幸好有你

    小小熟练地自我介绍，我想，现在在小小眼里，眼前的两位不是偶像而是客人吧？这种敬业精神让我不得不佩服，小唯则满意地点点头：“鹰，有小小在我们会省力很多。”

    “是啊，她确实很专业。”

    一行人坐上电视台的车子出发了，一路上我倒是开口不多，只是和小唯简单交流了一下之后的采访工作，摄像大哥一刻不停地拍着声优们的一举一动，小小的解说看来是相当到位，惹得“贵宾”们惊叹和笑声连连，我也不在意他们在聊些什么――反正都已经拍了下来，在做后期的时候翻译也不迟。

    幸好不是周末，作为本地最大游览胜地的X园并没有人山人海的景象，在我印象里总是人山人海的小笼包店也并没有满座，趁着大家热火朝天吃着的当口，我按照预定开始了采访。

    采访完成后，我感慨这次日方安排人员来访的心思慎密――这两位声优绝对属于能说会道类型，一套采访下来几乎没有冷场，笑话也是层出不穷，这对于电视台的拍摄而言有着极大的帮助，我用日语采访的时候，小小则用中文小声地翻译着声优们的回答，整个过程可谓是非常顺利。

    酒足饭饱后一行人开回展会会场，在后台我忙不迭地做预热――在台上和声优们的互动问题都是事先准备好的，所以要先通气，而在助理们的帮助下，声优们也开始化妆，总觉得时间不够，离活动正式开始只有不到半小时了。

    “鹰，在台上，一个人做两位声优的翻译，你觉得行么？”小唯有些担心的问我，我叹了口气：“说句实话我不知道，我没绝对把握，只能说在台上随机应变，如果有突发情况把影响减到最低吧。”

    “要不，让小小帮你？”

    我有些吃惊：“小小没有做过活动翻译，这可是被台下几百双眼睛盯着，我不知道她是不是能撑过来。”

    “我相信小小没问题的，从出发到吃饭的整个过程再到回来，她一直都很沉稳，你看，声优们也都和她很熟悉了。”

    “但是，要是出问题的话，责任太大，你……”

    “我说了，我相信小小，更何况，她可是你鹰的女朋友，就算我不了解她，我也足够了解你。”

    我的心就像被撕开了一道口子……小唯，你为什么会说这些？是因为我的女朋友不再是你所以你不甘心么？还是你觉得小小比你更适合我呢？

    喉咙像是被什么东西堵住一样，我撇过头：“好吧，我和小小商量商量。”

    “可以啊，我没问题，只不过准备时间太少了……”小小的回答在我预料之中，丫头不会被这种场面吓到。

    我看了看表，还有十五分钟，我把毛毛叫道身边：“毛毛，用最快的速度把活动的流程以及和声优的互动问题告诉小小。”

    “好。”毛毛二话不说就把小小拉到一边商量了起来，我心里还是没底――如果说活动绝大部分的环节都能提前准备的话，那么和观众的现场互动以及观众现场提问就是完全没办法预测的情况了，真的遇到翻不出来的问题，完全靠随机应变，换一种方式来表达同一种意思――这时候做翻译的只能依靠经验，也是我最担心的问题。

    作为翻译，我和小小先被介绍到舞台上，或许是爱屋及乌的关系吧，观众们给予我们热烈的掌声，开头不错，我暗暗点点头。

    整个活动持续了一个小时，完全按照流程走了下来，没有任何突发情况，漫迷们的热情和极高的素质，让我感慨教育的力量，回到后台，盈盈急忙递给我一块毛巾：“鹰，辛苦了，想不到这么顺利。”

    我紧张到差点崩断的神经总算松弛了下来，看着和声优们击掌庆祝的小小，我从心里感到骄傲，丫头，今天你可给我张脸了啊。