正文 【006】抱紧我

    006．抱紧我

    沉重的话题越说心情越不好。

    我忽然想起老狼的事，或许伊藤静还不知道呢。于是我问她：あの、?告だけど、三宅さんと李大同さんが?婚した。静は知ってるかな？（那个，向你报告一下，三宅香和李大同结婚了，小静知道吗？）

    唉？是吗？说谎？那样的事！）

    d：本当だよ。昨日は?婚式を?げた。（是真的，昨天举行了婚礼。）

    flower：すごいね！びっくりしました！でも……（太厉害了。我很吃惊。不过……）

    d：我也吃惊。我很羡慕他们！不过…什么？）

    flower：言ったら、良いのかしら？（如果说了，好吗？）

    d：何だっけ？（到底是什么啊？）

    flower：三宅ちゃんは病?があるそうだ。（听说三宅香好像有病。）

    d：えっ？どんな病?かな？（唉？什么病？）

    flower：松田ちゃんから?いた。うつ病だようだ。（听松田说，好像是忧郁症。）

    d：うつ病は大丈夫かな？（忧郁症应该没什么问题吧？）

    flower：よく分からないけど、ひどい?もありようだ。

    我不是太清楚，不过，发作时好像很厉害的。）

    听伊藤静这么一说，我一下子想起来。那天老狼打电话给我，我觉得很突兀，就质问他为什么对我守口如瓶。老狼说是三宅香不让说的，她说不想让伊藤静知道他们要结婚。原来三宅香是怕伊藤静知道她有忧郁症，从中作梗吧？

    伊藤静见我好长时间没有反应，担心地说：ごめんね。私?は?く?婚できないけど、これからの人生を考えないといけないね！智木と?婚したい?持ちは?わらない！智木の人生を狂わしてるみたいで心が痛む！

    对不起。我们暂时结不了婚。不过，从此以后的人生不得不考虑呀！想和智木结婚的心情是不变的！好像让智木的人生变得乱七八糟的，我心痛。）

    d：そんな事を言わないで！なので、すごく?してるから。

    请不要那么说！因为我很爱你。）

    flower：?すの忘れてた！奈美ちゃんと、あと?木さん、石原さん、いつものメンバ?、葬式に来てくれてた！知らなかったから、びっくりしたよ！わざわざ来てくれてた！いい友?です！

    刚才忘记说了。奈美、铃木、石原，就是平时的那帮人都来参加葬礼了。因为我不知道他们要来，所以吓了一大跳。他们是特意来的，真是好朋友！）

    d：うん、?は傍にいてなくて、友?が居てくれたら、良かった。

    嗯，我不在你身边，能有朋友陪伴你，太好了。）

    flower：今日、昼前に、お礼のお?子を?った。甥の子ちゃんたちの小学校や保育?、入院してた病院、葬?でいろいろお世?になったお兄さんの会社、近所の人などに、挨拶回りをしたりした。

    今天上午，去买了糖果礼物。侄儿们的小学校和幼儿园、曾经住过的医院、为葬礼提供过帮助的哥哥的公司、还有附近的邻居们等，去向他们表达了谢意。）

    d：そん御冥福を祈ってあげます！天国で幸せになれるはず！

    那样的事也得做啊。我为你哥哥祈祷冥福！祝愿他在天堂里幸福！）

    <hr />