奇点小说

望洞庭①（第3页）

卖炭翁，伐薪烧炭南山①中。

满面尘灰烟火色，两鬓苍苍②十指黑。

卖炭得钱何所营③？身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。

夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙④。

牛困⑤人饥日已高，市⑥南门外泥中歇。

翩翩两骑⑦来是谁？黄衣使者白衫儿⑧。

手把文书口称敕⑨，回车叱牛牵向北⑩。

一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。

半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭值。

【注释】

①伐：砍伐。薪：柴。南山：即终南山，秦岭山脉的主峰之一，在今陕西西安南五十里处。

②苍苍：灰白色。

③得：得到。何所营：做什么用。营，经营。

④辗（niǎn）：同“碾”，轧。辙：车轮辗出的痕迹。

⑤困：困倦，疲乏。

⑥市：交易。

⑦翩翩：轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑（jì）：马和骑马的人。

⑧黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指皇宫内的太监。白衫儿，指太监手下的爪牙。

⑨把：拿。敕（chì）：皇帝的命令或诏书。

⑩回：调转。叱：吆喝。牵向北：唐代皇帝的宫殿在长安的北边，牵向北，指把炭车赶向皇宫。

千余斤：不是实指，形容多。

驱将：赶着走。将；没有实在意义，助词。惜不得：舍不得。得，能够。

绡（xiāo）：生丝。绫：一种有花纹的丝织品。系：挂。直：同“值”，价格。

原题下有“苦宫市也”小注。“宫市”，“市”字作动词用，即宫中购买。层层苛剥，最后变成公开抢掠。《卖炭翁》描写一个烧木炭的老人谋生的困苦，揭露了唐代“宫市”的罪恶。《卖炭翁》句句形象思维，描述一气连珠口语化，流传极广。

前段至“市南门外泥中歇”共十二句，写卖炭翁伐薪烧炭和用牛车运炭来城卖的情形。此翁似一孤身专营烧炭的山民，卖炭所得，一己“身上衣裳口中食”，牛车恐亦是租借而来。“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。”二句矛盾写尽卖炭翁的心曲，衣单而愿天寒，异化而见其苦境。以下四句，“夜来”至“泥中歇”，是卖炭翁“愿天寒”之望得到“满足”寒冷的天气果然来到了。一清早，他就套上车，踏着冰冻的道路，去到长安市上卖炭。从终南山到长安城，一路之上他想了什么，诗人没有告诉读者；但是读者可以看出他一定是满怀着希望，因为这一车炭直接关系着他今后的生活。诗句写到这里，拉近了读者和主人公的距离，使读者迫不及待地想要知道这车炭究竟能不能卖掉，能不能卖上一个公道的价钱。可是诗人并没有马上告诉读者结果，他让卖炭翁歇下来，喘一口气，也让读者稍微平静一下，然后写道：“翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。

后段写卖炭翁的厄运。在焦急企盼售炭的时刻，遇上宫市，一牛车千余斤木炭——山中多日伐薪烧炭的劳动成果遭劫，推向最富感染力的全诗**。“翩翩两骑”，来了两名司“宫市”的宦官，“黄衣使者”是品级高宦官，“白衫儿”则无品位。这二位手把文书，口称皇帝敕令，“回车叱牛牵向北”，长安皇城在城北，东西两市在南，故云。“半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭值。”诗到此戛然而止。牛困人饥，“身上衣裳口中食”怎么办？一概没有答案，任凭读者去揣摩想象。卖炭翁会有怎样的反应呢？也没写。他会不会像卖柴的农夫那样：“今有死而已！”对宦者饱以老拳？

这首诗的意义，远不止于对宫市的揭露。诗人在卖炭翁这个典型形象上，概括了唐代劳动人民的辛酸和悲苦，在卖炭这一件小事上反映出了当时社会的黑暗和不平。读着这首诗，读者所看到的决不仅仅是卖炭翁一个人，透过他，还能看到有许许多多种田的、打渔的、织布的人出现在眼前。他们虽然不是“两鬓苍苍十指黑”，但也各自带着劳苦生活的标记；他们虽然不会因为卖炭而受到损害，但也各自在田租或赋税的重压下流着辛酸和仇恨的泪水。《卖炭翁》这首诗不但在当时有积极意义，即使对于今天的读者也有一定的教育作用。