第67章 优美的诗词！
目录：重返十八岁| 作者：萝卜爱跳舞| 类别：其他类型
上面一串的英文，还有一段属于自己的翻译！
Yousaythatyouloverain，
……
“怎么样？”
楼丝竹的眼神之中露出了一丝丝的好奇，而后接着说道：“我翻译的没那么好，其实也就是平着翻译过来了，在英文的时候还是比较有感觉的，但是到中文了之后反倒不像是一首诗了！”
“我试试吧！”
唐书宇点了点头。
而后轻轻地拿起桌子上的笔：“借用一下！”
随后，在纸上潇洒的写道。
落笔的那一瞬间，楼丝竹的眼神有些惊讶，因为唐书宇的字迹还是颇为娟秀的。
看得出来，是精心练过的。
一手好字，在很多时候都算得上是一个加分项！
不过就在唐书宇将第一段给翻译出来的时候，楼丝竹的眼神之中露出了一丝丝的郑重！
“你说烟雨微芒，兰亭远望……”
“嘶！”
读者便感觉到有一股烟雨浩渺的感觉嵌入到了自己的心脾之中。若是说原本的英文就已经非常的有味道，而自己翻译的中文反倒是没有什么太大的感觉。那么，伴随着唐书宇写下的第一句话，那么这一切，就完全不同了。
楼丝竹真的感觉到，中文的博大精深，分明是同样的意思，却能够翻译的让人心旷神怡！
她已经有些迫不及待的想要知道接下来的唐书宇会怎么翻译！
而唐书宇的眉头微蹙，仔细的在脑海之中回忆，虽然说这首诗他也背下来了，但是真要写下来，也是需要稍微的耗费一下心力的。
你说烟雨微芒，兰亭远望；
后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；
后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；
后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；
我却眼波微转，兀自成霜。
片刻之后，唐书宇将这首诗给写了下来，虽然说还有很多其他的版本，但是唐书宇感觉完全没有必要，因为楼丝竹是拿来当教材的。同时也是为了激发孩子们学习英文的兴趣罢了，如果弄的太高深，甚至于将那些七言绝句给拿出来，只怕孩子们也没有多少的兴趣！
“你……”
楼丝竹有些惊讶的看着身旁的唐书宇，上下的打量了一眼之后，将那个本子轻轻地拿了起来。
越念越有感觉。
“看来，真的是我的能力不行！”楼丝竹笑了起来，而后接着说道：“大才子就是不一样，不过，这也让我见识到了中文的诗词中的那种魅力，以前我只是认为国风的诗词优美，而西方的诗词相对而言也有独特的韵味。可是，国风的诗词想要翻译成西方的，就欠缺一些味道。而西方的诗词若是翻译成国风的，总能够平添许多真切的美感！”
“嗯！”
唐书宇笑了一声，心中也多多少少有一丝丝的骄傲。
“那老师，如果没什么事情的话，我就先走了！”唐书宇轻声的说道。
楼丝竹还沉浸在诗词中，片刻之后才微微的点了点头：“好，放心，我在讲课的时候，也会和同学们说一下，这个东西是你翻译的！”
“没关系！”
唐书宇倒也没有逗留。
转身离开了。
同时也暗暗的有些心悸，幸亏这一次找自己翻译的是一首自己之前看过的诗词，如果说是一首自己之前没有看过的，那么恐怕就没这么幸运了。不过，两个世界的很多东西都莫名其妙的重叠在了一起，这种感觉非常的玄妙，同时唐书宇的心中也多多少少有一丝丝的茫然和畏惧。
大部分投机取巧的事情，最好少碰。
正如同张永所说的那样，很多的东西还是要一步一步稳扎稳打的去做！
离开了楼丝竹的办公室之后，唐书宇也没有闲着，自己这么长时间以来都没有怎么去过公司，现在也应该去抓一下产品的进度了！
