奇点小说

悟卜康七（第1页）

悟卜康七

【原文】

西川费孝先，善卜。有客王某因售货至成都，求为卦。先曰：“教住莫住，教洗莫洗。一石谷，舂得三斗米。遇明则活，遇暗则死。”再三戒之，令诵此足矣。王受乃行。

途中值大雨，众趋憩一屋下，王思曰：“教住莫住，得非此邪？”遂冒雨行。未几屋倾覆，王独免。

王之妻与邻之子有私，许以终身，候夫归杀之。王既至，妻约所私曰：“今夕但洗浴者乃夫也。”及夜，果呼王洗浴。王悟曰：“教洗莫洗，得非此邪？”坚不肯浴。妇怒，乃自浴，壁隙中枪出被害。王惊骇罔测。

明日邻人首王害妻，郡守酷刑，王泣言曰：“死则死矣，冤不必言，但孝先所言无验耳。”守叩得其言，沉思久之，呼王问曰：“汝邻比有康七否？”曰：“有之。”曰：“杀汝妻者必是人也！”捕至，果服罪。因语僚左曰：“一石谷，舂得三斗米，得非康七乎？”此郡守乃王明也。

《增智囊补》

【译文】

西川费孝先，善于占卜。有个商人王某因做生意要去成都，到费孝先那儿求卦。费孝先对他说道：“教住莫住，教洗莫洗。一石谷，舂得三斗米。遇明则活，遇暗则死。”说完，再三关照王某，记住这些话足够了。王某听了这几句话就出发了。

半路上正好遇到大雨，大家争着跑到一座房子下歇息避雨，王某思量道：“‘教住莫住’，岂不是指这事？”于是一个人冒雨赶路。一会儿房子倾覆倒塌，王某一个人免遭祸害。

王某妻子与邻居儿子私通，答应与他长相厮守，还说等丈夫回来就把丈夫杀了。王某回到家，他妻子与邻居儿子约定：“今晚只要去洗澡的就是我男人。”天黑后，王某妻子果然叫王某洗澡。王某忽然悟到：“‘教洗莫洗’，岂不是指这事？”坚决不肯洗澡。他妻子很恼火，便自己去洗澡，墙壁缝隙中突然刺出一杆长枪，王某妻子一命呜呼。王某一下子惊得莫名其妙。

第二天邻居告发王某害死自己妻子，郡守对王某横施酷刑，王某哭道：“死就死了，委屈冤枉也不去说了，只是费孝先为我测的卦无从验证了。”郡守问清卦语，沉思了半天，把王某叫来问道：“你邻居中有个叫康七的吗？”王某答道：“有。”郡守叫起来：“杀你妻子的必定是这个人！”把康七抓来，一审讯，他果然服罪。郡守对左右幕僚说：“‘一石谷，舂得三斗米’，岂不是康七吗？”这郡守就是王明。