奇点小说

孙传庭智破奸淫案（第1页）

孙传庭智破**案

【原文】

代州孙传庭初任永城，性简傲，不畏上官，而能廉察非常事。时有孝子，方娶妻，未成婚而庐墓，母、妻各居一室。夜，一盗着衰衣，假为孝子状，入室调之。既而母觉问妇，妇以实告。母责孝子，孝子大骇，匿他室而伺之。夜半，盗果来，方解衣就寝，孝子突出，盗逃。妇惭自缢。孝子闻妇死，亦缢。其母抢贼衣而讼于县，县阳受其状而不问也。一日，忽拘境上缝工皆赴县，闭诸内庭，乃出衰衣示之，使其自认谁作。一人认出，曰：“此某宅公子命某于秘密中所作也。”县立擒以归，一鞫而服。毙诸狱。盗父为六卿，尝馈魏忠贤黄金溺器者，其势熏天，不顾也。后升七省经略。

《消夏闲记摘抄》

【译文】

代州人孙传庭，开始任永城县令，性情粗疏高傲，不怕上级官员，却能查访不寻常的案情。当时有一孝子，刚刚娶了妻子，还没有举行结婚仪式，就住进了父亲坟旁的小屋里，为父亲守墓。母亲和妻子各住一间房子。夜间，一个强盗身穿孝衣，假扮成孝子模样，进新房调戏新媳妇。不久，母亲觉察责问媳妇，媳妇把实情告诉母亲。母亲因此责备孝子；孝子大惊，就藏在另外一间房子里窥伺。半夜，强盗果然来了，刚脱下衣服上床，孝子突然出现，强盗夺路逃走。新媳妇深感惭愧自己上了吊。孝子听说媳妇死了，也上吊自杀。他的母亲抢出强盗的衣服告到县里，县令假装接受他的状纸却不管不问。一天，忽然拘捕县境以内的缝纫工人把他们都押送到县里来，关在县府内庭里。于是拿出孝衣给缝纫工人看，叫他们自己辨认是谁制作的。有一人认出来，说：“这是某家的公子，命令我秘密裁制的。”县衙立即捉拿那位公子归案，一次审讯就认罪了。后来死在监狱里。那位公子的父亲身为六卿，曾经送给魏忠贤黄金便壶，他的权势很大，气焰嚣张。孙传庭却不顾这一切，依法断案。后来，孙传庭竟然升官做了七省经略。