下一节课刚好是美术课。
和萧若若交流了一下之后，就翘掉了！
一路来到了公司！
张永和宁旭丽两个人，简直可以称得上是珠联璧合。搭配着做事反而有一种微妙的协调感。
宁旭丽是那种对于产品认真负责，而且任何一丁点的地方都会细致到极致的。而张永则是那种大方向上的把控，知道这艘船应该往什么地方开怎么样去行驶才是最方便最快捷的。如果这样一来两者也没有在公司里闹矛盾，但是却也并没有真的闹翻！
“唐总！”
宁旭丽在见到唐书宇的时候，眼神之中露出了一丝震惊：“你怎么来了？”
“来看看，刚好也看一下进度怎么样。”
唐书宇走到办公室中，而后轻声的说道。
而在办公区，有的人都盯着唐书宇，进入到了总经理的办公室，眼神之中露出了一丝惊讶，而后开始指指点点！
“怎么回事？宁总包小奶狗了？我靠，看上去居然还好像挺年轻的，而且还比较帅……”
“应该是情侣吧？宁总的年龄也不是很大！”
“我一直认为宁总和张总是一对呢……”
……
办公区里，一股八卦的味道逐渐的蔓延。
唐书宇习惯性的坐在办公桌里，而后看着面前的宁旭丽道：“怎么样了？”
“大致的服务框架已经搭建完毕了，但是里面需要填充的内容实在是太多，而且各方面的东西都需要进行协调，一时半会儿只怕没那么容易！而且，钱也真的是不经烧，稍微好一些的工程师的价格都非常的昂贵，而我们要做的东西也很……”
“超前！”
宁旭丽思考了半晌，才找到了一个词语来形容！
“所以说对于工程师本身而言就是一种考验。但是，好在一切都在有条不紊的进行着，按照规定的时间上线，应该不是什么问题……”
“那就好！”
唐书宇点了点头，而后接着说：“张永呢？”
“去出差了！”宁旭丽叹了一口气，而后接着说道：“之前我一直不太理解，唐总所说的烧钱是什么意义，但是现在我明白了！”
Yousaythatyouloverain，
……
“怎么样？”
楼丝竹的眼神之中露出了一丝丝的好奇，而后接着说道：“我翻译的没那么好，其实也就是平着翻译过来了，在英文的时候还是比较有感觉的，但是到中文了之后反倒不像是一首诗了！”
“我试试吧！”
唐书宇点了点头。
而后轻轻地拿起桌子上的笔：“借用一下！”
随后，在纸上潇洒的写道。
落笔的那一瞬间，楼丝竹的眼神有些惊讶，因为唐书宇的字迹还是颇为娟秀的。
看得出来，是精心练过的。
一手好字，在很多时候都算得上是一个加分项！
不过就在唐书宇将第一段给翻译出来的时候，楼丝竹的眼神之中露出了一丝丝的郑重！
“你说烟雨微芒，兰亭远望……”
“嘶！”
读者便感觉到有一股烟雨浩渺的感觉嵌入到了自己的心脾之中。若是说原本的英文就已经非常的有味道，而自己翻译的中文反倒是没有什么太大的感觉。那么，伴随着唐书宇写下的第一句话，那么这一切，就完全不同了。
楼丝竹真的感觉到，中文的博大精深，分明是同样的意思，却能够翻译的让人心旷神怡！
她已经有些迫不及待的想要知道接下来的唐书宇会怎么翻译！
而唐书宇的眉头微蹙，仔细的在脑海之中回忆，虽然说这首诗他也背下来了，但是真要写下来，也是需要稍微的耗费一下心力的。
你说烟雨微芒，兰亭远望；
后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；
后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；
后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；
我却眼波微转，兀自成霜。
