奇点小说

强至油幕（第1页）

强至油幕

【原文】

强至祠部为开封府仓曹参军时，禁中露积油幕。一夕，火，主守者皆应死。至预听谳，疑火所起。召幕工讯之，工言：“制幕须杂药，相因既久，得湿则燔。”府为上闻。仁宗悟曰：“顷者，真宗山林火起油衣中，其事正尔。”主守者遂比轻典。昔晋武库火，张华以为积油所致是也。

【译文】

祠部强至任开封府仓曹参军时，宫中露天处堆积着许多油幕。一天晚上，忽然着火了，主守油幕人等都不免一死。强至参加了本案的审理。他对于失火的原因有怀疑，于是召集幕工讯问。幕工们说：“做幕必须渗入别的药品。久而久之，药品潮湿了就要燃烧。”开封府把这情况启奏了皇上。宋仁宗一下子醒悟过来，说道：“不久前，真宗陵园的树林也着了火，火是从油衣中着起来的。此事也正是如此。”因此参照从轻处理的律文，处理这些主守的人。这正与晋时武库失火，张华认为是积油所引起的情形一样。