奇点小说

钱能因宠宥死罪（第1页）

钱能因宠宥死罪

【原文】

钱能，芳党也。宪宗时，郑忠镇贵州，韦郎镇辽东，能镇云南，并恣纵，而能尤横。贵州巡抚陈宣劾忠，因请尽撤诸镇监，帝不允。而云南巡按御史郭阳顾上疏誉能，请留之云南。旧制，安南贡道出广西，后请改由云南，弗许也。能诈言安南捕盗兵入境，请遣指挥使郭景往谕其王，诏从之。能遂令景以玉带、彩缯、犬马遗王，绐其贡使改道云南。边吏格之不得入，乃去。复遣景与指挥卢安等索宝货于干崖、盂密诸土司，至逼**曩罕弄女孙，许为奏授宣抚。逾三年，事发。诏巡抚都御史王恕廉之，捕景，景赴井死。再遣刑部郎中钟蕃往按，事皆实。帝宥能，而致其党九人于法。指挥姜和、李祥不就逮，能复上疏为二人求宥，帝曲从之。巡按御史甄希贤复劾能杖守矿千户一人死，亦不罪。《明史·列传第一百九十二》恕因再疏言：“昔交阯以镇守非人，致一方陷没；今日之事，殆又甚焉。陛下何惜一能，不以安边缴？”能大惧，急赂贵近，请召恕还。而是时商辂、项忠诸正人方以忤汪直罢，遂有是命。

《明通鉴·纪三十三·宪宗成化十三年》

【译文】

太监钱能，是梁芳的私党。宪宗成化年间，郑忠监镇贵州，韦朗监镇辽东，钱能监镇云南，都恣意妄为，而钱能尤为骄横。贵州巡抚陈宣弹劾郑忠，趁此请求全部撤去镇守各地的太监，皇帝不允许。而云南巡按御史郭阳反而上奏章称赞钱能，要求留他在云南。按惯例，安南进贡时取道广西，后来要求改由云南进贡，没有得到同意。钱能谎说安南的捕盗士兵入境，请派遣指挥郭景去告知安南王，皇帝下诏同意了。钱能就叫郭景拿玉带、绸帛、犬马等送给安南王，骗他令进贡使者改道云南。由于边疆守吏阻挡而不能入境，进贡使者才离去。钱能又派郭景和指挥卢安等向干崖、孟密等地的土司勒索财宝，以致于逼奸曩罕弄的孙女，钱能答应为他们上奏，授于宣抚使之职。过了三年，事情暴露。皇帝诏令巡抚都御史王恕查察这件事，逮捕郭景，郭景投井而死。再派刑部郎中钟蕃去查究，事情都属实。皇帝赦免了钱能，而仅将他的九个同党依法处刑。指挥姜和、李祥尚未逮捕，钱能又上奏替他们请求赦免，皇帝不分是非，听从了他的要求。巡按御史甄希贤又弹劾钱能将一个守矿的千户打死，也没有治罪。王恕就再次上奏，说：“往昔交阯因为镇守的官员使用不当，致使一方陷落；今日的事情恐怕又超过了它。陛下为什么可惜一个钱能，而不惩处他以安定边疆？”钱能很害怕，急忙贿赂皇帝身边的显贵，请求将王恕召还京城。而此时商辂、项忠等正直的人正因违逆汪直而被罢官，于是就有召还王恕的命令。

太监钱能依仗皇帝宠信，胡作非为，公然私通安南，又派人勒索土司，以致逼奸土司的孙女。事情暴露后，皇帝蓄意包庇，赦免了这个屡犯死罪的钱能，对他依然宠信，反将负责查究钱能的正直官员召还。皇帝因宠而废法专断竟至于此！