奇点小说

易贵辨纸（第1页）

易贵辨纸

【原文】

国朝易贵，成化间守辰州府。有窭人担纸息肩路旁，倦而寐熟，为人盗去，诉于贵。即使人抬失纸处一石到府阶下杖焉。拥入观者如市。闭门，量所出有以资窭入。复诘曰：“汝纸有识乎：”曰：“有。”遂俾侯住在外。数日，出公牍，泛买诸贾人纸。彼送至，令各书名于上。乃召窭人认之，果得原纸。从而追究，盗纸伏罪。

【译文】

明朝易贵，于成化年间任辰州太守。有个担着纸担的穷人，在路旁歇息，因疲倦过度，竟睡着了。等到一觉醒来，纸担已被人担走。他无可奈何，告到太守易贵跟前。易贵立即打发人到丢纸的地方抬来一块大石头，放在官府台阶下鞭打、“审讯”。这个举动引得过往的人们涌进来看热闹，官署院内有如闹市。一会儿，易贵下令关上大门。看热闹的人都很可怜这穷人，各自量力施舍了一些钱给他，帮助他解决眼下的困难。过后，易贵又问他：“你的纸有什么记号没有？”他答道：“有。”于是易贵让他住到外边去等候消息。过几天，易贵发出许多公文，说是官府要大量购买纸商的纸。等到纸商们把纸送来了，易贵叫他们在纸上写上各自的名字，然后叫这穷人来认。这穷人果然认出了他的纸。易贵照这线索去追查，结果把盗纸贼查出来了。盗纸贼只好老实认罪。