奇点小说

第一部 在海上 第一卷 索德烈树林（第4页）

“我父母姓福莱夏，我能说的只有这些了。”

“我知道了，福莱夏是福莱夏，拉杜尔是拉杜尔，但他们也应该有个职业的吧。你父母以前是做什么工作的？曾经是做什么的？现在又做什么？你的父母，他们的福莱夏是干什么的？”

“他们都是农民，我父亲残疾，不能下地干活。他经常吃老爷——我父亲的老爷的棍子，并且还要谢谢老爷开恩，因为父亲偷了一只兔子，这在我们老家是死罪，老爷开恩，让他手底下的人打我父亲一百棍，就是那次落下了残疾。”

“还有什么？只有这些吗?”

“我爷爷是个胡戈诺派[十六、十七世纪间法国天主教徒对法国新教教徒（加尔文派）的称呼。]，被当地的神甫送去当了苦役。我记得当时我还很小。”

“还有呢？”

“我公公是个贩私盐的，被国王绞死了。”

“你丈夫是干什么的？”

“他天天打仗。”

“他为什么些人打仗？”

“我们的国王。”

“还有呢？”

“我们的领主老爷。”

“还有什么人？”

“为我们当地的神甫先生打仗。”

“这个该死的畜生！”一位战士大声地叫道。女人惊了一下，变的不安起来。

“太太，你知道我们都是巴黎人[当时革命中心在巴黎，称自己是巴黎人即是说自己为革命军，反对国王、贵族、和教会。]。”女伙夫平心静气的说道。

女人将双手合在胸前大声地说道：“天主耶稣基督保佑！”

“不准相信迷信！”中士呵斥道。

正在这时女伙夫把那女人身边两个大点的的孩子拉到自己的跟前，孩子倒是很听话。因为孩子常常会有那种莫名地服从或者恐惧，这是属于孩子的一种心理暗示。

“我可怜的大嫂，我的老乡，你有这样可爱的孩子，我真是羡慕啊。我来猜猜他们的年龄，老大有四岁，老二三岁了吧。快看，那个正在吃奶的小家伙真是个馋嘴的小家伙。呵呵，小不点，别这样对自己的妈妈，太太，您听我说，你别害怕，你现在最好选择加入我们的这个军队，和我一样为这些可爱的战士服务。我叫乌扎尔德，这是我的绰号。我喜欢被别人叫着乌扎尔德，不喜欢别人像我母亲那样叫我比科尔诺小姐，我是个伙夫，军队之间互相打仗，互相拼杀时，给战士们提供酒的女人就叫着伙夫，干我们这行的女人挺多的。我看我们俩的脚差不多大，我把我自己的这双鞋送给你。八月十日在巴黎的时候[指1972年8月10日，巴黎公社推翻市政厅，第三等级和武装力量联合攻入王宫，逮捕路易十六，推翻法国君主制度的日子。]，我还把酒献给韦斯特曼[法国大革命中著名的将军，领导了八月十日的事变，还在镇压旺代叛乱的战斗中发挥了重要作用。]，一切都是那样的顺利。我还见过路易十六被人送上断头台[1793年1月21日路易十六被斩首。]，也就是被人们称作的路易·卡佩[大革命后人民对路易十六的蔑称。]的，他显然不乐意，咱们不用想都知道，一月十三日，他还在宫殿里和他那可爱的家人烧栗子吃，和他们打打闹闹呢！但是几天之后他就不得以在摇板[指断头台上可晃动的木板。]上躺下，既没有穿鲜艳的礼服，也没有穿考究的鞋子，只简单的穿着衬衫、而且是凸纹布的外罩、灰色的呢制的短裤和灰色德粗布丝袜。所有的一切我都在巴黎亲眼见过，从运地来的马车涂的是绿颜色的漆。我觉得你还是加入我们的队伍吧，这营里全是一些好小伙子，你来这里之后做第二个伙夫，我告诉你做什么，呵呵，可简单了。平日你手提着木桶和铃铛，走向喧闹的人群、枪林弹雨之中，大声向这些战士们喊：‘小伙子们，谁想来两口？’就这么简单。我平日里啊，不管是谁，我都给他们喝，不管是给白军，还是给蓝军，但我是个蓝军，而且还是一个忠诚的蓝军，我每次把酒分给所有人，因为这些伤兵们总口渴，快要死的人是不分政治立场的。所有快要死的人死时是可以相互握手的。我觉得打仗是件非常愚蠢的事！你加入我们的队伍吧，如果我不小心被打死了，你就正好可以接我的班了。这就是我的脾气，我的脾气既像是好心的女人又像个正直的男人，所以你不用担心和我处不来的。”

女酒贩不再说话了，这时那女人开口说道：“我以前有个的邻居叫玛丽－让娜，她的仆人叫玛丽－科罗德。”

就在这时，拉杜尔中士正在责怪刚才那位大声喊叫的士兵：“住嘴，你这个蠢货你刚才吓道这位太太了。我警告你在女人和孩子面前不要大声说话。”

“但她丈夫的行径对有修养的人来说那可是血淋淋的屠杀呀，”士兵回答道，“他们那的人真是奇怪，公公被当地的领主老爷打成了残废，爷爷被当地的神甫充当了苦役，父亲还被国王命令吊死了，可他们仍要为他们打仗，真是见鬼，不仅反抗，反倒还为领主、神甫、国王卖命！真是怪事！”

中士骂道：“不准在队伍说脏话！”

“中士，请您不要说话了！”士兵又说，“这位如此美丽而善良的好母亲也要为那些罪恶之人去卖命，这无论如何也说不通吧。”

“住上你的嘴，”中士说道，“这里不同往日不是在梭枪俱乐部，不是耍贫嘴的地方。”

中士转过身问那为母亲道“太太，你丈夫呢？他现在在干什么啊？现在怎么样了啊？”

“他也走了，被敌人杀死了。”

“在哪被人杀死的？”

“就在那边的树篱旁。”

“那是什么时候的事？”

“就是三天前的事情。”

“你知道是谁干的吗？”

“我不清楚。”