寓言作者所说的话让我愤怒,
他竟然说你在冬天去乞讨
谷粒、小虫、苍蝇,
这都是你从来不吃的东西啊。
麦粒!天啊,你根本就用不着它!
你有自己的甜泉,
根本就不需其它任何食物。
冬季又与你何干!你的子孙后代们还静静地躺
在地下酣睡,
而你也将长眠。
你的尸骸落下,香消玉殒。
某一天,觅食的蚂蚁正好遇见了它。
在你干瘪的尸体上,
可恨的蚂蚁又开始了掠抢;
它们挖空了你的胸腔,将你撕碎,
当做腌货存在地窖下,
大雪纷纷的冬天,这可是美味佳肴。
3
这才是真实的故事,
与寓言所讲的截然不同。
你们做何感想!
啊,专捡便宜的东西,
带钩利爪,腆肚挺胸,
带着保险箱横行霸道。
卑鄙的人啊,你们还信口雌黄,
说艺术家从不工作,
傻蛋活该遭殃。
闭上你们的臭嘴吧,
当蝉在钻进树皮找佳酿的时候,
你们却忙着偷吃偷喝,
即使它玉碎身亡,你们依旧揪住不放。
我的朋友用他那善于表达的普罗旺斯方言,就这样为被寓言作者污蔑的蝉正了名。