玻璃瓶里的精灵
从前有一个穷樵夫,每天从早晨开始干活一直干到深夜,日复一日,终于积攒了一点钱,他对儿子说:“你是我唯一的儿子,这点辛辛苦苦挣来的血汗钱,就是要给你上学用的,如果你能学到点儿真本领回来,到我年老手脚不能动了,只能呆在家里的时候,你就可以养活我了。”于是儿子就被送到了一所有名的学校去上学。他学习很用功,老师们都称赞他。在那里学习了一段时间之后,读完了几门课程,全部课程还没有修完,但父亲挣的那点钱已经用完了,他只好回家了。“啊,”父亲伤心地说,“我已经没有什么东西可以给你了,在这什么都很昂贵的时代,我挣的那点钱除了够日常买面包吃,还剩不下一块银元。””
“亲爱的父亲,”儿子对父亲说,“不要太烦恼,既然上帝这样安排了,一定是对我有好处的,我会适应的。”父亲要去森林里砍柴回来卖点钱,儿子说:“我要和你一起去,帮你干活。”
“孩子,”父亲说,“你会觉得很累的,你没干过重活,会吃不消的。而且我也只有一把斧子,没有多余钱再买一把。”
“去向邻居借一把吧!”儿子应道说,“等我挣了钱自己买一把再还他。”
于是父亲便向邻居借了一把斧子给儿子。第二天早晨天刚一亮,父子俩就一起到森林里去了。儿子帮父亲干活,心情非常的愉快,干起活来也十分带劲。当太阳升到他们头顶上的时候,父亲说:“我们休息一下吧,吃点东西吧,吃完还会像刚才那么有劲儿的。”儿子拿了块面包,说:“您好好歇歇吧,父亲,我不累,我在森林里走一会儿,我想找鸟窝。”
“你这傻瓜,”父亲说,“现在你在这儿乱跑干啥?一会儿你就会累得连胳膊也抬不起来,别去了,还是坐到我这儿来吧!”
但是儿子仍就还是往森林里走去。他啃着面包,心情非常愉快,不住地向葱绿的树枝面张望,或许能发现个鸟窝。他这么走着走着,最后来到一棵极其罕见的大橡树前。这橡树的年龄至少也有一百年,它那粗大的树身五个人拉着手也休想合抱起来。儿子停下了脚步,望着这棵老树,心想:一定会有鸟儿在这棵树上筑巢的。忽然,他觉得似乎听到了一个声音。他侧耳细听一下,果然,听到一个沉闷的声音叫道:“放我出来,放我出来!”他向周围张望,什么也没有看见,觉得声音似乎来自地下。他大声喊道:“你在哪里?”那声音回答道:“我就在这下面,在橡树树根旁边。放我出来吧,放我出来!”于是儿子就在树下开始刨了起来,在树根附近寻找,终于在树根附近的一个小洞穴里面发现了一个玻璃瓶。他拿起玻璃瓶,迎着日光,看见里面有一个东西,形状像一只青蛙,在瓶子里面还乱蹦乱跳。“放我出来,放我出来!”那个声音又喊了。儿子根本没想到后果,就把瓶塞拔了。就在这时立即从瓶子里升起一个精灵,并且开始飞快变大,转眼之间基于变成了一个令人望而生畏的壮汉,有那棵老橡树一半高,站在儿子面前。“你知道吗,”他用令人害怕的声音叫道,“是你把我放出来,你想知道你会得到什么报酬吗?”
“不知道,”学生毫无畏惧地回答,“我怎么会知道呢?”
“那就让我告诉你吧,”精灵大声喊叫,“我要给你的报酬就是:拧断你的脖子。”
“你应该早些告诉我,”儿子回答说,“那我就不会放你出来,那样我的头还会好好地长在我肩膀上。要想拧断我的脖子,你还得去问问更多的人是否同意。”
“什么更多的人!”精灵大叫道,“该你得的报酬,就该油你自己来受领。你以为把我关这么久是对我的恩赐吗?不,当然不是,这是对我的惩罚。我可是权倾一时的墨丘利乌斯①,谁把我放出来,我就拧断谁的脖子。”
“慢着,”儿子回答说,“这么草率可不行,我得先确定你是否真的是那位尊神,是否真的是被关在这瓶子里面。如果你能再钻回瓶子里去,我就相信你,到那时候你想怎么处置我,随你的便。”
精灵自大地说:“小事一件。”说罢,便缩成一团,变得像最初那么小,穿过瓶口又钻进玻璃瓶里去了。等他一进去,儿子便立即塞上了瓶塞,把瓶子重新扔回到橡树根下面它原来呆着的地方:精灵上当了。
儿子要回去找自己的父亲,精灵又哀叫道:“啊,放我出来吧,放我出来!”
