奇点小说

二在黑暗中大声疾呼 原文为拉丁语（第3页）

当马拉提到“有人”的时候，他还专门看了一眼丹东。

丹东回答道：“如果我现在有一点儿权力，我会让你好受的。”

马拉又接着说：“罗伯斯比尔，我知道你说的话，就像我熟悉圣殿塔楼里发生的任何事情一样，那些人将路易十六藏在那里，还把他养得肥胖的，就在九月一个月内，这头该死的公狼就和他的母狼还有那狼崽子吃了八十六框鲜桃，而当时外面的民众还在挨饿，我知道这件事情，就像我知道罗兰藏在竖琴街后院的一所房子里一样，就像我知道你们七月十四日用的长矛其中的六百支是由德·奥尔良公爵的锁匠富尔造的一样，就像我知道西耶里的情妇圣伊莱尔的家里发生的那些事情一样，只要遇上有舞会的日子，那个老西耶里就会亲自拿着白垩在她的黄色客厅内擦地板，让佐同凯尔桑在那里吃晚饭，萨拉丹二十七日也在那里吃过晚饭，还有谁呢？罗伯斯比尔和你的好友拉苏尔斯。”

“你在胡说，”罗伯斯比尔小声的说着，“拉苏尔斯不是我的好友。”

接着他又若有所思地说了一句：“我知道伦敦在巴黎的十八家伪造共和政府纸币的厂子的地址。”

马拉用平静而令人害怕的声音又接着说：

“你们这些组织都是大人物组建的党派，我什么都明白的，即使是圣茹斯特说的也属于‘国家的机密’……”

马拉故意把国家机密这几个字说得非常重，他看了罗伯斯比尔一眼接着说道：“罗伯斯比尔，大卫要去你家去吃饭，去尝他那未婚妻，也就是你未来的弟媳妇做的菜的事，你们在饭桌上说的话我都知道而且我也相信，我是广大民众的鹰眼，我从地窖的深处向外看，没错，那一切我都能看见了、听到了、也知道了，一些小事就可可以让你感到欣慰，让你自我陶醉，罗伯斯比尔想得到了自己的太太德·沙拉布尔，也就是德·沙拉布尔侯爵的女儿，这个侯爵在被处死的那天晚上，仍然在和路易十五在一起玩惠斯特牌，你们每天洋洋得意，圣茹斯特每天打着领带，勒让德尔衣着非常的整洁，一身的新礼服，里面是白背心，还带着个非常好的襟饰，好像就是让人忘记他以前穿围裙的样子，罗伯斯比尔认为他会在制宪会议上穿着橄榄绿的礼服，因为他会在国民公会上穿着天蓝色的礼服，在他卧室的墙壁上都有他的画像……”

罗伯斯比尔用一种比马拉还要沉着冷静的声音打住他的话问道：“马拉，你呢，你的墙壁上也都是你的画像吧。”

接着他们用闲谈的那种口气说道，而且他们的语速也很慢，这更说明了他们彼此之间刚才反驳和回击的份量，他们的语气里在威胁以外还带着一种无法言语的嘲讽。

“罗伯斯比尔，你过去曾经把那些想要推翻王位的人称之为‘人类的堂·吉诃德[十六世纪西班牙小说家塞万提斯作品《堂·吉诃德》中的主人公，后来用于指称不切实际的理想主义者。]’。”

“马拉，你呢，八月四日的时候，你在第五五九期《人民之友》中——我记的这个数字，这个数字很有用啊——你居然还要将贵族的爵位退还给那些曾经的公爵，并且说什么：‘公爵总有公爵的活法。’”

“罗伯斯比尔，你还在十二月七日的会议上，为罗兰曾经的女人辩护，还批评了维亚尔。”

“马拉，你曾经在雅各宾俱乐部遭到攻击的时候，我的兄弟还不是一样为你辩护，这些都能说明什么呢?这些什么也说明不了。”

“罗伯斯比尔，我们都知道在杜伊勒宫里的那个工作室内，你曾经对加拉说‘我已经对革命厌倦了。’”

“马拉，你就是在这里，就是在这家酒馆里面，也就是在这里十月二十九日你还拥抱了巴尔巴鲁。”

“罗伯斯比尔，你还对比佐说过：‘共和国，算是什么破玩意儿呢?’”

“马拉，你也曾经在这家酒馆内，宴请了三个马赛人陪你一起吃午饭。”

“罗伯斯比尔，你还让菜市场的一个壮汉用棍子当武器做你的保镖。”

“马拉，你还八月十日的前一天晚上，你还让比佐把你装扮成马赛的骑师目的就是逃往马赛那里。”

“罗伯斯比尔，你还有在九月审判的时候，你居然藏了起来。”

“马拉，但是你却一味地只管抛头露面。”

“罗伯斯比尔，你还有曾经有过将红帽子丢到在地上的时候。”

“是的，我做过的，因为有一个叛徒曾经戴过那顶红帽子，只要是杜穆里埃穿戴过的衣物，你都会觉得会玷污罗伯斯比尔。”

“罗伯斯比尔，在路过夏托维厄的时候，你拒绝了用纱巾蒙住路易十六的头。”

“但我做的事比蒙住他的头更加坚决，我将他的头砍了下了。”

但就在这个时侯丹东插了进来，这就是火上浇油。

他说：“罗伯斯比尔，马拉，请你们都安静一下。”

马拉很讨厌听到自己的名字放在罗伯斯比尔的后面，他转过头对丹东说道：“丹东，希望你不要插手，这不关你的事?”

丹东却忍不住跳了起来。

“不关我的事?就是因为这点事：两个原本是为人民服务的两个人却互相残杀起来了，你们俩个不应该互相争斗，对外战争和对内战争已经够让我们受的了，我们绝不能再同室操戈！那样我们会完蛋的，我们好不容易把革命弄成功了，我不想看到任何人再把它引向失败，我只知道这是我要管的事。”

马拉并没有故意提高声音来回应丹东的责问。

“我想你还是应该先把自己的问题想清楚。”

“我的问题!我有什么问题。”丹东大声喊道，“我不清楚，你还是去问阿戈讷的示威队伍吧，或者是去问那个解放了的香槟省，去问被我们征服了的比利时，还是去问那些我曾经战斗过的部队！我和你们说我曾经四次用我的胸膛去迎接枪林弹雨，我想你还是去问那个革命广场，去问一月二十一日的那个断头台，去问那个已经被推倒的王座，去问断头台边的那个寡妇[旧时法语行话中，寡妇和断头台是同一个词。]吧……”

就在这个时候马拉打住了丹东的吼声。

“断头台那是个处女，大家和她好了一场，却不能使她生儿养女。”

“你知道什么?你什么都不知道。。”丹东反驳道，“我就是想让她生儿养女。”

“那我们走着瞧吧。”马拉说道。

说完之后他便微微一笑。