奇点小说

陈洎任咎（第1页）

陈洎任咎

【原文】

陈洎为开封府功曹，时章献临朝，族人杖杀一卒，洎当验尸，中使十数辈谕旨，吏惶惧，欲以病死闻。洎独正色曰：“彼实冤死，待我而伸。奈何惧罪而验不以实乎？尔曹勿预，吾当任咎。”乃自为牍以白府尹程琳。琳喜曰：“官人用心如此，前程非琳可及！”急索马入奏。洎自此遂显名。不数年，历官台省，终三司副使。后，孙师道，字履常，以词学显任，为一时闻人。

【译文】

陈洎任开封府功曹时，正值宋真宗的刘皇后临朝听政。有一名宫卒被同族的人用棍子打死，陈洎正在进行验尸。这时宫中先后来了十几个使者，宣布朝廷谕旨：务必彻底查清，严加惩办。为此，开封府的官吏无不惊恐万状，打算按病死向朝廷回奏。独有陈洎严肃地说：“他实际上是含冤而死的，正等我们为他伸冤。我们怎能害怕坐罪，就不顾事实来检验？你们不用管了，有罪我去担当！”于是，他亲自拟就往上呈报的文书，并将真实情况向府尹程琳报告了。程琳高兴地说：“官人，你办案如此用心，将来必定前程远大，决不是我程琳能赶得上的！”说完，立即驰骑入朝，如实地向朝廷回奏了。从此，陈洎名扬于世。没过几年，晋升到台省。去世时官为三司副使。后来，他的孙子陈师道，字履常，以文词出众当了官，成为当时著名的人物。