奇点小说

师泰折狱（第1页）

师泰折狱

【原文】

贡师泰为绍兴路推官，山阴白洋港有大船飘近岸，史甲等二十人，适取卤海滨，见其无主，因取其篙橹，而船中有二死人。有徐乙者，怪其无物而有死人，以为史等劫，首官。史既诬服。师泰密询之，则里中沈丁载物抵杭而回，渔者张网海中，因盗网中鱼，为渔者所杀。冤皆白。又有游徼徐裕，以巡盐为名，肆掠村落间。一日，遇诸暨商，夺其所赍钱，扑杀之，投尸于水，走告县曰：“我获私盐犯人，畏罪赴水死矣。”官验视，以有伤疑之，遂以疑狱释。师泰追询覆案之，具得裕所以杀人状。又余姚孙国宾，获姚甲造伪钞，受赇而释之。执高乙、鲁丙赴有司，诬以同造伪钞。高尝为姚行用，实非自造，而鲁与孙有隙，故并连之。师泰疑高等覆造不合，以孙诘之，辞屈而情见，即释鲁而加高以本罪。姚遂处死，孙亦就法。

贡公亦善于推鞫矣！词虽繁而事可取，故并录之。

【译文】

贡师泰任绍兴路推官时，有一次，不知从何处飘来了一只大船，靠到山阴县白洋港的岸边。这时，史甲等二十人正在海边取卤，见这只船没有主，就上船把篙和橹取走，却发现船上有两个死人。后来又来了一个人叫徐乙，见船上什么东西都没有，光有两个死人，觉得很奇怪，以为是史甲等人抢劫了这只船，因此就到官府去报案，而史甲竟胡乱承认了。后来贡师泰秘密地问清了情况，才查明是本地有个叫沈丁的，运货到杭州返回时，见有渔民正在海上撒网，他们就偷了人家网里的鱼，被渔民发觉，把他们杀死了。史甲等人的冤情终于弄明白了。

另有一案：有个游徼叫徐裕，以稽查私盐为名，在乡下敲诈勒索，胡作非为。一天，碰上一个诸暨县商人，他抢走这商人携带的钱，并杀死他，把尸首扔到水里，然后到县衙报告说：“我抓到一个走私的盐贩。他畏罪投水自杀了。”官吏验尸时，因发现死者有伤，心里怀疑，就把它当作疑案搁置起来。贡师泰追问了游，并重新予以审理。最后，把徐裕杀人的情况全部查清了。

还有一案：余姚县孙国宾，破获了姚甲私造伪钞，因接受姚甲的贿赂，把他放了，却抓来高乙和鲁丙交给执法官吏惩办，诬告他俩合伙私造伪钞。高乙倒是曾经给姚甲私造伪钞帮过忙，跑过腿，但却不是他本人私造，而鲁丙是和孙国宾有仇，所以把他一并拉来治罪。（其实鲁丙和高乙根本就不相识），贡师泰觉得高乙和鲁丙合伙干不合情理，于是问孙国宾这是怎么回事。孙国宾答不上来，理屈辞穷，最后暴露了真实的情况。贡师泰立即释放了鲁丙，只惩办了高乙帮助姚甲私造伪钞的罪。而对于姚甲，则因私造伪钞，依法处以死刑，对孙国宾贪赃枉法，诬陷良民的行为，也给予法律制裁。

贡师泰也算是善于审案了。本条文字虽然多了些，但所记的事都有可取之处蝣、因此一并抄录在这里。