"有更重要的事要先做,"她马上回答说,"学习走路,学习使用双手。不只是进行皮肤移植。她被烧得很厉害,要进行其它方面的治疗。不能同时进行这一切啊!"
"当然,"他同意说。"所有这一切都需要时间。"
出于某种原因,她觉得自己需要进一步为她父亲辩护。"爸爸用完了他所有的钱,而露西姑妈收入很少。"她看着他。
"我想可能还有保险金,"他温和地说。
"露西姑妈说那点钱无济于事。再说,虽然车祸的责任在那对夫妇身上,但他们没有任何亲戚,爸爸没法找人借钱。"她又深吸一口气。"母亲继承了那笔钱,真是太好了,因为整容手术非常昂贵。"她记起她和露西姑妈等待她父母回来的那一天。"那本来是多么美好的一天啊!他们走进门时,我们听到了笑声,我太高兴了。车祸发生后,我们就没有听到过母亲的笑声,那真是太久太久了。"
她从椅上子站起来。"我答应姑妈跟你谈谈,现在我谈了,但这毫无结果。那个女人不是我母亲!"
下个星期,在姑妈的催促下,克莱尔又来到医院。这次医生又听她说了一遍,然后建议道:"也许你应该试着从你父亲的角度来看这事。"
"他的角度?"她的声音有些不安。"他认为我是嫉妒--嫉妒我母亲!"
"你认为他完全错了,"这不是提问,他的声音非常温柔。
她说:"我有七年没有母亲,我会非常乐于重新得到她--我那美丽、快乐、慈爱的母亲,你不这么认为吗?"
"她现在不是这样了吗?"
她摇摇头,感到胃在**。"我很抱歉,医生。不管你说什么,你都不能让我相信她是我母亲。我们可以一直这么谈下去,但这永远也不会有什么结果的。"
在看了十几次医生后,仍然毫无结果,露西姑妈告诉她,她可以不用再去韦莱茨医生那儿了。
她父亲马上作出决定。
克莱尔一动不动地坐在露西姑妈客厅的角落里,听到她父亲告诉她们,他要带黛拉去东方旅行。
"克莱尔,当你恢复理智时--"他英俊的脸庞扭曲了"--我们会回来的。你母亲,"他强调指出,"已经受够了,她再也忍受不了了。这纯粹是瞎胡闹。"然后他突然发作起来了。"天哪,姑娘,你知道你这么做对她伤害有多大吗?"
"卡特!"露西的声音非常难过。
他站起身。当他俯身看着他女儿时,他尽量使自己的声音缓和下来。"我忘了你还小,克莱尔。"他的声音中有一种歇斯底里的味道。"克莱尔,一个丈夫有很多办法知道--那些办法你现在还不能理解。但你必须相信我的话,我知道!"
她坐在那里看着他,脸上毫无表情,她的胃在**。
露西姑妈过来解劝道:"再给她一点时间吧,卡特。你和黛拉去旅行吧。这可能是最好的办法。"
"我希望如此!"卡特烦躁而怀疑地看着他姐姐。"我对她毫无办法,我把她留给你了!"他走出房屋,他瘦高的身体因为沮丧而显得很僵硬。克莱尔没有试图挡住他。她完全麻木了。不是因为她父亲的沮丧,不是因为这次旅行本来是要带她去的,而是因为她无能为力。她确信自己是对的。
她父亲的离开,使她的下一步行动变得更容易了。
她姑妈提议带她去看心理医生,父亲是勉强同意的,但他决不会同意克莱尔的下一步行动的。露西姑妈开始也大吃一惊,当她最终同意时,显然是因为她相信,这么做会彻底消除克莱尔心中的怀疑。
在最后一刻,露西姑妈提议陪她一起去。这是典型的露西风格。她可以让克莱尔一个人去,警察很可能把她当成一个想哗众取宠的小孩,理都不理她。当然,这样克莱尔的计划就泡汤了,但什么问题也没有解决。
接待她们的是警察局长科斯塔,他是个体格魁伟的中年人,一直没有结婚,对他来讲,工作就是一切。他饱经风霜的脸上开始很怀疑,但在听了露西姑妈的担心和克莱尔确信不疑的陈述后,他变得很感兴趣。
他拿开嘴上的雪茄,问露西说:"她还很小,是吗?你相信她的话吗?"
露西姑妈脸红了。
"不相信,但我们仔细谈过此事。我只同意一点,那就是,也许她在这里能得到帮助。我相信,即使你不愿意介入此事,你也会为我们保密的。"然后她又坚决地补充道,"对,她还很小,她只有十二岁,但她已经非常成熟了。她父亲也是这样的。你知道,这就使得事情很难办。"她恳求道,"也许你能帮助她恢复心灵的宁静。"
局长默默地看着她,然后转向克莱尔,用雪茄指着她。
"好吧。你说她去医院做整容手术,花了一年多时间。"他的脸严肃起来。"你没有指望她回家时恢复得跟七年前一模一样吧?"
"当然没有,"她耐心地回答说,"爸爸告诉我,即使他们有更多的照片,也没法让她恢复到以前的样子。我没有指望过会发生那样的事。"
"你那时才五岁。你能清楚地记得她的模样吗?"
"不是很清楚,"她承认说。"模模糊糊的。"
"那么她什么地方不对劲呢?"
克莱尔犹犹豫豫地回答说: