奇点小说

胡乞买瓜田舔铁（第1页）

胡乞买瓜田舔铁

【原文】

燕北人胡乞买，为北寿州下蔡令，以能政称。有村民来诉，其家瓜园五亩，瓜且成熟，昨夜被人锄坏根藤，遂不可鬻。胡询所居去县远近，曰：“二十里”，即索马亲往。凡胥吏僮仆皆骑从于后。既至，尽唤左右居民七八家——亦种瓜者也，命各携常用锹锸来。一一舐铁，独一锹味苦，又顾从吏使舐之，亦然。呼谓其人曰：“此是汝所坏，那得尔！”叩头伏罪，曰：“某与彼为同业，而彼瓜先五日熟，乘新入市，必获上价，心实愤之，是以为此。”胡使两家即日对换其地，而此人之园财三亩，念翻为其利，乃与约：姑只换易今年，瓜时毕则还本处。对众鞭之一百，不复立案牍，亦无文书，即反邑。

《夷坚志补》

【译文】

河北人胡乞买，任寿州下蔡县县令，凭着善于治理政事的才能闻名于世。一天有一个村民前来告状，他家有五亩瓜园，园中瓜快成熟，昨天夜里被人锄坏了根和藤，使得那些瓜没法出售。胡乞买问他住的地方离县城有多远，答：“有二十里。”胡乞买就要了匹马亲自骑马前去。凡是小吏书僮仆人都骑马跟在后面。到了以后，他传唤左右七八家居民都来——这些人家也是种瓜的。他又命他们各自带着日常用的铁锹前来。他把铁锹一把一把舔过，其中只有一把铁锹的味道是苦的，又回头叫随从的小吏舔铁锹，小吏觉得也是这样。胡乞买叫来那把味苦铁锹的主人，对他说：“这些瓜是你砍坏的，哪能这么干！”那人磕头服罪，说：“我和他都是种瓜的，但他的瓜比我的瓜早五天成熟，乘着新鲜上市，一定能卖得高价，我心里非常气愤，所以就这么干了。”胡乞买让两家当天把瓜地对换，然而这个人的瓜地才三亩，胡乞买一想，他反而占了便宜，就和两家约定：只是今年暂时换一下，等瓜收获完毕后就各自归还原主。胡乞买令人当众打了那人一百鞭，并表示不再立书面案卷了，也没有写下审案的文书，就返回了县城。

胡乞买走出衙门，到二十里外的案发现场查勘，并搜集铁锹，用舌头逐一舔验，从而破了案。他办本案似乎有点小题大作，但他认真办案的精神和利索结案的作风值得肯定。因为这在封建社会中，比起那些高高在上的老爷，不作调查分析，单凭主观臆断，一味刑求的办案作风，显然要高明得多；他的侦破手段，与现在比也很落后，但同当今办案必须踏实和高效的要求，是一致的。