奇点小说

捏痕验实以证殴伤（第1页）

捏痕验实，以证殴伤

【原文】

李南公尚书知长沙县时，有斗者，甲强而乙弱，各有青赤痕。南公召使前，自以指捏之，曰：“乙真而甲伪也。”讯之果然。盖南方有榉柳，以叶涂肤，则青赤如殴伤者。剥其皮，横置肤上，以火熨之，则如棓伤者，水洗不落。但殴伤者血聚则硬，而伪者不然。南公乃以此辨之也。

斗殴之讼以伤为证而有此伪，岂可不辨？故特著焉。

【译文】

李南公尚书主管长沙县的时候，有两个打架的，甲强乙弱，他们身上都有青红色的伤痕。李南公叫他们到自己面前来，用手指捏了他们的伤痕后说：“乙的伤痕是真的，甲的伤痕是假的。”经审问他们，果然是这样。原来南方有一种叫榉柳的树，用它的叶子擦皮肤，就会使皮肤变成青赤色，如同打伤的一样。剥下这种树的皮横放在皮肤上，用火熨烫它，皮肤上的痕迹就像被棒击伤一样，用水也洗不掉。可是，被打的伤痕因瘀血而局部发硬，假的伤痕就不是这样。李南公就是利用这个道理辨别伤痕真假的。

打架斗殴的诉讼，用伤势作证据，有人会制造伪证，怎么能不辨别清楚？因此特地记述这一事例。