奇点小说

代理县令审凳子裹脚布（第1页）

代理县令审凳子、裹脚布

【原文】

一成衣工，妻早死，家止一女，颇有姿色。父每出门，辄闭户楼居，操针线。里中恶少，争艳羡之，而无隙可乘。

一日，其父晚归，见门大开，呼女不应。登楼见女毙于凳，双手以女裹足布缚紧，下衣弛下，地下有一人舌半截，女吭有扼痕，分明因奸毙命，情急控县。官验讫，签捕断舌者，邑庙祝见一人伏香案下，口血淋漓，问之，摇首不能言。适捕役迹至，解官，刑讯服。案定后，署任官细阅案情大疑，谓行奸必先调情，调情必先亲嘴。今舌被女断，其人定负痛逃，何由再行缚凳奸毙？此中情节，非止一人，凶手亦断非断舌者。出诸禁，杖而释之，另缉凶手。

日日审问板凳脚带，观者如堵。一日，悬牌复审，先约会武营：“俟人众挨挤不开时，我若闭门，即为我升炮，坐镇头门，俟我逐一放出，不可走漏一人。”审至日中，忽然炮响门闭，人皆不知何为？令曰：“我为人命案件，不得已夹凳鞭布。昨日神明告我：‘今日凶手可获。’命差役将裹脚布系于两楹，欲出者以手扶布，自东至西，始准放出；若凶手著布，布即绞住不能脱。”观者俱立在一边，依次扶布而出，内有二人，身未近布，手已惊颤不定，喝令拿下。

先是邑有某役，颇有才干。令密问：“此案汝心中颇有可疑之人乎？”曰：“他无所疑，惟城外某二人，年少游**，日在城隍庙前赌钱，或入馆饮酒，彼此不稍离。自此女死后，数日不见。后断舌者认供收监，二人复出。可疑惟此，然无确据。”令恐冤诬，不肯妄拿。故于是日探知二人亦来同观，遂命放炮闭门，及见二人神情可疑，始命拿下。果一讯而服。

缘是日有货郎过女门，女下楼买线，论价取钱。断舌者亦少年也，乘女取钱时，掩入门内，及女闭门上楼，蓦出求欢。搂抱亲嘴。女忿嚼其舌，负痛急下楼，开门遁去。后二少年经过，见门半欹，侧身入，虚无人声。及上楼，见女危坐如痴，搂而求欢。女大呼，于是一人掩其口，一人解裹脚布缚于凳，**讫，虑女号呼，扼吭而毙之。一一吐实不稍讳，案遂定，二人咸正法，闻署任者，乃袁公枚也。

《折狱奇闻》

【译文】

有一个成衣工人，妻子早死，家中只有一个女儿，十分美貌。父亲每次出门，她就关上门在楼上作针线。乡里中品质恶劣的年青人，争着向她献殷勤，对她垂涎三尺，然而却找不到机会加以利用。

有一天，他的父亲晚上回来，见门大开，叫女儿也不答应。上楼后见女儿死在凳子上，双手用女儿的裹脚布捆得紧紧的，下衣松弛在下肢上，地下有半截人舌头，女儿的喉咙有被人用力掐着留下的痕迹，分明是因为强奸致死。他心里着急到县里去控告。官员检验完毕，签发公文逮捕断舌的人，县里寺庙中主管祭祀的人见一个人伏在香案下，口中的血一滴一滴往下滴，问他，一直摇头不能说话。恰恰缉捕盗贼的役吏追踪而来，把他押送到官府，经过刑讯后认罪。定案以后，代理县令细心审查了案情大感疑惑，说奸污一定要先调情，调情必定先亲嘴。现在舌头被女子咬断，那人一定忍痛逃走，怎么会再行把她捆在凳子上强奸致死呢：这中一间的情节，不只一个人，凶手也绝对不是被咬断舌头的人。把他从监狱里放出来，责打刑杖后释放了。另外搜捕凶手。

代理县令天天审问板凳和裹脚布，看的人象墙一样围得水泄不通。有一天，挂出牌子复审，先与军营官兵约定：“等人群一个挨一个挤不动时，我如果关门，你们就为我放炮，亲自镇守第一道门，等我一个一个放出去，不能走漏一个。”审讯到晌午，忽然一声炮响门关上了。人人都不知道出了什么事。县令说：“我为这桩人命案，不得已对凳子上夹刑鞭打裹脚布。昨天神来告诉我，今天可以擒获凶手。命令差役把裹脚布拴在厅堂前的柱子上，想出去的人必须用手扶着裹脚布，从东到西，扶了裹脚布才准许出去；如果凶手挨上布，布就绞住他不能挣脱。”观看的人都站在一边，依次序摸着布出去。其中有二人，还没有接近裹脚布，手已经吓得颤抖不定，县令立即喝令拿下。

在此以前县里有个役吏，很有才干，县令私下问他：“这个案件你在心中有怀疑对象吗？”回答说：“别的怀疑对象没有，只有城外某某二人，年轻东游西逛，不务正业，天天在城隍庙前赌钱，或者进馆子喝酒，彼此一刻也不离开。自从这个女子死后，几天不见。后来被咬断舌头的人被捕招供入狱以后，二人又出来了。可疑的地方只有这些，然而并无确凿证据。”县令害怕冤枉好人，不肯随便捉拿。所以在这天探明二人也一起来看审讯凳子和裹脚布，就命令放炮关门。等到发现二人神情可疑，才命令拿下。果然第一次审讯二人就认了罪。

原来这个案件发生的那天，有一个货郎经过女子的门前，女子下楼买线，议价拿钱；被咬断舌头的也是年轻人，乘女子取钱的时候，隐蔽进入门内，等女子关门上楼，突然出来要求欢爱，搂抱着亲嘴。女子忿怒地咬断他的舌头。那年轻人忍痛急忙下楼，开门逃走。后来两个年轻人经过，看见屋门半开，就侧身进屋，屋内空无人声。等到上楼，看见女子端坐发呆，搂着要求欢爱，女子大喊。于是一人掩住她的嘴，一人解下女子的裹脚布把她捆在凳子上，**完了，担心女子叫喊，就用手扼着喉咙把她掐死。经过审讯，一一说出实情，一点也不隐讳，案件就审判定案了。二人都依法处死。听说代理县令的人，就是袁枚。