奇点小说

二（第3页）

“我得改换一下光线，”他说，“我想把那种面貌的立体感表现出来。”

“可我觉得不需要改换光线，”麦奇太太大声反对道，“我认为……”

没等他说完，她的丈夫“嘘”了一声，于是我们大家又把目光转向了摄影的题材，这时汤姆·布柯农大声地打了一个呵欠，站起身来。

“来点什么喝的吧，”他说，“再弄点冰和矿泉水来，茉德尔，不然大家都快睡着了。”

“我老早就叫那小子送冰来了。”茉德尔把眉毛一扬，表示出对这些懒惰无能的下等人的一种绝望，“这些人！非得老盯着他们不可。”

她看了看我，莫名其妙地笑了起来。接着却又蹦跑到小狗跟前，欢喜地亲了亲它，随后便大摇大摆地走进厨房，那神气仿佛那里有十几个大厨在听候她的调遣和似的。

“我曾在长岛那边拍过几张好的。”麦奇先生断言。

汤姆颇有些茫然地看着他。

“其中两幅我们还配了镜框挂在楼下。”

“哦？画的什么？”汤姆追问道。

“我，两幅习作而已。其中之一幅我称之为《蒙涛角——海鸥》，另一幅则叫《蒙涛角——大海》。”

此时那位名叫凯萨琳的妹妹坐到我身边来。

“你也住在长岛那边吗？”她问我。

“是，我住在西卵。”

“是吗？我大约一个月前曾经到那儿参加过一次聚会。在一个姓盖茨比的人家里。你认识他吗？”

“我家就在他隔壁。”

“噢，人家说他可能是德国威廉皇帝的侄儿，又或者仅仅是什么别的显贵亲戚，不然怎么会有那么多的钱。”

“我害怕他。我可不愿意落到他的手里。”

可惜有关我邻居的这段引人遐思的报道，都由于麦奇太太突然伸手指着凯萨琳而中断了。

“契斯特，我倒觉得其实你能给她拍得更好。”她大声嚷嚷着，可是麦奇先生只是懒洋洋地点了点头，又把全部的注意力转向了汤姆。

“我想在长岛多搞些业务，如果有人介绍的话。我希望他们能帮我开个头。”

“你去问茉德尔好了。”汤姆哈哈大笑，正好威尔森太太端着个托盘走了过来，“她可以给你写封介绍信的，是吗，茉德尔？”

“做什么？”她有些惊讶。

“你帮麦奇写一封介绍信给你丈夫，让麦奇给他拍几张特写。”汤姆嘴唇蠕动了一会儿，却没出声，接着又胡诌道，“像《乔治·B·威尔森在油泵前》啦，或者诸如此类的玩意儿。”

凯萨琳凑到我耳边，小声对我说道：“他们俩谁都受不了自己的那口子。”

她先看了看茉德尔，又看看汤姆。“照我说，既然受不了，在一起还有什么意义呢？要换了我，马上离婚算了，谁也不耽误谁。”

“让他们不能结婚的其实是他的老婆。她是天主教的，教义对这都有规定。”凯萨琳说。

这个煞费苦心的谎言不禁让我有点震惊，因为黛尔西并不是什么天主教徒。

“等哪天他们结了婚，”凯萨琳接着说道，“他们就准备到西部去住一段时间，等风声过了再回来。”

“我想更稳妥的办法是去欧洲。”

“哦，原来你喜欢欧洲？”她出乎意料地叫了起来，“我正好刚才从蒙的卡罗回来。”

“真的吗？”

“就是在去年，我和另一个姑娘一块去的。”