片刻之后，唐书宇将这首诗给写了下来，虽然说还有很多其他的版本，但是唐书宇感觉完全没有必要，因为楼丝竹是拿来当教材的。同时也是为了激发孩子们学习英文的兴趣罢了，如果弄的太高深，甚至于将那些七言绝句给拿出来，只怕孩子们也没有多少的兴趣！
“你……”
楼丝竹有些惊讶的看着身旁的唐书宇，上下的打量了一眼之后，将那个本子轻轻地拿了起来。
越念越有感觉。
“看来，真的是我的能力不行！”楼丝竹笑了起来，而后接着说道：“大才子就是不一样，不过，这也让我见识到了中文的诗词中的那种魅力，以前我只是认为国风的诗词优美，而西方的诗词相对而言也有独特的韵味。可是，国风的诗词想要翻译成西方的，就欠缺一些味道。而西方的诗词若是翻译成国风的，总能够平添许多真切的美感！”
“嗯！”
唐书宇笑了一声，心中也多多少少有一丝丝的骄傲。
“那老师，如果没什么事情的话，我就先走了！”唐书宇轻声的说道。
楼丝竹还沉浸在诗词中，片刻之后才微微的点了点头：“好，放心，我在讲课的时候，也会和同学们说一下，这个东西是你翻译的！”
“没关系！”
唐书宇倒也没有逗留。
转身离开了。
同时也暗暗的有些心悸，幸亏这一次找自己翻译的是一首自己之前看过的诗词，如果说是一首自己之前没有看过的，那么恐怕就没这么幸运了。不过，两个世界的很多东西都莫名其妙的重叠在了一起，这种感觉非常的玄妙，同时唐书宇的心中也多多少少有一丝丝的茫然和畏惧。
大部分投机取巧的事情，最好少碰。
正如同张永所说的那样，很多的东西还是要一步一步稳扎稳打的去做！
离开了楼丝竹的办公室之后，唐书宇也没有闲着，自己这么长时间以来都没有怎么去过公司，现在也应该去抓一下产品的进度了！
下一节课刚好是美术课。
和萧若若交流了一下之后，就翘掉了！
一路来到了公司！
张永和宁旭丽两个人，简直可以称得上是珠联璧合。搭配着做事反而有一种微妙的协调感。
宁旭丽是那种对于产品认真负责，而且任何一丁点的地方都会细致到极致的。而张永则是那种大方向上的把控，知道这艘船应该往什么地方开怎么样去行驶才是最方便最快捷的。如果这样一来两者也没有在公司里闹矛盾，但是却也并没有真的闹翻！
“唐总！”
宁旭丽在见到唐书宇的时候，眼神之中露出了一丝震惊：“你怎么来了？”
“来看看，刚好也看一下进度怎么样。”
唐书宇走到办公室中，而后轻声的说道。
而在办公区，有的人都盯着唐书宇，进入到了总经理的办公室，眼神之中露出了一丝惊讶，而后开始指指点点！
“怎么回事？宁总包小奶狗了？我靠，看上去居然还好像挺年轻的，而且还比较帅……”
“应该是情侣吧？宁总的年龄也不是很大！”
“我一直认为宁总和张总是一对呢……”
……
办公区里，一股八卦的味道逐渐的蔓延。
唐书宇习惯性的坐在办公桌里，而后看着面前的宁旭丽道：“怎么样了？”
“大致的服务框架已经搭建完毕了，但是里面需要填充的内容实在是太多，而且各方面的东西都需要进行协调，一时半会儿只怕没那么容易！而且，钱也真的是不经烧，稍微好一些的工程师的价格都非常的昂贵，而我们要做的东西也很……”
“超前！”
宁旭丽思考了半晌，才找到了一个词语来形容！
“所以说对于工程师本身而言就是一种考验。但是，好在一切都在有条不紊的进行着，按照规定的时间上线，应该不是什么问题……”
“那就好！”
唐书宇点了点头，而后接着说：“张永呢？”
“去出差了！”宁旭丽叹了一口气，而后接着说道：“之前我一直不太理解，唐总所说的烧钱是什么意义，但是现在我明白了！”
如果您喜欢,请点击这里把《重返十八岁》加入书架,方便以后阅读重返十八岁最新章节更新连载。
错误/举报