奇点小说

善于捕捉疑点的指挥（第1页）

善于捕捉疑点的指挥

【原文】

京师有盗窃一家，遗一册，旦视之，尽富室子弟名。书曰：某日某甲会饮某地议事，或聚博挟娼云云，凡二十条，以白于官。按册捕至，皆跅弛少年也，良以为是。各父母谓诸儿素不逞，亦颇自疑，及群少饮博诸事悉实。盖盗每侦而籍之也。少年不胜榜毒，诬服。讯赃所在，浪言埋郊外某地，发之悉获。诸少相顾骇愕，云：“天亡我！”遂结案待决。

一指挥疑之，而不得其故；沉思良久曰：“我左右中一髯，职豢马耳，何得每讯斯狱辄侍侧？”因复引囚鞫数次，察髯必至，他则否。猝呼而问之，髯辞无他。即呼取炮烙具，髯叩头请屏左右，乃曰：“初不知事本末，惟盗赂奴，令每治斯狱，必记公与囚言驰报，许酬我百金。”乃知所发赃皆得报宵瘗之也。髯请擒盗自赎。指挥令数兵易杂衣与往，至僻境，悉擒之，诸少年乃得释。

《增智囊补》

【译文】

京城里有伙强盗抢劫了一户人家，丢下一本小册子。第二天黎明时分一看，上面都是富家子弟的名字，并且写道：某天某甲在某地和某些人聚会饮酒，商议某事，或者聚众赌博、带着娼妓鬼混。一共二十条，以此告到官府。官府按照小册子上的名单把人捕来，都是一些**不羁的年青人，官府深信这次抢劫是他们干的。他们的父母都说：自己的儿子一向胡作非为，也很怀疑他们，以及小册子所记的饮酒、赌博等事完全属实，原来是强盗每次侦察后记在上面的。年青人忍受不了严刑拷打的痛苦，就招认了本来没有的犯罪事实。询问赃物在那里？他们随口乱说埋在郊外某个地方，到那里一挖就找到了。这些年青人面面相觑非常惊讶地说：“真是老天爷要我们的命！”于是结案等待秋天处决。

有一个主管缉捕和预审的武官对案情产生了怀疑，却找不出事实根据。他深思熟虑了很久，才发现疑点，说：“我身边的人中有一个两鬓长着大胡子的人，他的职责是养马，为什么每次审讯这些案犯的时候就侍立在一边呢？”为了弄清这条可疑的线索，又叫来犯人审问了几次，观察到那个长络腮胡子的人每次必到，而审讯其他案犯的时候却不见他的人影。武官于是出人意外地突然审讯长络腮胡子的人，他说没有别的用意。武官当即下令取来烧得发红的铁制刑具，络腮胡子吓得连连叩头，请求叫左右的人退下，才说：“当初并不知道事情的原委，是那伙强盗收买我，叫我在每次审理这桩案件的时候，一定要记下您和犯人的对话飞报给他们，答应给我一百两银子作酬金”。才知道所发掘的赃物都是强盗得到报告后晚上掩埋的，长络腮胡子的人要求捉拿盗贼给自己赎罪，武官命令几个士兵换上各种各样的衣服跟他一起去和强盗接头，到了一个僻静的地方，把强盗全部擒获，那些年青人才得以释放。