都面露微笑，静心聆听。
唐恩笑道：“这是一部大制作。”
赵台长着急的一挥手，道：“唐老板，你跟我说句实话，这部美剧的投资到底要多大？”
唐恩想了一下，说道：“4000万美元左右，不会超过5000万美元。”
虽然不是投资上亿美元，可对电视剧来讲，这个规模的投资，也绝对算是大制作了。
这话一出口，办公室内的诸人就都微微变色。
果然是好莱坞啊，口气就是大！
赵台长面露为难，“一季？”
唐恩笑笑，“没错，一季！”
赵台长深吸了口气。
央视也不是没搞过超大投资的电视剧，比如《三国演义》，可那是80多集的电视剧。《一竹定金山》一季10集，就要投资4000多万美元，真是奢侈！
《一竹定金山》可不是《兄弟连》。
《兄弟连》跟央视没有半毛钱关系，央视只是后期花了150万美元买了大陆地区的电视版权。
可央视若是以合作者的身份参与到《一竹定金山》的制作中，就不可能只拿出150万美元这点杯水车薪了。
这恐怕会是一笔不低于1000万美元的支出！
当然，能够有机会形成国际影响，别说1000万美元，1亿美元也得花。
这是国策。
国家的大撒钱政策，都不知道花出多少钱了。
问题是央视很穷很抠门！
这么大的一笔投资，对央视来说意义重大。
必须要慎之再慎。
唐恩解释道：“4000万美元真不算高。就说男主角吧，杰特·李是唯一人选。以他的咖位，一集电视剧要拿到150万-200万美元的片酬。”
“这么多？那岂不是一季的片酬……要将近2000万美元？”赵台长咬牙切齿，一副肉疼样。
唐恩道：“这也是没办法的事，同样的演员，拍电视剧的片酬，就是要比拍电影高50%左右。杰特·李的号召力值这个身价。”
“换人不行吗？”赵台长眉头紧锁。
都没用唐恩回答，韩先生就笑道：“老赵，你快抠死得了。人家美国人就认李脸杰，他不主演，这个项目压根就不会过审。新环球也要赚钱的，这是商业市场的选择。”
唐恩补充道：“不仅于此。美国观众……普遍没有看字幕的习惯，所以拍摄的语言，会是英语为主，尤其是男主角，英语水平是硬性条件。”
“英语？”
赵台长想到了当初《兄弟连》的悲剧。
他是主管内容的副台长，当年的《兄弟连》就是他负责。结果这部纯英语的美剧，配音成国语后，备受吐槽。
唐恩道：“如果央视真的有意合作，不妨是双语制作。就像《卧虎藏龙》那样，美版说英语，中版说汉语，并不矛盾。”
韩先生俯首赞道：“这样好，说实话，咱们国家的配音体制是需要改革了。那种翻译腔连我这个老家伙都越听越别扭。”
赵台长点了点头。
如果是这样，那这部美剧对于中国观众来讲，就没有太大的观看障碍了。
语言是第一位。
“我听说……Starz台的电视剧，尺度都比较大？”
“哈哈，的确如此。”
“央视可不行。”
“可以删改。”
“《兄弟连》的删改并不成功。”
“哦？赵台是什么意思？”
赵台长沉吟道：“我看过一些美剧，节奏特别快，内容深刻隐晦不够明朗，这不适合我国的观众。”
韩先生皱眉道：“老赵，你想让一部美剧按照国产片的节奏拍？那不扯淡吗？”
唐恩道：“这么大的投资，必须从市场的角度考虑。美国恰恰是全球最大的电视市场，通常来讲，一部美剧的总收入中，美国市场会占据70%-90%之间。”
赵台长连声道：“不不，我不是这个意思。我是说……会不会有其他形式的合作可能？”
“哦？说说看。”唐恩做了个请的手势。
赵台长可不是酒囊饭袋，他是央视中为数不多的有专业能力的实权领导，试探着道：“我在构思一种新的合作模式，比如……统一拍摄、各自剪辑？”