。不行,”儿子应答说,“我不会再放你出来了!谁要我的命,我就捉住他不放。”
“如果你放了我,”精灵大声喊道,“我会给你很多很多的钱,让你一辈子也花不完。”
“不行,”儿子回答说,“你会像刚才那样骗我。”
。你千万不要错过这样的好运,”精灵说,“我不会伤害你的,我一定会重谢你。”儿子心里想:“我想冒险试一试,也许他这次会说话算数,不会害我的。”于是他拔出瓶塞,精灵像上次那样出来了,伸展、长高,如巨人一般。“现在该给你报酬了,”精灵说着,递给他一小块旧布条,看上去就像一块膏药,紧接着又说:“你如果用这一头擦伤口,伤口就会痊愈,用另一头擦钢铁,钢铁就会变成白银。”
“那我先得试验一下,”儿子说着,来到一棵树前,用斧子刮破树皮,接着便用那块膏药的一头去擦它,树皮立刻就长合了,恢复如初。“还真是不错,”他对精灵说,“现在我们可以就此告别了。”精灵感谢他救了他,儿子感谢精灵送他礼物,然后就回去找他的父亲了。
“你瞎跑到哪里去了?”父亲质问道,“怎么忘了回来干活?我就说你什么事都干不成嘛!”
“父亲,您不要生气,我这就把落下的补上。”
“补,”父亲怒气冲冲地说,“你怎么补上?”
“你看好了,父亲,这棵树我一会就能把它砍倒。”说着他拿出他的药膏,用它擦了擦斧子,很使劲地朝树上砍了一下。因为铁斧已经变成了银斧,这么猛力砍下去,斧刃都卷了。“啊呀,父亲,你看,你给我的这把斧子是什么呀,砍得都卷刃了。”父亲吓了一跳,说:“哎呀,看你干的好事”这下坏了,我得买一把新斧子赔给人家,还不知道拿什么去买呢!瞧瞧你都干了什么好事。”
“父亲您不要生气,”儿子说,“我会想办法买把新斧子赔给人家的。”
“你?你这傻瓜,”父亲大声喊起来,“你哪来的钱买斧子?除了我给你的,你什么也没有,除了满脑子大学生的恶作剧,什么也没有,对砍木头一窍不通。”
过了一会儿,儿子说:“父亲,我实在干不了了,我们回去吧。”
“唉,”父亲说,“儿子,你以为,我能像你那样光闲呆着不干活吗?我还得干活,你先回去好了。”
“父亲,这时我第一次到森林里来,不认得回去的路,你还是和我一起回去吧!”父亲的气渐渐消了,终于被儿子说服,和儿子一起回家去了。回到家里父亲对儿子说:“你去把那把坏斧头卖掉,看能卖多少钱。我还得再挣点钱添上,才够买把新斧子赔给邻居。”儿子拿了斧头进城找到一个金匠,金匠把斧子放在天平上称了称重量,说:“它值四百块银元,可现在我这里没有这么多现金。”儿子说:“你现在有多少现金就给我多少,剩下的就先欠着。”于是金匠给他三百块银元,还欠他一百银元。儿子回到家说对父亲:“父亲,咱们现在有钱了,你去邻居那问一下,买一把斧子需要多少钱。
“奥,这个我知道,”父亲回答说,“一块银元又六个格罗申。一
“那咱就给他两块银元十二个格罗申,给他翻倍,一定够了。你看,我现在有很多钱。”说着他给了父亲一百块银元,“往后咱什么也不缺了,想怎么舒服过日子就怎么过吧!一
“我的上帝啊,”父亲说,“你哪弄来的这么多钱?”于是他向父亲讲述了事情的全部经过,说他如何相信自己有福气,才获得这份丰厚的收获。后来他带着富余的钱又去高等学校继续深造,再后来因为他有那块膏药似的能治愈一切伤口的旧布条,他成为了全世界最著名的医生。