奇点小说

张枃错断人命案（第1页）

张枃错断人命案

【原文】

建康溧阳市民，同日杀人，皆系狱。狱具，比囚上府，亦同日就道。二囚时相与语，监者不虞也。夕宿邸舍，甲谓乙曰：“吾二人事已至此，死固其兮。顾事适同日，计亦有可为者。我有老母，贫不能自活。君到府，第称冤，悉以诿我，我当兼任之。等死耳，幸而脱，君家素温，为我养母终其身，则吾死为不徒死矣。”乙欣然许之。

时张定叟枃尚书知府事，号称严明。囚既至，皆呼使前问之。及乙，则曰：“某实不杀某人，杀之者亦甲也。”张骇异，使竟其说，曰：“甲已杀其人，既逸出，其家不知为甲所杀也。平日与某有隙，遂以闻于官。已而甲又杀某人，乃就捕。某非不自明，官暗而吏赇，故冤不得直也。”张以问甲，甲对如乙言，立破械纵之，一县大惊。甲既论死，官吏皆坐失入抵罪，而张终不悟。甚哉！狱之难明也。

《齐东野语》

【译文】

在建康府的溧阳县城中，同一天内先后发生了两起杀人命案。没多久，二名案犯都被捉拿归案关入监狱。案子初审完毕，二犯必须被押解到建康府复审，也就一起被押解上路了。路上，二犯不时交谈几句，公差也不在意。傍晚，借宿在客店中，甲犯悄悄对乙犯说：“我们二人事已至此，被处死刑固然罪有应得。然而，我们碰巧在差不多前后时间内犯案，似乎有点办法可想。我家中尚有老母孤身一人，生活十分贫寒，我死后只怕也难以活命。要不你到府复审时，大喊冤枉，把一切罪过都推在我身上，我也已熟悉了你的案情，由我一个人全部承担下来。反正是等死，这样做你有可能侥幸得免。你家境比较富裕，有幸免罪，替我养活母亲，使她安度晚年，我死也就瞑目了。”乙犯欣然同意。

知建康府张定叟，名枃，是一个相当老练干敏的官员，治狱尤以严谨明察著称。犯人押解到府，便马上令带上堂复审。问到乙犯时，乙犯说：“我实在没有杀人，杀人的可能也是甲犯。”张知府感到惊异，便让他说明原委。乙犯接着说：“甲犯把某人杀死之后就逃之夭夭，被害人家属并不知他是真凶。而平时被害人与我有些矛盾，所以认为我是凶手而向官府报案。同时，甲犯又杀了一人，才被抓获。并非我不说明情况，实在是县官昏庸，又受有贿赂，我是被屈打成招，冤枉无处申诉啊。”张知府接着审问甲犯，甲犯如乙所言，全部认罪，张知府当堂无罪释放了乙犯。溧阳县城的百姓听说二案如此结局，都十分惊讶。甲犯自然被处以死刑，而县衙的有关官吏也都以“枉判人罪”的过失而受到处分。张构也始终察觉不出上当受骗。要正确判断一件案子，可真是不容易啊！

此案二犯人会如此串通，编造口供，实属罕见。号称严明的张知府，居然落入犯人设下的圈套，被其瞒天过海，致使一杀人犯逍遥法外，而张知府还自以为纠正了一件错案。案情之复杂多变令人惊讶不已，审案需慎重仔细更可为法官们鉴。