“统一拍摄，各自剪辑。”
唐恩和韩先生对视一眼，各自沉吟，思考着这个提议的可行性。
赵台长说道：“具体的数据我不清楚，但是以Starz台推出的那些精品美剧来看，制作方式不会和电影差多少。那么也就是说，有足够丰富的拍摄素材。”
唐恩深深的看他一眼，轻轻点头，“的确如此。平均来看，一部好莱坞电影的素材和样片的时长比是50：1，电视剧要差一些，也会达到10：z台的电视剧制作精良，这个比例会达到20：1。”
也就是说，Starz台的重磅力推电视剧，通常要从20小时的素材片源中，剪辑出1个小时的样片。
赵台长惊讶的有点发懵。
20：1？
这是电视剧？
大部分的国产电影都达不到这个级别！
20小时的可选用素材，至少得浪费100小时的拍摄胶卷！一季就是1000小时！
真的是有钱啊！
太奢侈！
赵台长是电视剧的行家，他深切的知道，国产的电视剧……能达到5：1的比例，那就算是精品中的精品了。
很多时候都是3：1的选材比，甚至更低！
比如前几年国内还算火的电视剧《西游记后传》，真的能把这位行业专家给看乐了。
因为拍摄素材远远不够，满足不了一集45分钟的剪辑标准，怎么办？
制作方采用了一个非常可笑的方法——重复！
一个打斗镜头，正着放一遍，反着播一遍，顺着播一遍，逆着播一遍。
一组镜头，来来回回反复播放三四遍，来凑足时间。
这不是欺负观众智商吗？
这种行业风气，简直就是乌烟瘴气！
国产电视剧能好才怪呢。
看看Starz台播出的电视剧，20：1的选材比……真的是让人羡慕嫉妒恨。
这样的精益求精，4000万美元的投资额也不算高了。
赵台长心中真是感慨万千。
韩先生听到这样的数据，也是心头震撼莫名。
中美影视行业的差距之大，比想象中还严重。
大国崛起，任重而道远啊！
唐恩看出了他俩神色的凝重，笑道：“取长补短吧，至少现在已经有了一个很好的开端，不是吗？与好莱坞更多的合作，可以让中方学习到更多的先进经验和影视理念。这方面，韩国已经起步了，决心很大。我希望中方也不要落后。”
一步落后就是步步落后了。
韩剧和韩国电影的大兴，已经是时代的潮流，不可逆。
赵台长点了点头，唐恩的这番话，坚定了他要参与《一竹定金山》的决心。
央视只有参与进去了，才能培养更多的人才，学习更多的制作理念。同时，对《一竹定金山》的内容有一定的话语权。
唐人街的初创期，可不仅仅是华人团结抗击美帝的故事那么简单，其中的血雨腥风非常残酷。
华人之间的堂口之争，往往都是以命相搏。
另外，唐人街中还有烟馆、青楼、赌馆、军火销售、雇佣兵团、杀手帮等非法组织。
尤其是安良堂和协胜堂，简直是无恶不作、极度疯狂。
别说美政府要镇压了，连唐人街都要反抗他们。
那简直就是当年美国最黑最可怕的犯罪帮派，大白天就敢和警方交火，然后杀了一大批警察之后逃之夭夭。比意大利、墨西哥来的犯罪帮派厉害多了。
20年代的经典老片《摄影师》，就有过类似情节的展现。
这也是《排华法案》的导火索。
《一竹定金山》一定不能把这部分内容表现出来。否则，这就不是宣扬泱泱中华，而是抹黑讽刺了。
央视要参与其中，就是要对电视剧的内容形成决策，不能拍这部分内容。
赵台长还要立志对合作模式进行改良，说道：“20：1的选材比，真的……真的很惊人。难怪Starz台的美剧情节都会那么紧凑。不过，国内没必要，观众们更适应舒缓的节奏，哪怕大部分都是不必要的注水情节。”
。手机版网址：m.
