奇点小说

狱中囚犯扣留县令（第1页）

狱中囚犯扣留县令

【原文】

各郡县狱中重囚，例皆镣其足而桎其手，钳其口而锁其颈。晚近狱规不肃，每一囚入狱，狱卒皆有例定规费，仅于州县典史巡狱时，为上刑具，官去即便弛之，习以为常，官亦知之，而不深究也。

广东有某县令，欲察狱中积弊，一日屏去仪从，突入狱中，狱卒未及知也。狱百余人见之曰：“汝来甚善。”群起缚县令，宣言曰：“官欲出狱，须纵我辈百余人，与之同出。如门外人来前者，我辈先扼杀县官以待死。均之一死耳，与其束手而死，不如与官同死。”复连缚狱卒数人。有饷县令饮食者，狱囚数人传递而入。狱囚口粮或不时给，则亦绝官餔啜以相抵。县中幕吏皆无如之何。典史至门外，遥呼狱囚，始而婉谕，继而哀祈，囚皆不应。不得已，禀达郡守。郡守亲自赴县，至狱外谕囚曰：“县令自到任后，并未苛待汝等，汝等入狱，皆在前令手中。今如致县令于死，汝等罪名益重，岂得幸全？不如速释县令。汝等有冤抑者，必为伸理。其犯重辟者，亦当设法超拔，决不汝欺也。”狱囚皆曰：“今日我辈与县官出则同出，死则同死，不必多言。”郡守徘徊莫措。相持已及旬日，恐县令死于狱中，酿成重案，不得已，密禀大府，请发兵两营到县。许赦囚罪，尽纵出狱。囚复言：“当携官同行五十里，至某山头，方能释官。”亦许之。狱门既启。群囚拥县令欢呼疾走。官吏尾之而行，行五十里至某山头，囚乃释县令。欲遂分道飏去，官兵伏隘以待，四面兜围，百余人皆就擒，惟逸去三人而已。郡守、县令携囚回城，尽法惩治，加以酷刑，死于杖下者二十余人，其余皆从重拟罪，尅期处决。此光绪六年事也。

《庸盦笔记》

【译文】

各郡具监狱中的罪行严重的囚犯，依照惯例都要戴上脚镣手铐，夹住嘴锁上脖子。近来监狱里规则不严，每一个囚犯进监狱，看守监狱的吏卒都要照例收小费，仅仅在州县典史巡视监狱的时候，给他们上刑具，官员离开后，就又松懈了，已经习以为常，官员也知道这种情况，却没有深入追究。

广东省有某一位县令，想考察监狱中长期存在的弊端，有一天，屏退仪仗和随从，突然进入狱中，看守监狱的吏卒没有来得及知道。监狱中的一百多个犯人见了县令说：“你来得很好。”他们一起动手把县令捆起来，扬言说：“县令想出监狱，必须放了我们一百多人，和他一起出狱。如果监狱门外有人到前面来，我们就先扼死县令，然后等着处死。同样是一死，与其束手而死，不如和县令一起死。”他们又接连捆绑了几个看守监狱的吏卒。有人给县令送饭送茶汤，狱中的囚犯几个人传递进去。狱中犯人的口粮有时不能按时供应，就把县令的饮食也断了来抵消。县府的幕僚、官吏都对此毫无办法。典史到了监狱门外，离得远远的喊狱中的囚犯，开始委婉地开导，接着哀求，囚犯都没有反应。不得已，才禀报了太守。太守亲自赶往县城，到了监狱外面劝导囚犯说：“县令自从到任以后，对待你们并不苛刻，你们进监狱，都是前任县令经手办理的。今天如果致县令于死地，你们的罪名更加严重，难道还会保全性命吗？为你们考虑，不如快点释放县令。你们中间有冤屈的，一定为你们申冤。如果有犯法严重的，也要设法破例解除刑罪，决不欺骗你们。”狱中的囚犯都说：“今天我们和县令出狱就一起出狱，死就一起死，不必多说。”太守犹疑不决，不知所措。相持不下已经有十天了。太守害怕县令死在狱中，酿成大案，迫不得已，就秘密禀报上级官府，请求派两营军队到县里来；允许赦免囚犯，释放出狱。囚犯又说：“要带着县令一起走五十里，到了某一座山头，才能放县令。”太守也答应了他们的要求。监狱大门打开以后，成群的囚犯簇拥着县令欢呼并且迅速奔跑。官吏尾随在他们后面行走，走了五十里到达某一山头，囚犯们才释放县令。想就此分道远走高飞。官兵埋伏在险要的地方严阵以待，四面合围，一百多人都被擒获，只逃跑了三人而已。郡守、县令带着犯人回城，依法严惩，施以酷刑，二十几人死在刑杖之下，其余的人都从重治罪，限期处决。这是光绪六年发生的事。