奇点小说

承议持平（第1页）

承议持平

【原文】

绍兴间，郑承议为肖山丞。有朱统制在县牧马，侵西兴盐场草。盐司申请于朝，降榜许人格捕。其卒打草如故，为盐亭户杀伤四人。统制谋曰：“若不得西兴草，则马不可牧矣！”迺醵金嘱案吏，作斗杀，亭户八人皆抵死。案成，知县签讫，次及承议。曰：“黄榜许人格捕，今若作斗杀，是本县先自拒榜。状不得书我名衔！”吏皇恐谢罪，易作拒捕，结断亭户八人，祗得杖放。归日，拜天曰：“愿郑公子孙益昌！”后公二子预荐登第云。

郑公此事，似若易及，然非秉心之公不能。

【译文】

绍兴年间，肖山县有个郑县丞。有朱统制的部队在肖山县牧马，士兵经常侵入西兴盐场来割草。为此，盐司请求朝廷降旨予以禁止。后来朝廷在告示中有明令：倘有侵入西兴盐场割草者，准许盐户就地格捕。但士兵们和从前一样，继续前来割草，结果被盐户杀伤了四人。朱统制说道：“假如得不到西兴的草，我们的军马就没法放牧了。”于是他鼓动众人凑钱来买通承办此案的狱吏，要按斗殴杀人论处。这样，盐户就有八人应该偿命。此案就此裁决，肖山县的县令已先签了字，下面该县丞签了。郑县丞说道：“朝廷的告示，分明准许盐户格捕，现在如果按斗殴杀人论处，等于我们肖山县首先不执行朝廷的告示。我不能这样干，文书上也别写上我的官衔和姓名！”狱吏惶恐不已，连忙认错，不得不改为因拒捕而被杀伤，只对盐户处以责杖，然后予以释放。这八个盐户回去时，谢天谢地，同声说道：“希望郑县丞子孙后代日益昌盛！”后来，郑县丞的两个儿子，果然都有人举荐，登上了仕途。

郑承议的事迹，好象一般人也不难办到；但没有一种正直的心也是办不到的。