那部《成长的烦恼》，是一整代人的回忆。
不过，《兄弟连》遭遇了滑铁卢。
为了这部美剧，央视当初花了整整150万美元！
是有史以来买外片的最高价！
却没能达到预期的效果。
国内观众对这种残酷的战争写实，实在没什么兴趣，反而不如《地道战》、《地雷战》这类的抗日神剧有收视率。
再者，因为时长限制，央视把《兄弟连》拆分成了14集，还进行了适当的删减和中文配音，导致原版味道彻底丧失。
从那以后，央视对美剧的引进，就变得谨慎起来。
不过这次不一样，《一竹定金山》讲的是一部关于华人奋斗史的美剧！
大部分演员都是华人！
这就有了很大的合作前提。
尤其是Starz电视台，如雷贯耳啊！
具有世界级的传播力！
连刚刚兴起的探索频道，央视都要抢着合作，希望拍摄出能够走向国际的影视作品。Starz电视台就更不必说了。
赵台长似乎比韩先生还要激动。
谈起了这事，那两位插科打诨、活跃气氛的女主持人就不说话了，都面露微笑，静心聆听。
唐恩笑道：“这是一部大制作。”
赵台长着急的一挥手，道：“唐老板，你跟我说句实话，这部美剧的投资到底要多大？”
唐恩想了一下，说道：“4000万美元左右，不会超过5000万美元。”
虽然不是投资上亿美元，可对电视剧来讲，这个规模的投资，也绝对算是大制作了。
这话一出口，办公室内的诸人就都微微变色。
果然是好莱坞啊，口气就是大！
赵台长面露为难，“一季？”
唐恩笑笑，“没错，一季！”
赵台长深吸了口气。
央视也不是没搞过超大投资的电视剧，比如《三国演义》，可那是80多集的电视剧。《一竹定金山》一季10集，就要投资4000多万美元，真是奢侈！
《一竹定金山》可不是《兄弟连》。
《兄弟连》跟央视没有半毛钱关系，央视只是后期花了150万美元买了大陆地区的电视版权。
可央视若是以合作者的身份参与到《一竹定金山》的制作中，就不可能只拿出150万美元这点杯水车薪了。
这恐怕会是一笔不低于1000万美元的支出！
当然，能够有机会形成国际影响，别说1000万美元，1亿美元也得花。
这是国策。
国家的大撒钱政策，都不知道花出多少钱了。
问题是央视很穷很抠门！
这么大的一笔投资，对央视来说意义重大。
必须要慎之再慎。
唐恩解释道：“4000万美元真不算高。就说男主角吧，杰特·李是唯一人选。以他的咖位，一集电视剧要拿到150万-200万美元的片酬。”
“这么多？那岂不是一季的片酬……要将近2000万美元？”赵台长咬牙切齿，一副肉疼样。
唐恩道：“这也是没办法的事，同样的演员，拍电视剧的片酬，就是要比拍电影高50%左右。杰特·李的号召力值这个身价。”
“换人不行吗？”赵台长眉头紧锁。
都没用唐恩回答，韩先生就笑道：“老赵，你快抠死得了。人家美国人就认李脸杰，他不主演，这个项目压根就不会过审。新环球也要赚钱的，这是商业市场的选择。”
唐恩补充道：“不仅于此。美国观众……普遍没有看字幕的习惯，所以拍摄的语言，会是英语为主，尤其是男主角，英语水平是硬性条件。”
“英语？”
赵台长想到了当初《兄弟连》的悲剧。
他是主管内容的副台长，当年的《兄弟连》就是他负责。结果这部纯英语的美剧，配音成国语后，备受吐槽。
唐恩道：“如果央视真的有意合作，不妨是双语制作。就像《卧虎藏龙》那样，美版说英语，中版说汉语，并不矛盾。”
韩先生俯首赞道：“这样好，说实话，咱们国家的配音体制是需要改革了。那种翻译腔连我这个老家伙都越听越别扭。”
赵台长点了点头。
如果是这样，那这部美剧对于中国观众来讲，就没有太大的观看障碍了。
语言是第一位。
“我听说……Starz台的电视剧，尺度都比较大？”
“哈哈，的确如此。”
“央视可不行。”
“可以删改。”
“《兄弟连》的删改并不成功。”
“哦？赵台是什么意思？”
赵台长沉吟道：“我看过一些美剧，节奏特别快，内容深刻隐晦不够明朗，这不适合我国的观众。”
韩先生皱眉道：“老赵，你想让一部美剧按照国产片的节奏拍？那不扯淡吗？”
