奇点小说

能干的代理县令（第1页）

能干的代理县令

【原文】

溧水人陈德，娶妇林，岁余，家贫佣于临清。林绩麻自活，久之为左邻张奴所诱，意甚相惬。历三载，陈德积数十金，囊以归。离家尚十五里，天暮且微雨，德虑怀宝为累，乃藏金于水心桥第三柱之穴中，徒步抵家。而林适与张狎，闻夫叩门声，匿床下。既夫妇相见劳苦，因叙及藏金之故。比晨往，而张已窃听，启后扉出，先奄有之矣。林心不在夫，既闻亡金，疑其诳，怨詈交作。时署县事者晋江吴复，有能声，德为诉之。吴笑曰：“汝以腹心向妻，不知妻别有腹心也。”拘林至，严讯之，林呼枉，德心怜妻，愿弃金。吴叱曰：“汝许失金戏官长乎！”置德狱中，而释林以归。随命吏人之黠者为丐容，造林察之，得张与林私问慰状，吴并擒治，事遂白。

《增智囊补》

【译文】

溧水县陈德，娶了一个妻子姓林，一年多以后，因为家贫就到临清县去为人打工。林把麻纤维披开搓麻绳养活自己。时间长了被左边的邻居张奴所引诱，二人情投意合十分惬意。过了三年，陈德积攒了几十两银子，装在袋子里带回家中。离家还有十五里的时候，天色已晚而且下着小雨，陈德担心怀揣银子成为连累，于是把银子藏在水心桥下第三根桥柱的洞中，徒步回家。而妻子林恰恰正在和张奴调情，听到丈夫的敲门声，张奴躲藏到床下。夫妇相见慰问之时，因而说到藏银子的事。等到第二天早晨去取，却早已被张奴窃听，开了后门溜出去，先把银子全部取走了。妻子林的心不在丈夫身上，听说丢了银子疑心他在说谎，怨恨、辱骂交加。那时暂时代理知县职务的是晋江县的吴复。吴复有能干的声誉，陈德因此前去起诉。吴复笑着说：“你真心实意向着妻子，不知妻子另有所爱了。把妻子林抓来以后，严加审讯。林呼冤枉，陈德心里怜悯妻子，情愿丢了银子不要。吴复斥责说：“允许你以丢银子来戏弄我吗？”把陈德关进监狱，而放妻子林回家。随即派聪明伶利的吏卒装扮成乞丐的模样，到林家里去察访。发现了张奴与陈德的妻子林私自问慰的情状，吴复下令把他们一起逮捕治罪，案情这才真相大白。