夫妇
[本篇见于作者在波德莱那遗物中一本黑色方形笔记簿,约写于1922年末,1931年首次问世。]
整体的营业情况非常的坏,因此趁我在办公室里还有一点空余时间的时候,我于是就拿起样品袋,亲自去拜访了几个顾客。事实上,我早就已经有打算去一趟K那里了,不久之前我长期和他有过商务往来,但是到了去年,因为我不知道是什么样的原因,业务关系基本上都中断了。其实这种事也不需要有什么真正的理由,并且现在局势动**不稳,经常的因为一时的情绪,或者一点无关紧要的小事,就可以决定一切。同样的,一句话,或者一点无关紧要的小事,又可以把一切恢复正常。可是,要到K那里去并不是那么的简单,他是个老人,最近以来又是病病歪歪的,虽然说店里的事务还都是由他来管理,但是他自己却基本上都不去店里办公了,因此想要和他谈事,就必须得到他的住宅里去,当然了对于这样的拜访,人们自然地总是尽可能往后推。
可是昨天晚上6点的时候,我最终决定动身,前去拜访。事实上,那个时候已经过了会客的时间,可是我们要谈的是生意场上的大事,并不是一般的社交往来活动,因此我还是去了。我非常的幸运,K在家里。在门厅的仆人里告诉我,他刚刚和妻子散步回来,现在他正在儿子的房间里,他的儿子身感不适,正躺在**呢。于是他请我就到那里去,开始我犹豫了一阵,但是想尽快了结这件不愉快的事的愿望很快占了上风,然后就像进屋时的那样戴着帽子,穿着大衣,手里拎着样品袋,跟着仆人一起穿过一间黑暗的房间,进了一间点着微弱灯光的房间,已经有好几个人聚在里面了。