唐恩道：“这么大的投资，必须从市场的角度考虑。美国恰恰是全球最大的电视市场，通常来讲，一部美剧的总收入中，美国市场会占据70%-90%之间。”
赵台长连声道：“不不，我不是这个意思。我是说……会不会有其他形式的合作可能？”
“哦？说说看。”唐恩做了个请的手势。
赵台长可不是酒囊饭袋，他是央视中为数不多的有专业能力的实权领导，试探着道：“我在构思一种新的合作模式，比如……统一拍摄、各自剪辑？”
“统一拍摄，各自剪辑。”
唐恩和韩先生对视一眼，各自沉吟，思考着这个提议的可行性。
赵台长说道：“具体的数据我不清楚，但是以Starz台推出的那些精品美剧来看，制作方式不会和电影差多少。那么也就是说，有足够丰富的拍摄素材。”
唐恩深深的看他一眼，轻轻点头，“的确如此。平均来看，一部好莱坞电影的素材和样片的时长比是50：1，电视剧要差一些，也会达到10：z台的电视剧制作精良，这个比例会达到20：1。”
也就是说，Starz台的重磅力推电视剧，通常要从20小时的素材片源中，剪辑出1个小时的样片。
赵台长惊讶的有点发懵。
20：1？
这是电视剧？
大部分的国产电影都达不到这个级别！
20小时的可选用素材，至少得浪费100小时的拍摄胶卷！一季就是1000小时！
真的是有钱啊！
太奢侈！
赵台长是电视剧的行家，他深切的知道，国产的电视剧……能达到5：1的比例，那就算是精品中的精品了。
很多时候都是3：1的选材比，甚至更低！
比如前几年国内还算火的电视剧《西游记后传》，真的能把这位行业专家给看乐了。
因为拍摄素材远远不够，满足不了一集45分钟的剪辑标准，怎么办？
制作方采用了一个非常可笑的方法——重复！
一个打斗镜头，正着放一遍，反着播一遍，顺着播一遍，逆着播一遍。
一组镜头，来来回回反复播放三四遍，来凑足时间。
这不是欺负观众智商吗？
这种行业风气，简直就是乌烟瘴气！
国产电视剧能好才怪呢。
看看Starz台播出的电视剧，20：1的选材比……真的是让人羡慕嫉妒恨。
这样的精益求精，4000万美元的投资额也不算高了。
赵台长心中真是感慨万千。
韩先生听到这样的数据，也是心头震撼莫名。
中美影视行业的差距之大，比想象中还严重。
大国崛起，任重而道远啊！
唐恩看出了他俩神色的凝重，笑道：“取长补短吧，至少现在已经有了一个很好的开端，不是吗？与好莱坞更多的合作，可以让中方学习到更多的先进经验和影视理念。这方面，韩国已经起步了，决心很大。我希望中方也不要落后。”
一步落后就是步步落后了。
韩剧和韩国电影的大兴，已经是时代的潮流，不可逆。
赵台长点了点头，唐恩的这番话，坚定了他要参与《一竹定金山》的决心。
央视只有参与进去了，才能培养更多的人才，学习更多的制作理念。同时，对《一竹定金山》的内容有一定的话语权。
唐人街的初创期，可不仅仅是华人团结抗击美帝的故事那么简单，其中的血雨腥风非常残酷。
华人之间的堂口之争，往往都是以命相搏。
另外，唐人街中还有烟馆、青楼、赌馆、军火销售、雇佣兵团、杀手帮等非法组织。
尤其是安良堂和协胜堂，简直是无恶不作、极度疯狂。
别说美政府要镇压了，连唐人街都要反抗他们。
那简直就是当年美国最黑最可怕的犯罪帮派，大白天就敢和警方交火，然后杀了一大批警察之后逃之夭夭。比意大利、墨西哥来的犯罪帮派厉害多了。
20年代的经典老片《摄影师》，就有过类似情节的展现。
这也是《排华法案》的导火索。
《一竹定金山》一定不能把这部分内容表现出来。否则，这就不是宣扬泱泱中华，而是抹黑讽刺了。
央视要参与其中，就是要对电视剧的内容形成决策，不能拍这部分内容。
赵台长还要立志对合作模式进行改良，说道：“20：1的选材比，真的……真的很惊人。难怪Starz台的美剧情节都会那么紧凑。不过，国内没必要，观众们更适应舒缓的节奏，哪怕大部分都是不必要的注水情节。”
。手机版网址：m.
如果您喜欢,请点击这里把《单挑好莱坞》加入书架,方便以后阅读单挑好莱坞最新章节更新连载。
错误/举报